Sổ tay biểu mẫu cho biên bản diễn tiến hóa học

2.2.1 Phân đoạn đích của việc phân tách

Khối này chứa phân đoạn đích mà sự tách phải thu được — ví dụ pha tĩnh hoặc pha động.

Một sự tách bao giờ cũng phục vụ việc thu hoặc làm giàu một cấu tử nhất định. Không có phân đoạn đích được nêu tên thì vẫn để ngỏ đâu là phân đoạn được tìm trong số những phân đoạn thu được, và thành công của sự tách không thể phán xét.

2.2.2 Tên của phân đoạn tĩnh

Ô này đặt cho phân đoạn tĩnh một cái tên. Các ô tên dùng để tạo một tham chiếu cho việc xử lý tiếp: dưới tên này, biểu mẫu con “Bắt đầu phân đoạn” tiếp nhận phân đoạn cùng với khối lượng và thể tích của sản lượng, và ô tên phân đoạn trong biểu mẫu con “Đặc trưng hóa” gợi ý tên đó.

Khi bước tách được tạo, tên được gán tự động: tiền tố “S-” cho phân đoạn tĩnh, phần gốc “T-” và số thứ tự của biểu mẫu con trong biên bản diễn tiến — ví dụ “S-T-3”. Tên có thể được ghi đè và dài tối đa 20 ký tự.

Một tên chỉ nên xuất hiện một lần trong biên bản; nếu hai bước tách mang cùng một tên, phần bắt đầu phân đoạn sẽ quy chiếu tới bước đầu tiên.

2.2.3 Tên của phân đoạn động

Ô này đặt cho phân đoạn động một cái tên. Các ô tên dùng để tạo một tham chiếu cho việc xử lý tiếp: dưới tên này, biểu mẫu con “Bắt đầu phân đoạn” tiếp nhận phân đoạn cùng với khối lượng và thể tích của sản lượng, và ô tên phân đoạn trong biểu mẫu con “Đặc trưng hóa” gợi ý tên đó.

Khi bước tách được tạo, tên được gán tự động: tiền tố “M-” cho phân đoạn động, phần gốc “T-” và số thứ tự của biểu mẫu con trong biên bản diễn tiến — ví dụ “M-T-3”. Tên có thể được ghi đè và dài tối đa 20 ký tự.

Một tên chỉ nên xuất hiện một lần trong biên bản; nếu hai bước tách mang cùng một tên, phần bắt đầu phân đoạn sẽ quy chiếu tới bước đầu tiên.

2.4.1 Pha tĩnh

Khối này chứa pha tĩnh — phần cố định của hệ tách.

Pha tĩnh là một trong hai câu trả lời mà phân đoạn đích của phép tách có thể nhận; cái được nhập ở đây mô tả pha ở lại trong hệ tách.

2.4.2 Trạng thái tập hợp của pha tĩnh (Stat: pha)

Ở đây là trạng thái tập hợp của pha tĩnh — ví dụ rắn, hoặc lỏng trên một chất mang. Pha này ở lại trong quá trình tách hoặc, trong một quá trình liên tục, được đưa đi theo dòng ngược.

Trạng thái ấy quyết định tương tác với các chất cần tách: một chất rắn hấp phụ khác với một màng lỏng hay một pha khí.

2.4.3 Độ nhớt của pha tĩnh (Độ nhớt)

Ở đây là độ nhớt của pha bị giữ lại, pha tĩnh — một cách thô và định tính, và chỉ khi pha ấy là lỏng hoặc dạng gel.

Độ nhớt chi phối việc các chất đi vào pha tĩnh và lại ra khỏi nó nhanh và dễ đến đâu, và cùng với đó là độ sắc nét của sự tách.

2.4.4 Pha tĩnh phụ (Stat: pha thứ 2)

Ở đây có thể nêu một pha phụ của phân đoạn tĩnh.

Điều ấy hữu ích vì một hỗn hợp đã tách có thể gồm hơn một pha. Vì hệ thống, người ta phân biệt một pha chính và một pha phụ; các pha tiếp theo không được liệt kê, dù rằng — chẳng hạn qua những tinh thể khác nhau — vẫn có thể tồn tại các pha bổ sung.

2.5.1 Pha động

Khối này chứa pha động — phần chuyển động của hệ tách, phần đưa các chất đi ngang qua pha tĩnh.

Pha động là câu trả lời còn lại mà phân đoạn đích của phép tách có thể nhận; cái được nhập ở đây mô tả môi trường đang chuyển động.

2.5.2 Trạng thái tập hợp của pha động (Mob: pha)

Ở đây là trạng thái tập hợp của pha động — ví dụ lỏng hoặc khí. Pha này chuyển động qua hệ tách và cuốn các chất đi như dòng thải.

Trạng thái ấy quyết định kiểu vận chuyển chất: một pha động dạng lỏng cuốn các chất đi khác với một khí mang.

2.5.3 Độ nhớt của pha động (Độ nhớt)

Ở đây là độ nhớt của pha động — một cách thô và định tính.

Độ nhớt chi phối tốc độ chảy và áp suất cần thiết, và cùng với chúng là thời gian và độ sắc nét của sự tách.

2.5.4 Pha động phụ (Mob: pha thứ 2)

Ở đây có thể nêu một pha phụ của phân đoạn động.

Điều ấy hữu ích vì một hỗn hợp đã tách có thể gồm hơn một pha. Vì hệ thống, người ta phân biệt một pha chính và một pha phụ; các pha tiếp theo không được liệt kê, dù rằng — chẳng hạn qua những tinh thể khác nhau — vẫn có thể tồn tại các pha bổ sung.

2.6.1 Đầu ra của việc phân tách

Khối này chứa đầu ra của phép tách: khối lượng và thể tích của pha tĩnh và pha động thu hồi được.

Các con số nói còn bao nhiêu của mỗi pha để dùng tiếp. Sau một bước tinh chế, phân đoạn đích được tính là đã chuyển sang trọn vẹn.

Nhiều phân đoạn: hiện chưa thể ghi riêng lượng thu được của từng phân đoạn — chẳng hạn các phân đoạn của một lần sắc ký — ở đây. Hãy nhập tổng lượng cho đến phân đoạn cuối cùng, sau đó thêm cho mỗi phân đoạn một mục đưa vào/lấy ra chất mô tả phân đoạn đó cùng lượng của nó.

2.6.2 Khối lượng của pha tĩnh (m(stat) [g])

Ở đây là khối lượng pha tĩnh thu hồi được, tính bằng gam. Nếu nêu một đơn vị khác, hệ sẽ thử quy đổi sang gam.

Cái không thuộc về đây: một pha đo theo thể tích. Cho việc ấy đã có ô thể tích bên cạnh, còn cho một lượng không kèm con số thì có lượng mơ hồ bên dưới.

2.6.3 Thể tích của pha tĩnh (V(stat) [ml])

Ở đây là thể tích pha tĩnh thu hồi được, tính bằng mililít. Các pha lỏng và dạng gel thường được đong chứ không cân. Nếu nêu một đơn vị khác, hệ sẽ thử quy đổi sang mililít.

Cái không thuộc về đây: một phần cân. Cho việc ấy thì ô khối lượng nằm bên cạnh, còn cho một lượng không có con số thì có lượng mơ hồ ở dưới.

2.6.4 Lượng ước chừng của pha tĩnh

Danh sách chọn này dành cho trường hợp quy trình không nêu con số chính xác nào cho phân đoạn tĩnh — “một cốc đầy”, “một đầu mũi dao”, “theo nhu cầu”. Người ta chọn một trong các từ đã liệt kê thay vì bịa ra một con số.

Mỗi từ mang theo một lượng trung bình đã lưu và một dung sai. Biên bản nhờ đó nêu một bậc độ lớn và, ngay trong cùng hơi thở ấy, nói rằng đó chỉ là một bậc độ lớn — khối lượng và thể tích để trống, và đó chính là điều cốt yếu.

Cái không thuộc về đây: một lượng đã cân hoặc đã đong. Ở đâu có con số, nó đi vào ô khối lượng hoặc thể tích bên cạnh danh sách này; một từ chọn thêm sẽ khẳng định hai điều khác nhau về cùng một phân đoạn.

2.6.5 Khối lượng của pha động (m(mob) [g])

Ở đây là khối lượng pha động thu hồi được, tính bằng gam. Nếu nêu một đơn vị khác, hệ sẽ thử quy đổi sang gam.

Cái không thuộc về đây: một pha đo theo thể tích. Cho việc ấy đã có ô thể tích bên cạnh, còn cho một lượng không kèm con số thì có lượng mơ hồ bên dưới.

2.6.6 Thể tích của pha động (V(mob) [ml])

Ở đây là thể tích pha động thu hồi được, tính bằng mililít. Pha động — dịch rửa giải, dung môi — thường được đong chứ không cân. Nếu nêu một đơn vị khác, hệ sẽ thử quy đổi sang mililít.

Cái không thuộc về đây: một phần cân. Cho việc ấy thì ô khối lượng nằm bên cạnh, còn cho một lượng không có con số thì có lượng mơ hồ ở dưới.

2.6.7 Lượng ước chừng của pha động

Danh sách chọn này dành cho trường hợp quy trình không nêu con số chính xác nào cho phân đoạn động — “một cốc đầy”, “vài mililít”, “theo nhu cầu”. Người ta chọn một trong các từ đã liệt kê thay vì bịa ra một con số.

Mỗi từ mang theo một lượng trung bình đã lưu và một dung sai. Biên bản nhờ đó nêu một bậc độ lớn và, ngay trong cùng hơi thở ấy, nói rằng đó chỉ là một bậc độ lớn — khối lượng và thể tích để trống, và đó chính là điều cốt yếu.

Cái không thuộc về đây: một thể tích dịch rửa giải đã đo. Ở đâu có con số, nó đi vào ô khối lượng hoặc thể tích bên cạnh danh sách này; một từ chọn thêm sẽ khẳng định hai điều khác nhau về cùng một phân đoạn.

2.7.1 Trợ giúp nhanh: tên phương pháp

Khối này đặt tên cho bước tách theo hai cách: bằng mã định danh của nó trong thí nghiệm (“T-3”), mà một chất phụ trợ tham chiếu tới, và bằng một tên thông dụng của phương pháp — từ mà người đọc sau này dùng để tìm nó.

Các mục là nút chọn vì một bước mang đúng một tên như thế. Ở đâu hai từ đều có vẻ hợp, chúng thường mô tả hai bước, và bước thứ hai thuộc về một khối riêng.

Hình tượng trưng hiển thị cả hai trên dòng tiêu đề: tên tiếng Anh của phương pháp, sau đó là mã định danh trong ngoặc và — cách nhau bằng một dấu gạch nối — hai tên phân đoạn của phân đoạn đích, tĩnh trước động và nối bằng dấu gạch chéo, mỗi tên được cắt còn bảy ký tự đầu; tên trống hiển thị là “-”: “Distillation (T-3) - S-T-3/M-T-3”. Lựa chọn này không điều khiển trường nào khác; phương pháp đã làm gì thì các pha, nguyên lý và tham số trong các mục xếp khác cho biết.

2.7.2 Mã định danh của bước tách

Mã định danh đặt tên cho bước tách này trong thí nghiệm — đủ ngắn để vừa trong hình tượng trưng bên cạnh tên phương pháp: “Distillation (T-3)”.

Đó là địa chỉ mà một chất phụ trợ dùng để tham chiếu tới bước: trong biểu mẫu con “Đưa vào/lấy ra chất”, mục xếp “Chất phụ trợ”, trường “Tên phép tách” nhận mã định danh của bước tách mà chất đó phục vụ.

Khi chèn biểu mẫu con, trường này được điền sẵn T- và một số: một cộng với số biểu mẫu con đã có trong biên bản. Vì vậy khối thứ ba của một thí nghiệm lúc đầu mang tên “T-3”. Số này không được cập nhật khi các khối khác bị di chuyển hoặc xoá — một cái tên thay đổi theo mỗi lần sắp xếp lại thì không còn là tên.

Có thể ghi đè đề xuất này, chẳng hạn bằng một chữ viết tắt từ sổ ghi chép phòng thí nghiệm; cho phép tối đa 20 ký tự. Một mẫu không mang theo mã định danh: nó thuộc về bước riêng lẻ, không thuộc về khuôn mẫu của bước. Biên bản diễn tiến nêu mã định danh trong câu đầu tiên của bước tách.

2.7.3 Không rõ

Không rõ là vị trí xuất phát của phần trợ giúp ngắn và vẫn được chọn cho tới khi một từ khác được xác định.

Đó không phải là một khẳng định, và vì thế đó là mục duy nhất không xuất hiện trong biên bản diễn tiến. Một bước tách mà chưa ai định danh thì không nên nói gì về tên của nó — kể cả “không rõ”, vì như thế sẽ đọc ra như một kết luận.

Nút đặt lại của biểu mẫu con đưa trở về mục này, nhờ đó một lựa chọn sai có thể được thu hồi — một nhóm nút chọn nếu không thì không bỏ chọn được.

2.7.4 Hấp phụ

Hấp phụ giữ một chất trên bề mặt một chất rắn — than hoạt tính, silica gel, một chất trao đổi ion — trong khi phần còn lại của hỗn hợp chảy qua.

Hãy chọn từ này khi chính bề mặt là tác nhân tách và bước ấy kết thúc ở việc nạp tải. Nếu pha đã nạp tải sau đó được rửa bằng một pha động sao cho các chất chạy tách nhau dọc theo lớp đệm, thì bước ấy là một phép sắc ký.

2.7.5 Sắc ký

Sắc ký tách các chất theo thời gian lưu khác nhau của chúng giữa một pha tĩnh và một pha động chảy xuyên qua nó — sắc ký cột, lớp mỏng, khí hoặc lỏng.

Từ này đúng mỗi khi hỗn hợp đi hết một quãng đường và tách ra dọc theo đường ấy. Cái phân biệt nó với một bước hấp phụ đơn lẻ là sự chuyển động: không phải “bị giữ hay không bị giữ”, mà “bị giữ lâu hơn hay ngắn hơn”.

2.7.6 Gạn

Gạn rót phần chất lỏng ở trên khỏi lớp cặn đã lắng — không dùng bộ lọc, bằng cách nghiêng bình đều tay.

Trong đa số trường hợp, từ này chỉ nêu tên chính thao tác ấy, chứ không nêu việc chờ chất rắn lắng xuống: lắng là sự lắng, rót đi là gạn. Ai ghi cả hai thì đang ghi — hoàn toàn đúng đắn — hai bước tách. Ở đâu thiếu bước lắng, các nhà hoá học am hiểu thường ngầm giả định nó.

2.7.7 Chưng cất

Chưng cất tách qua pha hơi: phần dễ bay hơi hơn bốc hơi, ngưng tụ ở chỗ khác và được thu riêng.

Cái gánh vác sự tách là chênh lệch điểm sôi, chứ không phải riêng nhiệt độ. Nếu phần cặn mới là đích và hơi bị bỏ đi, thì bước ấy đúng ra là một phép cô cạn.

2.7.8 Thẩm tách

Thẩm tách để các hạt nhỏ di chuyển qua một màng bán thấm ra môi trường bên ngoài trong khi các phân tử lớn ở lại — động lực là chênh lệch nồng độ.

Từ này hợp khi chỉ mình građien thúc đẩy sự di chuyển. Thêm một điện trường vào thì nó thành điện thẩm tách; nếu một áp suất dư ép dung môi xuyên qua thì thành thẩm thấu ngược.

2.7.9 Cô đặc bằng bay hơi

Cô cạn làm bay hơi dung môi và bỏ nó đi; đích là phần cặn còn lại.

Từ này nói phần nào mới đáng kể. Nếu hơi được thu lại vì nó là sản phẩm quý, thì bước ấy thuộc về chưng cất.

2.7.10 Điện thẩm tách

Điện thẩm tách kéo các ion qua những màng chọn lọc ion vì một điện trường đẩy chúng — được dùng chẳng hạn để khử mặn.

Nó khác thẩm tách ở động lực, và khác điện di ở chỗ chính màng làm việc chọn lọc chứ không phải tốc độ di chuyển.

2.7.11 Điện di

Trong điện di, các hạt mang điện di chuyển với những tốc độ khác nhau qua một vật liệu nền trong điện trường và nhờ đó tách theo điện tích và kích thước.

Từ này bao gồm điện di trên gel và điện di mao quản. Nếu cái tách là một màng chứ không phải quãng đường di chuyển, thì đó là điện thẩm tách.

2.7.12 Chiết (lắc)

Trong chiết bằng lắc, một chất phân bố giữa hai chất lỏng không trộn lẫn; khi hai pha đã tách thì nó nằm phần lớn ở một trong hai. Một trong hai dung môi thường là một pha nước.

Từ này có nghĩa là chiết lỏng-lỏng trong phễu chiết. Nếu một chất rắn được chiết kiệt bằng dung môi tuần hoàn, thì đó là chiết Soxhlet.

2.7.13 Chiết (Soxhlet)

Trong một phép chiết, thường thì một chất rắn (xốp) hoặc đã nghiền nhỏ được chiết bằng một dung môi. Ở đâu một chất lỏng được chiết bằng một chất lỏng khác, người ta thường gọi là lắc. Người ta nói tới một phép chiết Soxhlet khi dung môi được bay hơi và ngưng tụ theo chu kỳ ở phía trên mẫu, rồi chảy qua mẫu để chiết nó và cuối cùng trở về bình để lại bay hơi.

Sự tuần hoàn là dấu hiệu nhận biết — cùng một phần dung môi nhỏ ấy làm việc suốt nhiều giờ. Một lần dội duy nhất không phải là chiết Soxhlet.

2.7.14 Lọc

Lọc giữ chất rắn lại ở vật liệu lọc trong khi chất lỏng đi xuyên qua — được thúc đẩy bởi trọng lực, chân không hoặc áp suất dư.

Từ này hợp với bộ lọc giấy hay lọc xốp thông thường. Ở đâu ngưỡng cắt nằm trong khoảng micromét và công việc do một màng đảm nhiệm, thì mục cần chọn là vi lọc.

2.7.15 Kết tủa

Trong kết tủa, một chất đã tan được chuyển thành dạng khó tan nhờ một thuốc thử, một dung môi hoặc một thay đổi pH và rơi ra dưới dạng chất rắn.

Kết tủa mới tạo ra pha cần tách; vì thế hầu như bao giờ cũng có một bước thứ hai theo sau — lọc, ly tâm hoặc gạn.

2.7.16 Sấy đông khô

Đông khô rút nước khỏi mẫu đã đông bằng cách thăng hoa nước đá thẳng dưới chân không; mẫu vẫn lạnh suốt quá trình. Bằng cách hạ thấp năng lượng hoạt hoá sẵn có, cái lạnh ngăn những phản ứng phụ không mong muốn trong lúc sấy.

Đó là mục cần chọn ở đâu nhiệt sẽ làm hỏng sản phẩm. Không có sự đông lạnh và chân không thì bước ấy là cô cạn, không phải đông khô.

2.7.17 Kết tủa lạnh

Trong kết tủa lạnh, một chất rơi ra khỏi dung môi dưới dạng chất rắn vì nó tan kém hơn ở 0 °C — trong bể nước đá hoặc trong tủ lạnh — so với ở nhiệt độ phòng. Khác với kết tủa, không có thuốc thử nào được thêm vào; chỉ riêng cái lạnh làm giảm độ tan.

Hãy chọn thuật ngữ này khi chính việc làm lạnh tạo ra chất rắn. Cũng như với kết tủa, hầu như bao giờ cũng có một bước thứ hai theo sau — lọc, ly tâm hoặc gạn. Nếu tinh thể được cố tình nuôi từ một dung dịch bão hoà khi nóng, thì bước đó là kết tinh hoặc kết tinh lại.

Nhiệt độ thực sự đạt được và thời gian chờ thuộc về các ô nhiệt độ và thời lượng của bước tách.

2.7.18 Kết tinh

Trong kết tinh, một chất đã tan tạo nên mạng tinh thể từ dung dịch quá bão hoà và nhờ đó tách khỏi mọi thứ còn ở lại trong dung dịch.

Từ này có nghĩa là thu được tinh thể lần đầu. Nếu vật liệu vốn đã ở dạng tinh thể được hoà tan rồi kết tinh lại để tinh chế, thì đó là kết tinh lại.

2.7.19 Vi lọc

Vi lọc tách ở một màng có lỗ trong khoảng micromét — đủ mịn cho tế bào, độ đục và các hạt lớn hơn, cho phân tử đã tan đi qua.

Từ này nói điều gì đó về ngưỡng cắt, chứ không về thiết bị. Nó thuộc về màng; bộ lọc giấy vẫn là một phép lọc.

2.7.20 Lắng đọng

Trong lắng, những hạt nặng hơn chìm xuống trong trường trọng lực cho tới khi phía trên lớp cặn còn lại một pha trên trong.

Lắng chính là sự lắng đọng, và nó cần thời gian. Nếu một máy ly tâm thay cho việc chờ đợi thì đó là ly tâm; rót đi sau đó là gạn.

2.7.21 Thăng hoa

Trong thăng hoa, một chất rắn chuyển thẳng sang pha khí và đọng lại trên một bề mặt lạnh, lại thành chất rắn — mà chưa từng ở thể lỏng.

Nó tách phần thăng hoa được khỏi phần không thăng hoa được và thường cho vật liệu rất tinh khiết. Áp dụng cho nước của một mẫu đã đông, chính quá trình ấy được gọi là đông khô.

2.7.22 Thẩm thấu ngược

Thẩm thấu ngược ép dung môi qua một màng đặc ở áp suất cao hơn áp suất thẩm thấu; các chất đã tan ở lại.

Dấu hiệu nhận biết là áp suất đi ngược građien tự nhiên. Không có nó thì dung môi di chuyển theo chiều kia — đó là thẩm tách.

2.7.23 Kết tinh lại

Kết tinh lại tinh chế vật liệu vốn đã ở dạng tinh thể: nó được hoà tan khi nóng, dung dịch được làm nguội, và chất ấy kết tinh ra tinh khiết hơn trước.

Một lượt hiếm khi đủ. Nếu thủ pháp được lặp lại cho tới khi điểm nóng chảy thôi dịch chuyển, thì mỗi lần lặp thuộc về biên bản như một bậc riêng.

2.7.24 Ly tâm

Ly tâm làm nhanh sự lắng trong trường ly tâm; nó tách trong vài phút cái mà trọng lực cần hàng giờ, và nén cặn chặt hơn.

Tốc độ hoặc gia tốc thuộc về các thông số — không có chúng thì bước ấy không lặp lại được, vì “đã ly tâm” bao gồm cả 500 lẫn 15 000 vòng.

2.7.25 Khác (…)

Khác là mục dành cho một quá trình tách mà không từ nào đã liệt kê mô tả đúng.

Việc chọn là tuỳ ý. Nó chỉ giúp tránh hiểu lầm và diễn đạt biên bản diễn tiến gọn hơn.

2.8.1 Khía cạnh quy trình của việc phân tách

Khối này chứa các mặt thao tác của phép tách: hàm lượng ẩm, việc dẫn ngược dòng và nhu cầu về chất phụ trợ.

Những mặt ấy quyết định việc thực hiện trên thực tế của phép tách — đó là những điều kiện biên định đoạt độ sắc nét của sự tách và công sức bỏ ra.

2.8.2 Độ ẩm không khí trong phòng thí nghiệm = độ ẩm trong hệ phân tách? (%)

Ở đây là độ ẩm không khí của phòng thí nghiệm tiếp xúc với hệ tách ở nơi không có khí quyển khí bảo vệ. Độ ẩm của không khí phòng thí nghiệm vì thế có thể ảnh hưởng tới độ ẩm trong hệ tách và cùng với nó là hiệu quả của sự tách.

Nước làm biến đổi tương tác giữa các chất và pha tĩnh, và cùng với nó là tốc độ di chuyển và độ sắc nét của sự tách; nó ngoài ra còn có thể phản ứng với chính chế phẩm.

2.8.3 Vận hành ngược dòng (⇅)

Ở đây ghi phép tách có chạy ngược dòng hay không — pha tĩnh và pha động, hoặc hai dòng vật chất, được dẫn theo hai chiều ngược nhau. Dòng vật chất đến từ bình phản ứng khi ấy được tính trên danh nghĩa là dòng tĩnh.

Việc dẫn ngược dòng có thể cải thiện đáng kể hiệu quả của phép tách hoặc làm đơn giản thủ pháp: với lượng lớn hơn, nó vượt trội một quá trình theo mẻ vốn bị giới hạn ở một lượng tối đa. Nó mang theo những điều kiện kỹ thuật quy trình riêng.

2.8.4 Cần chất phụ trợ (⊕!)

Ở đây ghi phép tách có cần một chất phụ trợ hay không — một chất kết tủa, một chất tạo phức, một chất tăng độ tan, một chất tạo bọt, một chất phá bọt, một chất keo tụ, một chất khử nhựa, …

Một chất phụ trợ có thể làm cho một phép tách trở nên khả dĩ hoặc cải thiện nó rõ rệt, đồng thời lại phải được lấy đi như một tạp chất. Ghi chú vì thế cũng giữ trong tầm nhìn bước tinh chế tiếp theo cần thiết.

2.8.5 Lớp phân tách [màng/bộ lọc/rây] (⦀)

Ở đây ghi phép tách có dùng một lớp phân tách hay không — một màng, một bộ lọc hoặc một cái rây mà hỗn hợp được dẫn qua.

Lớp phân tách là một bộ phận của quy trình chứ không phải chất phụ trợ: nó không được trộn vào sản phẩm và không phải lấy đi sau như một tạp chất. Nó là nét tiêu biểu của các phương pháp lọc, màng và rây. Vật liệu của lớp phân tách không nên phản ứng với các chất, dù trực tiếp hay theo lối xúc tác (xúc tác bề mặt).

Cái không thuộc về đây: dung môi, chất kết tủa và dung môi rửa giải. Đó là những chất phụ trợ và được ghi ở ô bên cạnh.

2.9.1 Khoảng thời gian của việc phân tách

Khối này chứa khoảng thời gian mà phép tách trải qua: bắt đầu, kết thúc và khoảng được tính từ đó hoặc nhập bằng tay. Nếu đơn vị thời gian thiếu ở khoảng, phút (min) được giả định làm đơn vị.

Nhiều phương pháp tách cần một thời lượng tối thiểu để đạt độ phân giải đủ; không có khoảng thời gian thì vẫn để ngỏ liệu sự tách có chạy đến cùng hay không.

Thời gian tách quá ngắn để độ phân giải không trọn vẹn, quá dài thì tốn công và có thể gây nguy cho những chất nhạy cảm.

2.9.2 Thời lượng (định tính)

Ở đây là khoảng thời gian dưới tên gọi thông dụng thay cho một cặp dấu thời gian — “vài phút”, “qua đêm”, “nhiều ngày”. Nó đứng BÊN CẠNH khoảng thời gian đo được, chứ không thay cho nó: ai có cả hai thì nhập cả hai.

Mỗi thuật ngữ mang theo giá trị thay thế của nó tính bằng giây. Các giá trị là trung bình của những cách nói thông dụng, không phải giới hạn — “qua đêm” được đọc là 18 giờ, chứ không phải độ dài chính xác của đêm.

2.10.1 Nhiệt độ và áp suất

Khối này chứa các điều kiện nhiệt độ và áp suất của phép tách.

Cả hai đại lượng đều làm dịch chuyển độ tan, cân bằng phân bố và độ bay hơi mà nhiều quá trình tách dựa vào; không có chúng thì quy trình tách không lặp lại được.

2.10.2 Giá trị ở đầu vào / hiệu số (Chính)

Ở đây là trị số chính của thông số — nhiệt độ tách, áp suất tách.

Đó là trị số bên trong hệ tách. Nó có thể đúng cho cả hệ kể cả đầu ra, hoặc chỉ bên trong hệ trong khi ở đầu ra ngự trị một trị số khác. Thường thì chính khác biệt ấy làm cho sự tách thành khả dĩ.

2.10.3 Giá trị ở đầu ra (Bổ sung)

Ở đây là trị số ở đầu ra — thông số tại cửa ra của hệ tách.

Nếu trùng với trị số bên trong hệ thì cùng một trị số ngự trị khắp nơi. Nếu khác với nó thì có một građien giữa hệ tách và đầu ra, và chính khác biệt ấy thực hiện sự tách.

2.10.4 Nhiệt độ (T)

Ở đây là nhiệt độ mà tại đó sự tách diễn ra. Ô thứ hai của dòng chứa, nếu được nêu, nhiệt độ lệch đi ở đầu ra của phân đoạn đã tách.

Nhiệt độ dịch chuyển độ tan, áp suất hơi và hệ số phân bố làm nền cho chưng cất, chiết và nhiều quá trình tách khác.

2.10.5 Áp suất (p)

Ở đây là áp suất mà tại đó sự tách diễn ra. Ô thứ hai của dòng chứa, nếu được nêu, áp suất lệch đi ở đầu ra của phân đoạn đã tách.

Áp suất dịch chuyển điểm sôi và độ tan của khí; một phép chưng cất chân không chẳng hạn nương nhẹ những chất nhạy nhiệt.

2.10.6 Nhiệt độ (Qual. T., định tính)

Ở đây là nhiệt độ dưới tên gọi thông dụng thay cho một giá trị đo — “nhiệt độ phòng”, “bồn đá”, “bồn dầu bốc khói”. Đúng một thuật ngữ được chọn; không chọn thì mục ấy nằm ngoài biên bản.

Mỗi thuật ngữ mang theo giá trị quy ước của nó tính bằng kelvin — trong ngoặc của nhãn và như một giá trị máy đọc được trong mã đánh dấu. Một nhiệt độ chưa từng được đo nhờ đó vẫn là một phát biểu có căn cứ chứ không phải một phỏng đoán.

2.10.7 Áp suất (Qual. p, định tính)

Ở đây là áp suất dưới dạng một tên gọi quen dùng thay cho một trị số đo — “bơm tia nước”, “áp suất thường”, “chân không cao”. Chọn đúng một từ; không chọn thì mục ấy nằm ngoài biên bản.

Các thuật ngữ được sắp theo giá trị và nêu giá trị ấy bằng ký hiệu khoa học theo pascal (từ 1·10⁻¹ tới 1·10⁹ Pa). Trải qua mười bậc mười, một đơn vị chung đọc dễ hơn là đổi qua lại giữa kPa, MPa và GPa.

2.11.1 Khuấy

Khối này chứa việc khuấy — hệ tách được làm chuyển động mạnh đến đâu, và bằng công cụ nào.

Việc trộn cơ học góp phần quyết định các pha gặp nhau hay tách ra: khuấy quá yếu thì các lớp cứ nằm yên, khuấy quá mạnh thì xé toang một ranh giới vừa mới hình thành. Vì thế việc khuấy đứng cạnh các thông số đo cường tính chứ không nằm trong chúng.

2.11.2 Cấp khuấy ở phần chính (Main)

Cột này mang bậc khuấy ở phần thứ nhất hoặc phần chính của phép tách: lựa chọn trên thang cố định và, bên cạnh, một trị số đo kèm đơn vị, ví dụ 120 vòng/phút.

Bậc thì thô và vì thế so sánh được ở mọi nơi; con số bên cạnh thì chính xác và chỉ đúng cho thiết bị này. Cùng nhau chúng nói được nhiều hơn từng cái riêng lẻ.

2.11.3 Cấp khuấy ở phần thứ hai (Add)

Cột này mang bậc khuấy ở phần thứ hai hoặc phần bổ sung của phép tách — cùng một thang và cùng một trị số đo như bên trái, nhưng cho đoạn kia.

Nơi việc khuấy khác nhau trong một khoảng thời gian, chỉ cặp của cả hai bậc mới mô tả được quá trình; khi khuấy đều, cột này để trống.

2.11.4 Cường độ khuấy (↺)

Ở đây là cường độ khuấy mà với nó pha được làm chuyển động trong lúc tách. Bên cạnh mỗi bậc trong hai bậc có thể có một trị số đo kèm đơn vị, ví dụ 120 vòng/phút.

Thang cố định chạy từ -- cứng và - lặng qua không xác định tới + nhẹ, ++ mạnh, * rối và ** khuấy/nhào hỗn loạn. Việc trộn cơ học ảnh hưởng đáng kể tới ứng xử phản ứng và ứng xử tách.

2.11.5 Loại máy khuấy (⚙️)

Ở đây là công cụ khuấy nào đã được dùng: một máy khuấy từ, một máy khuấy KPG (KPG = thiết bị thuỷ tinh chính xác kéo lõi; một trục thuỷ tinh được dẫn động với cánh cứng) hoặc một vòi trộn.

Ba thứ ấy khác nhau không chỉ ở sức mạnh mà ở kiểu chuyển động mà chúng tạo ra. Một cá từ đẩy chất lỏng ở gần đáy bình và mắc kẹt trong những hỗn hợp nhớt hoặc nặng tải; một máy khuấy KPG với tới cả thể tích và chịu được huyền phù; một vòi trộn trộn bằng tia thay vì bằng bộ phận quay và trong lúc ấy có thể đưa vào một khí hoặc một chất lỏng thứ hai. Trong một phép tách, công cụ quyết định hai pha có thật sự gặp nhau hay không: một phép chiết chỉ khuấy ở gần đáy để pha trên hầu như không bị động tới.

✋ Trộn thủ công nghĩa là việc trộn được làm bằng tay, không có bộ truyền động khuấy. Đó có thể là lắc xoay bình tam giác, khuấy bằng đũa thủy tinh hoặc thìa, nghiền trong cối, hoặc dùng máy đánh trộn quay tay. Phần mô tả bên cạnh ghi rõ đã dùng cách nào.

Điều không thuộc về đây: đã khuấy mạnh đến mức nào. Cho việc ấy đã có thang cường độ và chỉ dẫn bên cạnh nó.

2.11.6 Thông số máy khuấy (📝)

Ô văn bản tự do này chứa công cụ khuấy chính xác của phép tách: kiểu máy, số vòng và hình dạng của bộ phận khuấy — ví dụ “Rühry Cool Dauerwelle, 2000 vòng/phút, thanh cảm ứng”.

Ô này là văn bản tự do một cách có chủ ý. Liệt kê mọi thiết bị trên đời sẽ vô tận và lạc hậu trong vòng một năm, trong khi điều duy nhất làm cho một thí nghiệm lặp lại được — thiết bị này, ở số vòng này, với bộ phận khuấy này — vừa vặn trong một dòng.

Đáng ghi lại số vòng ngay cả khi con số trông chẳng có gì đặc biệt. Thang phía trên nói “khuấy mạnh”, nhưng cùng một cách diễn đạt ấy bao trùm cả 200 lẫn 900 vòng/phút, và giữa hai con số ấy là khác biệt giữa một huyền phù và một bình bị bắn tung toé.

2.12.1 Cường độ

Khối này chứa những thông số khác, định nghĩa được tự do của phép tách.

Mọi phương pháp tách đều có thể có biến điều khiển riêng — lưu lượng, bề dày lớp, cường độ trường. Chúng không có ô riêng và được nêu tên ở đây.

2.12.2 Giá trị bên trong hệ phân tách (Main)

Ở đây là trị số chính của một thông số tách bổ sung được chọn tự do — trị số của nó bên trong hệ tách.

Trị số ấy hoặc đúng cho cả hệ kể cả đầu ra, hoặc khác với trị số ở đầu ra và nhờ đó đem lại sự tách.

2.12.3 Giá trị tại lối ra (Add)

Ở đây là trị số ở đầu ra của thông số tách được chọn tự do.

Một sai lệch so với trị số bên trong hệ tách chính là građien thúc đẩy sự tách; sự trùng khớp có nghĩa là một thông số không đổi trên toàn hệ.

2.12.4 Đại lượng khuếch độ 1 (Qm. 1)

Dòng đầu tiên của khối “Quảng tính” ghi một đại lượng quảng tính đặt tên tự do của phép tách — một đại lượng lớn lên theo cỡ mẻ: số đĩa lý thuyết, chiều dài cột, diện tích màng, thể tích lớp đệm đã nhồi.

Ô tên mang cách gọi, ô giữa mang trị số cùng đơn vị, ô phải mang một trị số cơ sở để đối chiếu khi đọc. Cả hai ô trị số đều độc lập — không có gì được tính từ chúng.

Các đại lượng quảng tính đáng ghi vì chúng co giãn theo quy mô. Một số đĩa hay một chiều dài cột giải thích vì sao cùng một thủ pháp lại tách được ở phòng thí nghiệm này mà không tách được ở phòng khác.

2.12.5 Đại lượng khuếch độ 2 (Qm. 2)

Dòng thứ hai của khối “Quảng tính” chứa một đại lượng quảng tính nữa, thường nhất là một trị số lưu giữ: quãng đường một chất đã đi, đọc đối chiếu với quãng đường của tuyến đầu hoặc của một chất chuẩn.

Trị số và cơ sở được ghi riêng và có chủ ý. Thương của hai số ấy thì lập ra rất nhanh, nhưng chỉ hai con số thô mới nói được trị số ấy đã đọc trên bản mỏng nào, trong buồng nào và đối chiếu với tuyến đầu nào.

Ai muốn trị số tương đối được tính sẵn sẽ tìm thấy thành phần porthd-retentionvalue trong biểu mẫu con “Đặc trưng hóa”; dòng này cố ý giữ nguyên vẻ mộc.

2.12.6 Tham số tự định nghĩa 1 (? - không rõ)

Hai ô đầu chứa một thông số tách đặt tên tự do cùng cách gọi riêng của nó; ô thứ ba chứa, nếu được điền, thông số lệch đi ở đầu ra. Đó có thể là hiệu điện thế, cường độ từ trường hoặc cường độ khuấy đáng tiếc là chưa được chuẩn hoá.

Cũng như với nhiệt độ và áp suất, trị số có thể đúng bên trong hệ tách hoặc khác với trị số ở đầu ra — một khác biệt như thế có thể gánh vác sự tách. Thường có nhiều đại lượng riêng đáng quan tâm cùng lúc; thông số tự do thứ hai và thứ ba là để dành cho việc ấy.

2.12.7 Tham số tự định nghĩa 2 (? - không rõ)

Hai ô đầu chứa một thông số tách thứ hai đặt tên tự do cùng cách gọi riêng của nó; ô thứ ba chứa, nếu được điền, thông số lệch đi ở đầu ra.

Cũng như với nhiệt độ và áp suất, trị số có thể đúng bên trong hệ tách hoặc khác với trị số ở đầu ra — một khác biệt như thế có thể gánh vác sự tách. Những phép tách phức tạp có thể liên quan tới vô số biến điều khiển, và ô này giữ chỗ cho biến cuối cùng trong số đó.

2.13.1 Điều kiện khung của việc phân tách

Khối này chứa những điều kiện khung đặc biệt mà dưới đó sự tách đã diễn ra: bóng tối, che chắn, độ khô cùng chất làm khô đã dùng, và sự ngăn cách khỏi khí quyển làm việc.

Một chất có thể sống sót qua phản ứng rồi lại chết trong lúc xử lý. Một cột để hở ra không khí, một phân đoạn đứng dưới ánh sáng, một dung môi đã hút ẩm — mất mát khi ấy đổ lên sự tách chứ không lên sự tổng hợp. Cái được ghi ở đây là những ảnh hưởng quấy nhiễu nào đã được cố ý loại trừ.

2.13.2 Khí quyển khí trơ (▣)

Ở đây ghi rằng sự tách diễn ra dưới khí quyển khí bảo vệ. Điều kiện này áp dụng cho cả bản thân hệ tách lẫn đầu ra.

Các chất cần tách có thể nhạy với không khí hoặc với oxy và không được oxy hoá trong lúc tách.

2.13.3 Phân tách trong bóng tối (☀)

Ở đây ghi rằng sự tách diễn ra trong điều kiện tránh ánh sáng. Điều kiện này áp dụng cho cả bản thân hệ tách lẫn đầu ra, tức là những phân đoạn thu được.

Các chất nhạy ánh sáng sẽ phân huỷ trong lúc tách dưới tác động của ánh sáng.

2.13.4 Không có điện từ trường (¬↯)

Ở đây ghi rằng sự tách diễn ra không có trường nhiễu điện từ. Điều kiện này áp dụng cho cả bản thân hệ tách lẫn đầu ra. Xin lưu ý rằng một máy khuấy từ mang vào hệ một từ trường mạnh hơn đáng kể so với từ trường Trái Đất và vì thế cũng được tính là điện từ trường nhẹ.

Ở đâu nguyên tắc tách dựa trên lực điện hoặc lực từ, ở đó trường bên ngoài quấy nhiễu nó. Trường điện từ ngoài ra còn có thể ảnh hưởng tới phản ứng hoặc tới sự tạo tinh thể.

2.13.5 Độ khô (☂)

Ở đây ghi rằng sự tách diễn ra trong điều kiện tránh ẩm. Điều kiện này áp dụng cho cả bản thân hệ tách lẫn đầu ra; mức độ khô và các chất làm khô đã dùng thuộc về ô bên cạnh. Nếu không, một tương tác với độ ẩm của không khí phòng thí nghiệm sẽ hình thành.

Hơi ẩm làm biến đổi tương tác với pha tĩnh và làm hỏng những chất nhạy thuỷ phân.

2.13.6 Chất làm khô (Tm)

Ở đây là chất làm khô nào đã được dùng, nếu theo ô đánh dấu thì đã làm việc trong điều kiện khô. Từ đó có thể ước lượng gần đúng mức độ khô đã đạt được. Điều kiện này có giá trị cho cả bản thân hệ tách lẫn đầu ra.

Các chất khác nhau rõ rệt về sức mạnh và cơ chế: natri và liti cũng như P₂O₅ tác dụng hoá học (rất mạnh); rây phân tử, calci sulfat và silica gel tác dụng bằng hấp phụ (từ cực khô tới vừa phải); calci oxid vừa hoá học vừa hấp phụ. “?” chỉ một chất chưa rõ, “khác” chỉ một chất không có trong danh sách.

2.14.1.1 Khía cạnh hóa học của pha tĩnh

Khối này chứa các mặt hoá học của pha tĩnh:

• Độ ẩm: khô, ẩm, ướt hoặc không khí phòng thí nghiệm — hàm lượng nước chi phối sự hấp phụ và hoạt tính của môi trường tĩnh.
• Ứng xử acid-base (Brønsted): có proton (H), có proton yếu (h), lưỡng tính (A), không proton (N), ion (I), chất nhận proton (oh) cho tới chất nhận mạnh (OH) — nó quyết định sự trao đổi proton và tính chọn lọc.
• Loại chất (chọn nhiều): kim loại, từ tính, acid hay base cứng/mềm, ion, phân cực, acid/base Lewis, thơm, béo, trơ.

Bản tính hoá học của pha tĩnh quyết định những chất nào bị giữ lại, và giữ mạnh đến đâu.

2.14.1.2 Độ ẩm (pha tĩnh)

Ở đây là độ ẩm của pha tĩnh — hàm lượng nước hoặc dung môi của môi trường tách.

• Khô: môi trường đã hoạt hoá, không nước — khả năng hấp phụ lớn nhất.
• Ẩm / ướt: mang nước một phần hoặc nhiều — đã bị khử hoạt tính, liên kết yếu hơn.
• Không khí phòng thí nghiệm: cân bằng với độ ẩm của phòng — một trạng thái chuẩn lặp lại được.

Độ ẩm dịch chuyển sức hấp phụ và tính chọn lọc của môi trường.

2.14.1.3 Tính axit-bazơ (pha tĩnh)

Ô này ghi lại ứng xử acid-base theo Brønsted của pha tĩnh — khả năng cho hay nhận proton của nó.

• Có proton (H) / có proton yếu (h): chất cho proton với sức mạnh khác nhau.
• Lưỡng tính (A): vừa có thể cho vừa có thể nhận proton.
• Không proton (N): không có trao đổi proton.
• Ion (I): được dựng nên từ các ion.
• Chất nhận proton (oh) / chất nhận mạnh (OH): có tính base, thu nhận proton.

Ứng xử acid-base chi phối tương tác với các chất có proton và sự lưu giữ chúng.

2.14.1.4 Loại chất (pha tĩnh)

Ô này xếp pha tĩnh vào một hay nhiều loại chất (chọn nhiều).

• Kim loại / từ tính: môi trường kim loại hoặc nhiễm từ được.
• Acid hay base cứng/mềm, acid/base Lewis: hai quan niệm acid-base khác nhau — quan niệm Lewis nhấn mạnh tính chất nhận/cho cặp electron (thiên về phân tử hữu cơ), còn quan niệm HSAB nhìn nhiều hơn vào tỉ số điện tích trên bán kính và độ phân cực hoá (thiên về chất vô cơ, giống muối).
• Ion / phân cực: tương tác mang điện hoặc phân cực.
• Thơm / béo: hệ π hoặc cấu trúc mạch.
• Trơ: về mặt hoá học phần lớn ít phản ứng.

Loại chất mô tả môi trường ấy tách theo những kiểu tương tác nào.

2.14.2.1 Khía cạnh hóa học của pha động

Khối này chứa các mặt hoá học của pha động:

• Độ ẩm: khô, ẩm, ướt hoặc không khí phòng thí nghiệm — hàm lượng nước chi phối sức rửa giải và hoạt tính của môi trường động.
• Ứng xử acid-base (Brønsted): có proton (H), có proton yếu (h), lưỡng tính (A), không proton (N), ion (I), chất nhận proton (oh) cho tới chất nhận mạnh (OH) — nó quyết định sự trao đổi proton và tính chọn lọc.
• Loại chất (chọn nhiều): kim loại, từ tính, acid hay base cứng/mềm, ion, phân cực, acid/base Lewis, thơm, béo, trơ.

Bản tính hoá học của pha động điều khiển tốc độ di chuyển của các chất và cùng với nó là độ sắc nét của sự tách.

2.14.2.2 Độ ẩm (pha động)

Ở đây là độ ẩm của pha động — hàm lượng nước hoặc dung môi của môi trường vận chuyển.

• Khô: dung môi rửa giải không nước — tác dụng mạnh, không pha loãng.
• Ẩm / ướt: mang nước một phần hoặc nhiều — làm đổi sức rửa giải.
• Không khí phòng thí nghiệm: cân bằng với độ ẩm của phòng — một trạng thái chuẩn lặp lại được.

Độ ẩm dịch chuyển sức rửa giải và cùng với nó là sự di chuyển của các chất.

2.14.2.3 Tính axit-bazơ (pha động)

Ô này ghi lại ứng xử acid-base theo Brønsted của pha động — khả năng cho hay nhận proton của nó.

• Có proton (H) / có proton yếu (h): chất cho proton với sức mạnh khác nhau.
• Lưỡng tính (A): vừa có thể cho vừa có thể nhận proton.
• Không proton (N): không có trao đổi proton.
• Ion (I): được dựng nên từ các ion.
• Chất nhận proton (oh) / chất nhận mạnh (OH): có tính base, thu nhận proton.

Ứng xử acid-base chi phối tương tác với các chất có proton và tốc độ di chuyển của chúng.

2.14.2.4 Loại chất (pha động)

Ô này xếp pha động vào một hay nhiều loại chất (chọn nhiều).

• Kim loại / từ tính: môi trường kim loại hoặc nhiễm từ được.
• Acid hay base cứng/mềm, acid/base Lewis: hai quan niệm acid-base khác nhau — quan niệm Lewis nhấn mạnh tính chất nhận/cho cặp electron (thiên về phân tử hữu cơ), còn quan niệm HSAB nhìn nhiều hơn vào tỉ số điện tích trên bán kính và độ phân cực hoá (thiên về chất vô cơ, giống muối).
• Ion / phân cực: tương tác mang điện hoặc phân cực.
• Thơm / béo: hệ π hoặc cấu trúc mạch.
• Trơ: về mặt hoá học phần lớn ít phản ứng.

Loại chất mô tả môi trường vận chuyển tách theo những kiểu tương tác nào.

2.14.3.1 Khía cạnh hóa học của pha tĩnh thứ hai

Khối này mô tả các mặt hoá học của pha tĩnh thứ hai (độ ẩm, ứng xử acid-base, loại chất). Nó nói tới pha đã chọn ở mục “pha thứ 2” — pha ấy cũng được phương pháp tách giữ tại chỗ.

• Độ ẩm: khô, ẩm, ướt hoặc không khí phòng thí nghiệm.
• Ứng xử acid-base (Brønsted): từ có proton (H) cho tới chất nhận proton mạnh (OH).
• Loại chất (chọn nhiều): kim loại, từ tính, acid hay base cứng/mềm, ion, phân cực, acid/base Lewis, thơm, béo, trơ.

Khối vẫn khoá chừng nào chưa chọn pha thứ hai nào, để không ghi hoá học cho một pha vốn không tồn tại.

2.14.3.2 Độ ẩm (pha tĩnh thứ hai)

Ô này ghi lại độ ẩm của pha tĩnh thứ hai — hàm lượng nước hoặc dung môi của nó.

• Khô: không nước, ở mức hoạt tính đầy đủ.
• Ẩm / ướt: mang nước một phần hoặc nhiều — đã bị khử hoạt tính.
• Không khí phòng thí nghiệm: cân bằng với độ ẩm của phòng, một trạng thái chuẩn lặp lại được.

Trị số được ghi riêng khỏi pha chính, vì hai pha có thể mang độ ẩm khác nhau.

2.14.3.3 Tính axit-bazơ (pha tĩnh thứ hai)

Ô này ghi lại ứng xử acid-base theo Brønsted của pha tĩnh thứ hai — khả năng cho hay nhận proton của nó.

• Có proton (H) / có proton yếu (h): chất cho proton với sức mạnh khác nhau.
• Lưỡng tính (A): vừa có thể cho vừa có thể nhận proton.
• Không proton (N): không có trao đổi proton.
• Ion (I): được dựng nên từ các ion.
• Chất nhận proton (oh) / chất nhận mạnh (OH): có tính base, thu nhận proton.

Cùng với pha chính, mục nhập cho thấy hai pha có khác nhau về trao đổi proton hay không.

2.14.3.4 Loại chất (pha tĩnh thứ hai)

Ô này xếp pha tĩnh thứ hai vào một hay nhiều loại chất (chọn nhiều).

• Kim loại / từ tính: môi trường kim loại hoặc nhiễm từ được.
• Acid hay base cứng/mềm, acid/base Lewis: hai quan niệm acid-base khác nhau — quan niệm Lewis nhấn mạnh tính chất nhận/cho cặp electron (thiên về phân tử hữu cơ), còn quan niệm HSAB nhìn nhiều hơn vào tỉ số điện tích trên bán kính và độ phân cực hoá (thiên về chất vô cơ, giống muối).
• Ion / phân cực: tương tác mang điện hoặc phân cực.
• Thơm / béo: hệ π hoặc cấu trúc mạch.
• Trơ: về mặt hoá học phần lớn ít phản ứng.

Các loại ấy hiện ra trong hình biểu ý ở bên phải các ký hiệu pha, đối diện với các loại của pha chính.

2.14.4.1 Khía cạnh hóa học của pha động thứ hai

Khối này mô tả các mặt hoá học của pha động thứ hai (độ ẩm, ứng xử acid-base, loại chất). Nó nói tới pha đã chọn ở mục “pha thứ 2” — pha ấy cũng được phương pháp tách làm cho chuyển động.

• Độ ẩm: khô, ẩm, ướt hoặc không khí phòng thí nghiệm.
• Ứng xử acid-base (Brønsted): từ có proton (H) cho tới chất nhận proton mạnh (OH).
• Loại chất (chọn nhiều): kim loại, từ tính, acid hay base cứng/mềm, ion, phân cực, acid/base Lewis, thơm, béo, trơ.

Khối vẫn khoá chừng nào chưa chọn pha thứ hai nào, để không ghi hoá học cho một pha vốn không tồn tại.

2.14.4.2 Độ ẩm (pha động thứ hai)

Ô này ghi lại độ ẩm của pha động thứ hai — hàm lượng nước hoặc dung môi của nó.

• Khô: không nước, ở mức hoạt tính đầy đủ.
• Ẩm / ướt: mang nước một phần hoặc nhiều — đã bị khử hoạt tính.
• Không khí phòng thí nghiệm: cân bằng với độ ẩm của phòng, một trạng thái chuẩn lặp lại được.

Trị số được ghi riêng khỏi pha chính, vì hai pha có thể mang độ ẩm khác nhau.

2.14.4.3 Tính axit-bazơ (pha động thứ hai)

Ô này ghi lại ứng xử acid-base theo Brønsted của pha động thứ hai — khả năng cho hay nhận proton của nó.

• Có proton (H) / có proton yếu (h): chất cho proton với sức mạnh khác nhau.
• Lưỡng tính (A): vừa có thể cho vừa có thể nhận proton.
• Không proton (N): không có trao đổi proton.
• Ion (I): được dựng nên từ các ion.
• Chất nhận proton (oh) / chất nhận mạnh (OH): có tính base, thu nhận proton.

Cùng với pha chính, mục nhập cho thấy hai pha có khác nhau về trao đổi proton hay không.

2.14.4.4 Loại chất (pha động thứ hai)

Ô này xếp pha động thứ hai vào một hay nhiều loại chất (chọn nhiều).

• Kim loại / từ tính: môi trường kim loại hoặc nhiễm từ được.
• Acid hay base cứng/mềm, acid/base Lewis: hai quan niệm acid-base khác nhau — quan niệm Lewis nhấn mạnh tính chất nhận/cho cặp electron (thiên về phân tử hữu cơ), còn quan niệm HSAB nhìn nhiều hơn vào tỉ số điện tích trên bán kính và độ phân cực hoá (thiên về chất vô cơ, giống muối).
• Ion / phân cực: tương tác mang điện hoặc phân cực.
• Thơm / béo: hệ π hoặc cấu trúc mạch.
• Trơ: về mặt hoá học phần lớn ít phản ứng.

Các loại ấy hiện ra trong hình biểu ý ở bên phải các ký hiệu pha, đối diện với các loại của pha chính.

2.15.1 Đặc điểm riêng

Phần đàn xếp này chứa cái đặc biệt ở phép tách: nó có diễn ra trong nhiều bậc không, khối này mô tả bậc nào, và bước ấy thuộc quy trình lớn hơn nào. Việc dẫn ngược dòng và những đặc điểm khác của thiết bị cũng thuộc về đây.

Một phép tách nhiều bậc không phải là một lần thử lặp lại mà là một lần thử chia thành phần — một cột chạy hai lần, một phép chiết đối với ba phần dung môi mới. Chỉ số bậc mới nói các con số bên dưới quy về phần nào của hiệu suất.

2.15.2 Phân tách nhiều bậc (⇶)

Dấu này nói rằng sự tách đã không diễn ra trong một lượt duy nhất: một cột chạy hai lần, một phép chiết đối với ba phần dung môi mới, một phép kết tinh lại lặp đi lặp lại cho đến khi điểm nóng chảy thôi dịch chuyển. Việc dùng cột Vigreux trong một phép chưng cất cũng có thể xem là một phép tách nhiều bậc.

Nó làm đổi cách đọc mọi thứ bên dưới. Không có dấu ấy, bậc thứ hai trông như một lần lặp lại thí nghiệm với các trị số lệch đi; có dấu ấy, nó là sự tiếp nối bậc thứ nhất, và hiệu suất giảm dần từ bậc này sang bậc kia là diễn tiến được chờ đợi chứ không phải một mâu thuẫn.

Cái không thuộc về đây: đã có bao nhiêu bậc. Điều ấy do số bậc và tên phương pháp bên cạnh mang.

2.15.3 Số bậc (#)

Ở đây là số của bậc mà khối này mô tả — 1 cho lượt thứ nhất, 2 cho lượt thứ hai, cứ thế tiếp. Việc đếm bắt đầu từ 1 và chạy không đứt quãng.

Con số ấy là mốc quy chiếu của mọi đại lượng trong khối. Hiệu suất 60 % có nghĩa này sau bậc thứ nhất và có nghĩa hoàn toàn khác sau bậc thứ ba; không có nó, các trị số của nhiều bậc không phân biệt được, và hiệu suất tổng tính từ chúng sai đi những thừa số nguyên.

Cái không thuộc về đây: một số không. Ô để trống không phải là bậc 0 mà là “không nêu”, và với một phép tách chỉ diễn ra một lượt thì nó vẫn để trống.

2.15.4 Phần của tên quy trình (✎)

Ô này nêu tên quy trình lớn hơn mà bước tách này là một phần — “xử lý mẻ 14”, “chuỗi tinh chế A”, “loạt ngược dòng 3”.

Nó cần thiết vì các bậc của một phép tách nhiều bậc nằm rải rác trên nhiều khối. Số bậc nói đó là bậc nào, các pha và thông số nói điều gì đã xảy ra — chỉ tên này mới buộc các bậc lại với nhau.

Cố ý để là văn bản tự do: một quy trình được gọi thế nào là chuyện của phòng thí nghiệm và của người ghi chép, và một danh sách đóng sẽ nhét một bước vào ngăn kéo không hợp với nó.

3.2.1 Tên phân đoạn

Ở đây là tên của phân đoạn được đặc trưng hoá. Theo mặc định ô này để trống và khi ấy chỉ tới phân đoạn ngay trước đó; chức năng tự điền đưa ra mọi tên phân đoạn đã đặt trong các biểu mẫu con tách, và thay vào đó có thể nhập một tên tự do.

Tên là cái buộc phép đặc trưng hoá này vào một phân đoạn nhất định; thiếu nó, phép đo đứng bên cạnh sự tách mà không thuộc về phần nào của nó.

3.3.1 Mô tả chất

Đàn xếp này chứa việc chất trông ra sao: trạng thái tập hợp, độ tinh khiết đo được và màu quan sát được. Thông số của nhà sản xuất cũng được chấp nhận như độ tinh khiết đo được, chừng nào bình chứa và thứ bên trong trông bề ngoài đáng tin.

Đây là những tính chất mà người đọc có thể kiểm tra không cần dụng cụ — sự so sánh đầu tiên với cái đã được mong đợi, và lời mô tả mộc mạc mà mọi phép đo về sau đều gắn vào.

3.3.2 Dữ liệu lý thuyết / tính toán (Tính)

Ở đây là việc chất được đặc trưng hoá bằng dữ liệu lý thuyết hoặc tính toán — từ những tính toán hoá lượng tử hoặc từ những trị số tra bảng.

Dữ liệu tính toán có thể làm chuẩn tham chiếu: những tính chất đo được có thể đối chiếu với những trị số kỳ vọng đã tính. Tuy nhiên mục nhập ở đây chỉ nói một điều chung chung. Có thể là ít nhất một phép đặc trưng hoá đã không được làm bằng cách so với các trị số trong tài liệu mà dựa trên những trị số thu được bằng tính toán. Mục nhập cũng có thể chỉ nói rằng cho chất ấy đã tiến hành và ghi chép một số tính toán lý thuyết sâu hơn (tính toán cơ lượng tử, mô phỏng khả năng phản ứng, tính toán trường lực, …).

3.3.3 Trạng thái tập hợp của chất (Pha)

Ở đây là trạng thái tập hợp — rắn, lỏng, khí, hoà tan — của chất hoặc phân đoạn được đặc trưng hoá trong điều kiện bảo quản. Khi phân đoạn là một hỗn hợp, trị số cũng có thể là ?.

Trạng thái tập hợp quyết định việc thao tác, bảo quản và chế biến tiếp và cho một chỉ dấu đầu tiên về sự đồng nhất của chất.

3.3.4 Độ tinh khiết đo được (Tinh)

Ở đây nêu độ tinh khiết của chất. Hoặc lấy từ phiếu dữ liệu của nhà sản xuất (từ phẩm cấp kỹ thuật tới phẩm cấp phân tích) hoặc được xác nhận bằng những phép đo riêng có ghi chép (khối phổ, sắc ký lớp mỏng, chuẩn độ, …).

Tạp chất làm nhiễu những phản ứng tiếp theo, làm sai lệch phép đo và giảm hiệu suất của những bước sau. Việc xếp loại quyết định sản phẩm có hợp với mục đích dự tính hay còn phải tinh chế thêm.

3.3.5 Màu sắc

Màu quan sát được của một chất là một tiêu chí mô tả rất bắt mắt và rất tồi, bởi chỉ vết chất lạ cũng đã có thể làm đổi màu. Những tiêu chí so sánh được duy nhất còn tồi hơn là một vị rõ rệt hoặc một mùi xộc lên — những khía cạnh mà biểu mẫu này cố ý bỏ qua, xét tới những nguy hiểm có thể có cho sức khoẻ. (Ghi chú: nếu phòng thí nghiệm có mùi, thì hệ thông gió trong phòng thí nghiệm đã hỏng, và cùng với nó sự an toàn của bạn đang bị đe doạ.)

Màu là quan sát đầu tiên và rẻ nhất: nó phân biệt các chất, chỉ tới sự oxy hoá hoặc phân huỷ, và một sai lệch khỏi màu mong đợi thường là dấu hiệu sớm nhất rằng có gì đó đã sai. Ô này cố định một ấn tượng mà nếu không sẽ chỉ còn trong trí nhớ.

3.4.1 Quang phổ hồng ngoại (IR)

Phổ hồng ngoại khảo sát dao động của các liên kết phân tử và làm các nhóm chức hiện ra.

Nó cho thấy sự có mặt của những nhóm đặc trưng — carbonyl, hydroxyl, amin — và nhờ đó ủng hộ cấu trúc được giả định. Một mẫu hình dải đặc trưng xác nhận sự đồng nhất của chất và có thể tiết lộ tạp chất hoặc những chuyển hoá chưa hoàn toàn.

3.4.2 Quang phổ vi sóng (MW)

Phổ vi sóng tương quan với các trạng thái quay của phân tử trong pha khí.

Nó cho những thông tin rất chính xác về hình học phân tử và mô men quán tính và nhờ vậy làm cho độ dài liên kết và góc của những phân tử nhỏ hơn trở nên tiếp cận được.

3.4.3 Quang phổ UV/Vis

Phổ UV/Vis đo sự hấp thụ ánh sáng tử ngoại và khả kiến bởi những chuyển dời electron.

Nó nắm bắt các hệ liên hợp, màu sắc và nồng độ; qua định luật Beer-Lambert nó còn cho những phép đo nồng độ định lượng. Cái nó làm cho tiếp cận được là cấu trúc electron và hàm lượng của một chất, và cùng với chúng là sự đồng nhất và độ tinh khiết của nó.

3.4.4 Quang phổ tia X (Xray)

Phổ tia X dùng bức xạ X để với tới thành phần nguyên tố và các trạng thái liên kết.

Nó cho những thông tin đặc trưng cho nguyên tố và có thể cho thấy sự có mặt của những nguyên tố nhất định và trạng thái oxy hoá của chúng.

3.4.5 Quang phổ Mössbauer (Möß)

Phổ Mössbauer khảo sát sự hấp thụ cộng hưởng bức xạ gamma bởi hạt nhân nguyên tử, trước hết là của sắt.

Nó phân giải những khác biệt rất tinh tế của môi trường hạt nhân và với tới trạng thái oxy hoá, trạng thái spin và môi trường phối trí của những hợp chất chứa sắt và tương tự.

3.4.6 Khối phổ (MS)

Khối phổ xác định khối lượng của các phân tử và của các mảnh của chúng sau khi ion hoá.

Nó cho trực tiếp phân bố đồng vị của các khối lượng mol (khi không có sự phân mảnh), và mẫu hình phân mảnh cho phép rút ra kết luận về cấu trúc. Độ nhạy của nó còn làm hiện ra những vết tạp chất.

3.4.7 Quang phổ phát xạ nguyên tử / hấp thụ nguyên tử (AES)

Phổ phát xạ nguyên tử và phổ hấp thụ nguyên tử xác định các nguyên tố qua ánh sáng mà nguyên tử của chúng phát ra hoặc hấp thụ.

Chúng nắm bắt kim loại và những nguyên tố khác một cách định lượng, xuống tới những nồng độ thấp, và nhờ vậy cho hàm lượng nguyên tố của chất.

3.4.8 Phân cực quang học (Pol)

Phép đo phân cực quang học ghi lại việc một chất quay mặt phẳng dao động của ánh sáng phân cực đi bao xa.

Nó cho thấy hoạt tính quang học và tính bất đối và phân biệt các đồng phân đối ảnh. Với một hoạt chất bất đối, đó là phép đo xác lập độ tinh khiết lập thể.

3.4.9 Phân tích cấu trúc tinh thể (Xtal)

Phép phân tích cấu trúc tinh thể — thường bằng nhiễu xạ tia X — xác định sự sắp xếp không gian của các nguyên tử trong chất rắn.

Nó cho trực tiếp độ dài liên kết, góc và sự sắp xếp ba chiều, và cùng với chúng là cấu trúc phân tử và tinh thể đầy đủ.

3.5.1.1 Hằng số nhiệt động

Khối này chứa các hằng số nhiệt động của chất, như nhiệt độ nóng chảy và nhiệt độ sôi.

Những đại lượng đặc trưng này giúp trong việc kiểm tra sự đồng nhất và độ tinh khiết: một nhiệt độ nóng chảy sắc nét nói lên một chất tinh khiết, và các trị số đo được có thể so với dữ liệu tài liệu. Chúng còn làm cho ứng xử của một chất khi nhiệt độ thay đổi trở nên dự đoán được.

3.5.1.2 Điểm nóng chảy

Ở đây là nhiệt độ nóng chảy của chất được đặc trưng hoá — nhiệt độ mà tại đó chất rắn hoá lỏng.

Một nhiệt độ nóng chảy sắc nét nói lên độ tinh khiết, một khoảng nóng chảy rộng chỉ tới tạp chất hoặc tới một hỗn hợp. Trị số đo được có thể so với dữ liệu tài liệu để kiểm tra sự đồng nhất — một phương tiện nhận danh cổ điển và đơn giản. Nhiệt độ nóng chảy ít nhạy với áp suất hơn nhiệt độ sôi.

3.5.1.3 Điểm sôi

Ở đây là nhiệt độ sôi của chất — nhiệt độ mà tại đó nó chuyển sang trạng thái khí. Nó chỉ mang ý nghĩa cùng với áp suất mà tại đó nó được đo.

Nhiệt độ sôi nhận danh các chất lỏng và quyết định liệu một phép chưng cất có thể tách được hai thành phần hay không.

3.5.1.4 Điểm phân hủy

Ở đây là nhiệt độ phân huỷ — nhiệt độ mà tại đó chất biến đổi về mặt hoá học thay vì chỉ nóng chảy hoặc sôi.

Nó đánh dấu giới hạn trên của mọi xử lý nhiệt thuận nghịch: trên nó, chất không còn là chất đã cân, và việc sấy, chưng cất hoặc nấu chảy trên nhiệt độ này sẽ phá huỷ chất ban đầu.

3.5.1.5 Tham số 1

Ở đây là một trị số đo được đặt tên tự do trong số các hằng số nhiệt động — con số, đơn vị và bên cạnh chúng là tên của đại lượng.

Ở đây không định nghĩa danh sách nào khác cho các trị số đo nhiệt động cường tính. Độ dẫn nhiệt, nhiệt dung và những trị số tương tự khác có thể nhập ở đây kèm một tên, một trị số và một đơn vị. Trong trường hợp nghi ngờ, hoặc ở nơi có thể có hiểu lầm, xin cho thêm chi tiết trong phần văn bản tự do.

3.5.1.6 Tham số 2

Ở đây là một trị số đo thứ hai được đặt tên tự do trong số các hằng số nhiệt động — con số, đơn vị và bên cạnh chúng là tên của đại lượng.

Ở đây không định nghĩa danh sách nào khác cho các trị số đo nhiệt động cường tính. Độ dẫn nhiệt, nhiệt dung và những trị số tương tự khác có thể nhập ở đây kèm một tên, một trị số và một đơn vị. Trong trường hợp nghi ngờ, hoặc ở nơi có thể có hiểu lầm, xin cho thêm chi tiết trong phần văn bản tự do.

3.5.2.1 Tính chất vật lý

Khối này chứa các tính chất vật lý của chất: khối lượng riêng, chiết suất, độ tan, độ dẫn.

Những tính chất này mô tả chất một cách đo được và có thể đối chiếu với các trị số trong tài liệu — điều đó khiến chúng thành công cụ làm việc của việc kiểm tra sự đồng nhất và chất lượng.

3.5.2.2 Chiết suất

Ở đây là chiết suất của chất, thường được đo trên một chất lỏng bằng khúc xạ kế. Chiết suất là một con số không đơn vị. Nếu nhập một đơn vị, một thông báo lỗi sẽ hiện ra.

Nó có thể được xác định nhanh và trên một mẫu nhỏ và phản ứng nhạy với hàm lượng nước và dung môi còn lại, nên nó kiểm tra sự đồng nhất và độ tinh khiết mà không tiêu tốn vật liệu.

3.5.2.3 Khối lượng riêng

Ở đây là khối lượng riêng của chất — khối lượng trên thể tích, với đơn vị đặt bên cạnh trị số. Xin nêu rõ đơn vị. Không có việc quy đổi sang kg/l.

Khối lượng riêng quy đổi một thể tích đo được thành một khối lượng và ngược lại, điều mà mọi phép tính lượng đều dựa vào. Như những hằng số khác, nó phụ thuộc nhiệt độ và độ tinh khiết.

3.5.2.4 Độ nhớt

Ở đây là độ nhớt — chất chống lại sự chảy mạnh đến đâu.

Nó quyết định một chất lỏng có thể thao tác được ra sao: hút pipet, lọc, khuấy và bơm đều phụ thuộc vào nó, và nó thay đổi mạnh theo nhiệt độ.

3.5.2.5 Điện trở

Ở đây là điện trở của chất hoặc của dung dịch của nó — hoặc nghịch đảo của nó, độ dẫn.

Nó cho thấy có hay không ion tự do: nó phân biệt một dung dịch muối với một dung dịch phân tử, phát hiện chất điện ly còn lại sau một lần rửa, và làm tiêu chí tinh khiết cho nước.

3.5.2.6 Tham số 4

Ở đây là một trị số đo được đặt tên tự do trong số các tính chất vật lý — con số, đơn vị và bên cạnh chúng là tên của đại lượng.

Ở đây không định nghĩa danh sách nào khác cho các trị số đo vật lý cường tính. Sức căng bề mặt, chiều fractal và những trị số tương tự khác có thể nhập ở đây kèm một tên, một trị số và một đơn vị. Trong trường hợp nghi ngờ, hoặc ở nơi có thể có hiểu lầm, xin cho thêm chi tiết trong phần văn bản tự do.

3.5.2.7 Tham số 5

Ở đây là một trị số đo thứ hai được đặt tên tự do trong số các tính chất vật lý — con số, đơn vị và bên cạnh chúng là tên của đại lượng.

Ở đây không định nghĩa danh sách nào khác cho các trị số đo vật lý cường tính. Sức căng bề mặt, chiều fractal và những trị số tương tự khác có thể nhập ở đây kèm một tên, một trị số và một đơn vị. Trong trường hợp nghi ngờ, hoặc ở nơi có thể có hiểu lầm, xin cho thêm chi tiết trong phần văn bản tự do.

3.5.2.8 Tham số 6

Ở đây là một trị số đo thứ ba được đặt tên tự do trong số các tính chất vật lý — con số, đơn vị và bên cạnh chúng là tên của đại lượng.

Ở đây không định nghĩa danh sách nào khác cho các trị số đo vật lý cường tính. Sức căng bề mặt, chiều fractal và những trị số tương tự khác có thể nhập ở đây kèm một tên, một trị số và một đơn vị. Trong trường hợp nghi ngờ, hoặc ở nơi có thể có hiểu lầm, xin cho thêm chi tiết trong phần văn bản tự do.

3.5.2.9 Tham số 7

Ở đây là một trị số đo thứ tư được đặt tên tự do trong số các tính chất vật lý — con số, đơn vị và bên cạnh chúng là tên của đại lượng.

Ở đây không định nghĩa danh sách nào khác cho các trị số đo vật lý cường tính. Sức căng bề mặt, chiều fractal và những trị số tương tự khác có thể nhập ở đây kèm một tên, một trị số và một đơn vị. Trong trường hợp nghi ngờ, hoặc ở nơi có thể có hiểu lầm, xin cho thêm chi tiết trong phần văn bản tự do.

3.5.3.1 Tính chất hóa học

Khối này chứa các tính chất hoá học của chất: khả năng phản ứng, ứng xử axit-bazơ, ứng xử oxy hoá khử, độ bền.

Chúng quyết định chất phản ứng thế nào trong những phản ứng tiếp theo và trong điều kiện nào nó vẫn bền — và cùng với đó là sự phù hợp của nó với ứng dụng dự tính.

3.5.3.2 Công thức phân tử thực nghiệm

Ở đây là công thức phân tử của chất, tuỳ chọn kèm phần khối lượng của mỗi nguyên tố tính theo phần trăm. Bên cạnh công thức, ô này mang các phần của nguyên tố, dung sai của tổng phần trăm (mặc định 2 điểm phần trăm) và một hệ số nhân để chia tỉ lệ các chỉ số.

Thành phần nguyên tố là một dấu hiệu nhận dạng không phụ thuộc thiết bị và cho phép kiểm tra tính hợp lý của cấu trúc được giả định.

3.5.4.1 Độ tan (tốt / vừa phải / kém)

Khối con này chứa ứng xử hoà tan của chất trong những dung môi thông dụng, chia bậc thành dễ, vừa phải và khó tan.

Mẫu hình hoà tan đặc trưng hoá chất, dẫn dắt việc chọn dung môi cho việc xử lý và kết tinh, và cho những chỉ dấu về độ phân cực và độ tinh khiết.

3.5.4.2 Rất tan trong

Ở đây là những dung môi mà trong đó chất dễ tan — có thể đánh dấu nhiều dung môi.

Cái tan tốt thì hợp làm môi trường phản ứng và để rửa một cặn — và chính vì thế không hợp để gây ra một sự kết tủa.

3.5.4.3 Tan vừa phải trong

Ở đây là những dung môi mà trong đó chất tan vừa phải — có thể đánh dấu nhiều dung môi.

Độ tan vừa phải chính là cái mà một phép kết tinh lại cần: tan khi nóng, kết tinh khi nguội. Lớp giữa vì thế là lớp quý nhất cho việc tinh chế.

3.5.4.4 Ít tan trong

Ở đây là những dung môi mà trong đó chất khó tan — có thể đánh dấu nhiều dung môi.

Độ tan kém là một công cụ, không phải một khiếm khuyết: những dung môi như thế kết tủa chất, rửa nó với ít hao hụt và tách nó khỏi những tạp chất tan tốt hơn.

3.5.5.1 Tính chất lý thuyết

Đàn xếp này đánh dấu những dữ liệu được tính toán hoặc suy ra về mặt lý thuyết chứ không phải đo được.

Một trị số tính toán mang một độ bất định khác với một trị số đo được: nó chỉ tốt ngang với mô hình đứng sau nó và không bao giờ được đọc như một bằng chứng. Đàn xếp giữ cho tính toán và đo đạc tách nhau trong bản ghi.

3.6.1.1 Thử nghiệm sinh học

Đàn xếp này chứa các hệ sống mà trên đó chất đã được thử: con người, động vật, thực vật hoặc nuôi cấy tế bào.

Với nhiều chất, tác dụng sinh học chính là lý do khiến người ta làm ra chúng — và hệ được thử quyết định một kết quả được phép chuyển sang cái gì. Xin lưu ý rằng hoá học của một cơ thể thay đổi dần trong suốt một đời người.

3.6.1.2 Thử nghiệm trên người

Ở đây là một thử nghiệm sinh học liên quan tới con người — về khả năng dung nạp hoặc về hiệu lực.

Nó có giá trị ở nơi chất phải phát triển một tác dụng sinh lý hoặc ở nơi phải chứng tỏ được sự an toàn của nó. Những thử nghiệm như thế chịu những đòi hỏi nghiêm ngặt về đạo đức và pháp luật.

3.6.1.3 Thử nghiệm trên động vật

Ở đây là một thử nghiệm sinh học trên cơ thể động vật.

Nó có giá trị ở nơi tác dụng sinh học hoặc độc tính được khảo sát trong một hệ sống. Thí nghiệm trên động vật bị luật pháp quy định nghiêm ngặt và phải được biện minh về mặt đạo đức.

3.6.1.4 Thử nghiệm trên thực vật & côn trùng

Ở đây là một thử nghiệm sinh học trên thực vật và côn trùng.

Nó có giá trị ở nơi khảo sát một tác dụng bón, bảo vệ hoặc kìm hãm trên thực vật, hoặc một tác dụng xua đuổi hoặc gây chết trên côn trùng.

3.6.1.5 Thử nghiệm vi sinh

Ở đây là một thử nghiệm sinh học ở mức tế bào — nuôi cấy tế bào — hoặc ở mức vi sinh: nuôi cấy vi khuẩn và nấm.

Những thử nghiệm như thế khảo sát tác dụng lên từng tế bào mà không đòi hỏi một cơ thể trọn vẹn, và nhờ vậy cho phép những nhận định sớm và có đích về tác dụng lên tế bào, diệt nấm hoặc kháng khuẩn.

3.6.2.1 Kính hiển vi

Đàn xếp này chứa việc đã dùng kính hiển vi nào: quang học, điện tử hoặc phát xạ.

Phương pháp quyết định cái gì mới có thể nhìn thấy — một dạng tinh thể đòi hỏi một độ phân giải khác với một cấu trúc bề mặt.

3.6.2.2 Kính hiển vi phát xạ

Ở đây là một phân tích bề mặt bằng kính hiển vi phát xạ.

Nó làm trạng thái bề mặt, thế hấp phụ và những tính chất cục bộ khác hiện ra nhờ bức xạ phát ra, và như thế ghi lại vi cấu trúc của bề mặt.

3.6.2.3 Kính hiển vi cổ điển

Ở đây là một phân tích bề mặt bằng kính hiển vi quang học cổ điển.

Đó là con đường đơn giản tới hình dạng tinh thể, cỡ hạt và tính đồng nhất và cho những chỉ dấu đầu tiên về độ tinh khiết và tính tinh thể.

3.6.2.4 Kính hiển vi điện tử / lực nguyên tử

Ở đây là một phân tích bề mặt bằng kính hiển vi điện tử hoặc lực nguyên tử.

Nó phân giải tới tận vùng nanomét và với tới những cấu trúc bề mặt mà kính hiển vi quang học không thể chỉ ra. Những nghiên cứu gần đây thấy rằng nhiều phản ứng bề mặt có xúc tác chạy ưu tiên ở mép bậc và ở góc; hình dạng của một chất có thể quan trọng đối với hiệu quả của một phản ứng ngang với cấu trúc phân tử của nó.

3.6.3.1 Mô tả hình dạng dưới kính hiển vi

Mười sáu danh mục ngắn cho những gì thị kính cho thấy: hình dạng, sắp xếp, bề mặt, ứng xử trong ánh sáng phân cực.

Chúng mô tả quan sát, còn ba ô đánh dấu ở trên gọi tên phương pháp. Mỗi danh sách đều mang một «?» cho «chưa xem» và một «…» cho trường hợp thuộc về ghi chú hơn là một thuật ngữ. Không mục nào trong số này được vẽ trong hình tượng trưng — chúng sống trong bản ghi và trong biên bản.

3.6.3.2 Hình dạng của các tinh thể

Đường bao của tinh thể đơn lẻ như nó hiện ra dưới kính hiển vi.

Hình dạng đi theo mạng tinh thể và tốc độ lớn lên: kim và sợi chỉ ra sự lớn lên nhanh từ dung dịch loãng, tấm và lăng trụ chỉ ra sự lớn lên chậm.

3.6.3.3 Sắp xếp của các tinh thể

Các tinh thể đơn lẻ nằm so với nhau như thế nào.

Sắp xếp là một quan sát riêng: hoa thị và ngôi sao hình thành quanh một mầm, các bó song song dọc theo một bề mặt — sắp xếp cho biết sự lớn lên đã bắt đầu ở đâu.

3.6.3.4 Kích thước của các tinh thể

Một lớp kích thước thô của tinh thể đơn lẻ, không phải một phép đo.

Ai đã đo chiều dài cạnh thì ghi con số vào phần ghi chú; ở đây chỉ có ấn tượng tại thị kính, điều mà mọi người đọc về sau đều có thể so sánh.

3.6.3.5 Sự phân nhánh của các tinh thể

Một tinh thể có phân nhánh trong khi lớn lên hay không.

Sự lớn lên dạng cây (dendrit) là dấu hiệu của một dung dịch quá bão hòa mạnh hoặc của sự làm nguội nhanh — tinh thể không có thời gian để lớn lên đều đặn.

3.6.3.6 Bề mặt của các tinh thể

Mặt tinh thể trông như thế nào.

Các vân và một mặt dạng hạt mang thông tin về các bước lớn lên; một mặt nhẵn nói lên sự lớn lên không bị quấy rầy.

3.6.3.7 Đầu và mút của các tinh thể

Một tinh thể kết thúc ở đầu của nó ra sao.

Mút tròn chỉ ra sự hòa tan đang bắt đầu, đầu nhọn chỉ ra sự lớn lên vẫn còn đang tiếp diễn khi lấy mẫu.

3.6.3.8 Lưỡng chiết

Tinh thể tách ánh sáng mạnh đến đâu giữa hai kính phân cực bắt chéo.

Chỉ một vật đẳng hướng về quang học (mạng lập phương, thủy tinh, chất lỏng) mới giữ nguyên bóng tối. Vì vậy mọi lưỡng chiết đều đã là một phát biểu về mạng tinh thể.

3.6.3.9 Song tinh

Hai hay nhiều tinh thể có lớn lên cùng nhau ở một vị trí theo quy luật hay không.

Song tinh không phải tạp chất: chúng đi theo tính đối xứng của mạng. Riêng song tinh dạng phiến thường chỉ hiện ra dưới ánh sáng phân cực.

3.6.3.10 Bao thể trong các tinh thể

Tinh thể đã giam giữ những gì khi lớn lên.

Một bao thể là nước cái, bụi hay khí bị kẹt lại. Nó hạ thấp độ tinh khiết mà không lộ ra trong phân tích nguyên tố — và nó giải thích một điểm nóng chảy quá thấp.

3.6.3.11 Vết nứt trong các tinh thể

Tinh thể có bị nứt hay vỡ vụn hay không.

Vết nứt sinh ra khi sấy khô, khi nghiền và khi làm nguội nhanh. Chúng quyết định liệu mẫu còn có thể đánh giá được dưới ánh sáng phân cực hay không.

3.6.3.12 Đường viền của các tinh thể

Đường bao của tinh thể đều đặn đến mức nào.

Một đường viền đều đặn nói lên một mạng không bị quấy rầy; một đường viền không đều nói lên sự lớn lên chạm vật cản, sự mài mòn hoặc sự hòa tan đang bắt đầu.

3.6.3.13 Tập hợp của các tinh thể

Ở đó là các tinh thể đơn lẻ hay một khối lớn lên liền nhau.

Sự phân biệt này quyết định điều gì có thể đo được: một đơn tinh thể có thể lập chỉ số, một tập hợp lớn chỉ có thể cân và mô tả.

3.6.3.14 Độ trong suốt của các tinh thể

Tinh thể cho bao nhiêu ánh sáng đi qua.

Một chất trong suốt ở dạng đơn tinh thể có thể trông trắng ở dạng bột — độ trong suốt thuộc về tinh thể đơn lẻ, màu thuộc về mẫu.

3.6.3.15 Ứng xử trong ánh sáng phân cực

Điều gì xảy ra khi mẫu được xoay giữa hai kính phân cực bắt chéo.

Hoàn toàn không thay đổi có nghĩa là một vật đẳng hướng. Sự thay đổi độ sáng và các màu giao thoa chứng minh một mạng có trật tự, bất đẳng hướng.

3.6.3.16 Đổi màu khi xoay

Màu có thay đổi trong khi xoay mẫu hay không (đa sắc).

Hiệu ứng này cần một tinh thể có màu và bất đẳng hướng: mạng nuốt ánh sáng theo các hướng khác nhau một cách khác nhau. Đó là một tính chất của chất, không phải của cách chiếu sáng.

3.6.3.17 Tắt sáng giữa hai kính phân cực bắt chéo

Tinh thể trở nên tối ở góc nào trong khi được xoay.

Tắt sáng thẳng (song song với một cạnh) và tắt sáng xiên phân biệt các hệ tinh thể — đó là gợi ý rẻ nhất về tính đối xứng mà một kính hiển vi quang học đưa ra.

3.6.4.1 Ghi chú về sắc ký

Khối này chứa phép đặc trưng hoá bằng sắc ký — một kỹ thuật tách vừa phục vụ việc nhận danh vừa phục vụ việc kiểm tra độ tinh khiết. Trong biểu mẫu con luôn phải nhập một trị số Rf hoặc Rt.

Sắc ký đặc trưng hoá một chất bằng trị số Rf hoặc Rt của nó và đồng thời làm cho tạp chất hiện ra dưới dạng những tín hiệu thêm. Cái được ghi ở đây là các điều kiện tách và các trị số đặc trưng làm cho một chất so sánh được và nhận ra được.

3.6.4.2 Giá trị Rf (TLC/giấy)

Ở đây là trị số Rf của sắc ký lớp mỏng hoặc sắc ký giấy — tỉ số giữa quãng đường đi của chất và quãng đường của dung môi, một trị số giữa 0 và 1. Nhập riêng quãng đường của mặt trước (trị số cơ sở) và quãng đường của chất (trị số thành phần); trị số Rf là tỉ số của hai trị số ấy.

Trong những điều kiện xác định, trị số Rf đặc trưng cho một chất. Nó là trị số so sánh mà nhờ đó một chất được nhận ra và phân biệt với tạp chất của nó.

3.6.4.3 Giá trị Rt (LC/GC)

Ở đây là trị số Rt — thời gian lưu của sắc ký lỏng hoặc khí, thời gian một chất cần để tới đầu dò. Nhập riêng thời gian đi của dung môi qua cột (trị số cơ sở) và thời gian đi của chất (trị số thành phần); trị số lưu là tỉ số của hai trị số ấy.

Trong những điều kiện xác định, trị số Rt đặc trưng cho một chất; số tín hiệu bên cạnh nó còn cho phép đánh giá độ tinh khiết.

3.6.4.4 Loại sắc ký (type)

Ở đây là mục đích của kỹ thuật sắc ký. Sắc ký lớp mỏng phần lớn tiêu biểu cho một sắc ký phân tích, còn sắc ký cột và sắc ký lỏng phần lớn đứng cho những ứng dụng điều chế. Với sắc ký khí, người ta thiên về theo đuổi những mục tiêu phân tích.

Những kỹ thuật khác nhau hợp với những lớp chất và những câu hỏi khác nhau. Thiếu kỹ thuật, các trị số đặc trưng Rf và Rt không thể xếp loại được.

3.6.4.5 Pha động (chất lưu, dung môi rửa giải, dung môi)

Ở đây là pha động, dung môi rửa giải của sắc ký.

Thành phần của nó quyết định tốc độ di chuyển và cùng với đó là sự tách của các chất. Thiếu nó, một trị số Rf hoặc Rt không lặp lại được.

3.6.4.6 Pha tĩnh (vật liệu nhồi, vật liệu đệm, chất độn)

Ở đây là pha tĩnh, phần nhồi của đường tách sắc ký.

Nó giữ các chất ở những mức độ khác nhau và nhờ đó tạo ra tác dụng tách. Thiếu nó, các trị số đặc trưng không lặp lại được.

3.6.4.7 Áp suất dẫn động (p)

Ở đây là áp suất dẫn động mà với nó pha động được đưa qua đường tách.

Trong sắc ký lỏng hiệu năng cao, nó quyết định lưu lượng và cùng với đó là hiệu năng và thời gian tách, nên ảnh hưởng tới thời gian lưu.

3.6.4.8 Lực phân tách bổ sung (F+)

Ở đây là một lực tách thêm tác động vượt ra ngoài dòng chảy thường — chẳng hạn một điện trường trong điện di.

Một lực như thế cho phép tách theo những tính chất khác, trước hết là điện tích, và như thế thêm một nguyên lý tách thứ hai vào nguyên lý thứ nhất.

3.6.4.9 Phương pháp phát hiện (det)

Ở đây là phương pháp phát hiện mà nhờ đó các chất đã tách được phát hiện ở cuối đường tách — hấp thụ UV, chiết suất, khối phổ.

Việc phát hiện quyết định những chất nào mới trở nên nhìn thấy được và chúng được phát hiện nhạy đến đâu; kết quả tách đã được ghi lại theo cách ấy.

3.6.4.10 Sắc ký hai chiều (2D)

Ở đây là việc sự tách đã được tiến hành hai chiều — lần lượt theo hai hướng khác nhau, hoặc với hai hệ khác nhau.

Chiều thứ hai nâng hiệu năng tách lên đáng kể và giải được những hỗn hợp mà trong một chiều sẽ chồng lên nhau.

3.6.4.11 Điều kiện trong quá trình sắc ký (Cond)

Khối con này chứa những điều kiện được giữ trong khi tách sắc ký: sự cách ly khỏi khí quyển, việc tránh ánh sáng, sự không có điện từ trường, độ khô và chất làm khô đã dùng.

Một sắc ký đồ chạy từ vài phút tới vài giờ, và trong sắc ký lớp mỏng những bề mặt lớn có thể nằm phơi ra. Một bản mỏng hiện màu dưới ánh sáng ban ngày, một cột hút ẩm không khí, một mẫu bị oxy hoá trên silica — vết khi ấy dịch đi hoặc biến mất, và chất có vẻ mang nguyên nhân của phép đo sai, mặc dù những điều kiện khung nhạy cảm đã không được giữ một cách lặp lại được. Với các điều kiện khung của một sắc ký nên hết sức cẩn trọng.

Một điều kiện để trống không đánh dấu ở đây được báo trong biên bản là đã phó mặc cho ngẫu nhiên. Đó mới là lời nói trung thực, chứ không phải một khoảng trống.

3.6.4.12 Khí quyển khí trơ (▣)

Ô đánh dấu đã chọn thể hiện điều kiện khung rằng sắc ký đã diễn ra trong một không gian kín dưới khí quyển khí trơ không có oxy, ví dụ dưới N₂ hoặc Ar, trong đó khí không nhất thiết phải khô.

Những chất nhạy không khí hoặc oxy không được oxy hoá trong khi tách; khí quyển trơ giữ oxy và hơi ẩm không khí ở bên ngoài suốt thời gian phân tích.

3.6.4.13 Loại trừ ánh sáng (☀)

Ô đánh dấu đã chọn thể hiện điều kiện khung rằng sắc ký đã diễn ra trong điều kiện tránh ánh sáng.

Những chất nhạy ánh sáng có thể phân huỷ trong khi tách hoặc bước vào những phản ứng thuận nghịch làm sai lệch kết quả; bóng tối loại trừ một ảnh hưởng quang hoá lên các kết quả.

3.6.4.14 Bảo vệ khỏi điện từ trường (¬↯)

Ô đánh dấu đã chọn thể hiện điều kiện khung rằng sắc ký đã diễn ra không có trường nhiễu điện từ. Xin lưu ý rằng một máy khuấy từ mang vào hệ một từ trường mạnh hơn đáng kể so với từ trường Trái Đất và vì thế cũng được tính là điện từ trường nhẹ.

Ở nơi dùng các phương pháp tách hoặc phát hiện có trường hỗ trợ, các trường bên ngoài làm nhiễu chúng. Ngoài ra, trường điện từ có thể ảnh hưởng tới phản ứng hoặc tới sự tạo tinh thể.

3.6.4.15 Độ khô (☂)

Ô đánh dấu đã chọn thể hiện điều kiện khung rằng sắc ký đã diễn ra trong điều kiện tránh ẩm. Nếu không, một tương tác với độ ẩm không khí phòng thí nghiệm, hoặc với hơi ẩm trong một khí trơ chưa sấy khô (Ar, N₂, …), sẽ bắt đầu.

Hơi ẩm làm biến đổi pha tĩnh và làm hỏng những chất nhạy thuỷ phân.

3.6.4.16 Chất làm khô (Tm)

Ở đây là chất làm khô nào đã được dùng, nếu theo ô đánh dấu thì đã làm việc trong điều kiện khô. Từ đó có thể ước lượng gần đúng mức độ khô đã đạt được. Điều kiện này có giá trị cho cả bản thân hệ tách lẫn đầu ra.

Các chất khác nhau rõ rệt về sức mạnh và cơ chế: natri và liti cũng như P₂O₅ tác dụng hoá học (rất mạnh); rây phân tử, calci sulfat và silica gel tác dụng bằng hấp phụ (từ cực khô tới vừa phải); calci oxid vừa hoá học vừa hấp phụ. “?” chỉ một chất chưa rõ, “khác” chỉ một chất không có trong danh sách.

3.6.5.1 Điện hóa học

Đàn xếp này chứa việc đã dùng phương pháp điện hoá nào: phép đo thế, phép đo cu-lông, phép đo ampe hoặc một quy trình đặc biệt.

Những phương pháp này đo cái mà một phổ không thể chỉ ra: sự sẵn sàng của chất để nhường hoặc nhận electron, và có bao nhiêu chất ấy hiện diện. Chúng ghi lại ứng xử oxy hoá khử bên cạnh cấu trúc.

3.6.5.2 Phép đo thế

Phép đo thế đo điện áp — thế — của một dung dịch mà không có dòng đáng kể chạy qua.

Nó giúp xác định nồng độ ion và trị số pH và nhờ vậy mở ra các cân bằng oxy hoá khử; cái nó nắm bắt về mặt định lượng là ứng xử điện hoá của chất.

3.6.5.3 Phép đo cu-lông

Phép đo cu-lông xác định một lượng chất từ điện tích cần cho sự chuyển hoá hoàn toàn của nó.

Trong trường hợp lý tưởng, và ở nơi không có phản ứng phụ nào chạy, nó cho một phép định lượng tuyệt đối và rất chính xác, dựa thẳng vào định luật Faraday.

3.6.5.4 Phép đo ampe

Phép đo ampe đo dòng điện chạy qua một phản ứng điện hoá ở một điện áp cố định.

Dòng đo được tỉ lệ với nồng độ của một chất hoạt động điện, điều này làm nồng độ trở nên tiếp cận được qua dòng điện và cho phép những phép định lượng nhạy.

3.6.5.5 Phương pháp điện hóa bổ sung (? - không rõ)

Ở đây là những phương pháp điện hoá đặc biệt khác — phép đo von-ampe, phổ tổng trở và những phép tương tự.

Chúng trả lời những câu hỏi điện hoá riêng biệt mà các phương pháp chuẩn không bao phủ, và giữ cho bản ghi mở đối với một phân tích chuyên biệt.

3.7.1 Ghép cặp spin NMR / ESR

Đàn xếp này chứa ma trận hạt nhân × bạn ghép: mỗi ô được đánh dấu là một phổ đã ghi.

Một sự ghép tiết lộ lân cận — những hạt nhân nào ngồi cạnh nhau — và như thế biến một danh sách tín hiệu thành một bộ khung cấu trúc. Ma trận phân biệt mười bốn phép đo mà nếu không sẽ đều được gọi là “NMR”.

3.7.2 Quang phổ NMR ¹H (H-1)

Phổ NMR proton (¹H) khảo sát spin hạt nhân của các hạt nhân hydro và nhờ vậy với tới môi trường liên kết của hạt nhân. Với những thiết đặt đo đặc biệt, có thể các ghép cộng hưởng với những spin khác cũng đã được đo song song.

Nó làm số lượng, loại và lân cận của các nguyên tử hydro hiện ra và nhờ đó mở ra bộ khung carbon. Độ chuyển dịch hoá học, sự tách vạch và phép lấy tích phân cùng nhau xác nhận cấu trúc và tiết lộ tạp chất.

3.7.3 Quang phổ NMR ¹³C (C-13)

Phổ NMR carbon (¹³C) khảo sát spin hạt nhân của các hạt nhân carbon và nhờ vậy với tới môi trường liên kết của hạt nhân. Với những thiết đặt đo đặc biệt, có thể các ghép cộng hưởng với những spin khác cũng đã được đo song song.

Nó vẽ ra bộ khung carbon một cách trực tiếp và cho đọc được số nguyên tử carbon khác nhau về mặt hoá học; nó bổ sung cho phổ ¹H.

3.7.4 Quang phổ NMR dị hạt nhân (Dị tố)

Phổ NMR dị hạt nhân khảo sát spin hạt nhân của những hạt nhân hoạt động từ tính khác với hydro và carbon — nitơ, phospho, flo — và nhờ vậy với tới môi trường liên kết của hạt nhân. Với những thiết đặt đo đặc biệt, có thể các ghép cộng hưởng với những spin khác cũng đã được đo song song.

Nó có giá trị ở nơi những dị nguyên tử như thế giữ vai trò then chốt trong cấu trúc và phải được phát hiện một cách riêng biệt.

3.7.5 Cộng hưởng spin electron (ESR/EPR)

Cộng hưởng spin electron — ESR, cũng gọi là EPR — khảo sát những electron chưa ghép đôi trong một chất. Với những thiết đặt đo đặc biệt, có thể các ghép cộng hưởng với những spin khác cũng đã được đo song song.

Nó làm môi trường của những electron chưa ghép đôi hiện ra và nhờ vậy mở lối tới các gốc tự do, tới những tâm thuận từ như ion kim loại chuyển tiếp, và tới các trạng thái oxy hoá.

3.7.6 NMR H1 (H-1–∅)

Ở đây là việc một phổ H1-NMR đã được ghi — một phổ của hạt nhân ¹H mà không xử lý một sự ghép nào.

Phổ này mang thông tin nền: những hạt nhân nào thuộc loại này mới có mặt, và chúng ngồi trong môi trường nào.

3.7.7 NMR H1-H1 (H-1–H)

Ở đây là việc một phổ H1-H1-NMR đã được ghi — một phổ của hạt nhân ¹H, được xử lý theo sự ghép với ¹H. Các phụ thuộc ấy có thể đã được tìm ra bằng NMR 2D hoặc bằng những kỹ thuật NMR nhiều chiều hơn.

Chỉ sự ghép mới tiết lộ lân cận: nó chỉ ra những hạt nhân nào ngồi cạnh nhau trong phân tử và biến một danh sách tín hiệu thành một bộ khung cấu trúc. Ma trận phân biệt mười bốn phép đo mà nếu không sẽ đều được gọi là “NMR”.

3.7.8 NMR H1-C13 (H-1–C)

Ở đây là việc một phổ H1-C13-NMR đã được ghi — một phổ của hạt nhân ¹H, được xử lý theo sự ghép với ¹³C. Các phụ thuộc ấy có thể đã được tìm ra bằng NMR 2D hoặc bằng những kỹ thuật NMR nhiều chiều hơn.

Chỉ sự ghép mới tiết lộ lân cận: nó chỉ ra những hạt nhân nào ngồi cạnh nhau trong phân tử và biến một danh sách tín hiệu thành một bộ khung cấu trúc. Ma trận phân biệt mười bốn phép đo mà nếu không sẽ đều được gọi là “NMR”.

3.7.9 NMR H1-dị nhân (H-1–X)

Ở đây là việc một phổ H1-Hetero-NMR đã được ghi — một phổ của hạt nhân ¹H, được xử lý theo sự ghép với một hạt nhân dị. Các phụ thuộc ấy có thể đã được tìm ra bằng NMR 2D hoặc bằng những kỹ thuật NMR nhiều chiều hơn.

Chỉ sự ghép mới tiết lộ lân cận: nó chỉ ra những hạt nhân nào ngồi cạnh nhau trong phân tử và biến một danh sách tín hiệu thành một bộ khung cấu trúc. Ma trận phân biệt mười bốn phép đo mà nếu không sẽ đều được gọi là “NMR”.

3.7.10 ESR H1-e⁻ (H-1–e⁻)

Ở đây là việc một phổ H1-e⁻-ESR đã được ghi — một phổ của hạt nhân ¹H, được xử lý theo sự ghép với electron chưa ghép đôi. Các phụ thuộc ấy có thể đã được tìm ra bằng NMR 2D hoặc bằng những kỹ thuật NMR nhiều chiều hơn.

Chỉ sự ghép mới tiết lộ lân cận: nó chỉ ra những hạt nhân nào ngồi cạnh nhau trong phân tử và biến một danh sách tín hiệu thành một bộ khung cấu trúc. Ma trận phân biệt mười bốn phép đo mà nếu không sẽ đều được gọi là “NMR”.

3.7.11 NMR C13 (C-13–∅)

Ở đây là việc một phổ C13-NMR đã được ghi — một phổ của hạt nhân ¹³C mà không xử lý một sự ghép nào. Các phụ thuộc ấy có thể đã được tìm ra bằng NMR 2D hoặc bằng những kỹ thuật NMR nhiều chiều hơn.

Phổ này mang thông tin nền: những hạt nhân nào thuộc loại này mới có mặt, và chúng ngồi trong môi trường nào.

3.7.12 NMR C13-C13 (C-13–C)

Ở đây là việc một phổ C13-C13-NMR đã được ghi — một phổ của hạt nhân ¹³C, được xử lý theo sự ghép với ¹³C. Các phụ thuộc ấy có thể đã được tìm ra bằng NMR 2D hoặc bằng những kỹ thuật NMR nhiều chiều hơn.

Chỉ sự ghép mới tiết lộ lân cận: nó chỉ ra những hạt nhân nào ngồi cạnh nhau trong phân tử và biến một danh sách tín hiệu thành một bộ khung cấu trúc. Ma trận phân biệt mười bốn phép đo mà nếu không sẽ đều được gọi là “NMR”.

3.7.13 NMR C13-dị nhân (C-13–X)

Ở đây là việc một phổ C13-Hetero-NMR đã được ghi — một phổ của hạt nhân ¹³C, được xử lý theo sự ghép với một hạt nhân dị. Các phụ thuộc ấy có thể đã được tìm ra bằng NMR 2D hoặc bằng những kỹ thuật NMR nhiều chiều hơn.

Chỉ sự ghép mới tiết lộ lân cận: nó chỉ ra những hạt nhân nào ngồi cạnh nhau trong phân tử và biến một danh sách tín hiệu thành một bộ khung cấu trúc. Ma trận phân biệt mười bốn phép đo mà nếu không sẽ đều được gọi là “NMR”.

3.7.14 ESR C13-e⁻ (C-13–e⁻)

Ở đây là việc một phổ C13-e⁻-ESR đã được ghi — một phổ của hạt nhân ¹³C, được xử lý theo sự ghép với electron chưa ghép đôi. Các phụ thuộc ấy có thể đã được tìm ra bằng NMR 2D hoặc bằng những kỹ thuật NMR nhiều chiều hơn.

Chỉ sự ghép mới tiết lộ lân cận: nó chỉ ra những hạt nhân nào ngồi cạnh nhau trong phân tử và biến một danh sách tín hiệu thành một bộ khung cấu trúc. Ma trận phân biệt mười bốn phép đo mà nếu không sẽ đều được gọi là “NMR”.

3.7.15 NMR dị nhân (Hetero–∅)

Ở đây là việc một phổ Hetero-NMR đã được ghi — một phổ của hạt nhân dị mà không xử lý một sự ghép nào. Các phụ thuộc ấy có thể đã được tìm ra bằng NMR 2D hoặc bằng những kỹ thuật NMR nhiều chiều hơn.

Phổ này mang thông tin nền: những hạt nhân nào thuộc loại này mới có mặt, và chúng ngồi trong môi trường nào.

3.7.16 NMR dị nhân-dị nhân (Hetero–X)

Ở đây là việc một phổ Hetero-Hetero-NMR đã được ghi — một phổ của hạt nhân dị, được xử lý theo sự ghép với một hạt nhân dị. Các phụ thuộc ấy có thể đã được tìm ra bằng NMR 2D hoặc bằng những kỹ thuật NMR nhiều chiều hơn.

Chỉ sự ghép mới tiết lộ lân cận: nó chỉ ra những hạt nhân nào ngồi cạnh nhau trong phân tử và biến một danh sách tín hiệu thành một bộ khung cấu trúc. Ma trận phân biệt mười bốn phép đo mà nếu không sẽ đều được gọi là “NMR”.

3.7.17 ESR dị nhân-e⁻ (Hetero–e⁻)

Ở đây là việc một phổ Hetero-e⁻-ESR đã được ghi — một phổ của hạt nhân dị, được xử lý theo sự ghép với electron chưa ghép đôi. Các phụ thuộc ấy có thể đã được tìm ra bằng NMR 2D hoặc bằng những kỹ thuật NMR nhiều chiều hơn.

Chỉ sự ghép mới tiết lộ lân cận: nó chỉ ra những hạt nhân nào ngồi cạnh nhau trong phân tử và biến một danh sách tín hiệu thành một bộ khung cấu trúc. Ma trận phân biệt mười bốn phép đo mà nếu không sẽ đều được gọi là “NMR”.

3.7.18 ESR - cộng hưởng spin electron (electron–∅)

Ở đây là việc một phổ ESR đã được ghi — một phổ của hạt nhân e⁻ mà không xử lý một sự ghép nào.

Phổ này mang thông tin nền: những hạt nhân nào thuộc loại này mới có mặt, và chúng ngồi trong môi trường nào.

3.7.19 ESR với ghép cặp e⁻-e⁻ (electron–e⁻)

Ở đây là việc một phổ ESR với ghép e⁻-e⁻ đã được ghi — một phổ của hạt nhân e⁻, được xử lý theo sự ghép với electron chưa ghép đôi. Các phụ thuộc ấy có thể đã được tìm ra bằng NMR 2D hoặc bằng những kỹ thuật NMR nhiều chiều hơn.

Chỉ sự ghép mới tiết lộ lân cận: nó chỉ ra những hạt nhân nào ngồi cạnh nhau trong phân tử và biến một danh sách tín hiệu thành một bộ khung cấu trúc. Ma trận phân biệt mười bốn phép đo mà nếu không sẽ đều được gọi là “NMR”.

3.8.1 Điều kiện bảo quản

Đàn xếp này chứa việc chất được giữ ra sao sau công việc: trong bóng tối, khô, cách ly khỏi khí quyển, không có điện từ trường, và trên chất làm khô nào.

Nhiều chế phẩm thay đổi trong khi bảo quản nhiều hơn là trong khi tổng hợp — ánh sáng, hơi ẩm và oxy làm việc chậm nhưng không ngừng. Cái được ghi ở đây làm cho một sai lệch về sau quy được trách nhiệm.

3.8.2 Khí quyển khí trơ (▣)

Ô đánh dấu đã chọn thể hiện điều kiện khung rằng chất được bảo quản dưới khí quyển khí bảo vệ, ví dụ dưới N₂ hoặc Ar, trong đó khí không nhất thiết phải khô.

Những chất nhạy không khí hoặc oxy nếu không sẽ oxy hoá hoặc phản ứng với các thành phần của không khí, và sản phẩm sẽ mất độ bền theo thời gian.

3.8.3 Loại trừ ánh sáng (☀)

Ô đánh dấu đã chọn thể hiện điều kiện khung rằng chất được bảo quản trong điều kiện tránh ánh sáng.

Những chất nhạy ánh sáng phân huỷ hoặc thay đổi tính chất dưới ánh sáng; bóng tối ngăn sự phân huỷ quang hoá trong khi bảo quản.

3.8.4 Bảo vệ khỏi điện từ trường (¬↯)

Ô đánh dấu đã chọn thể hiện điều kiện khung rằng chất được bảo quản không có trường nhiễu điện từ. Xin lưu ý rằng chỉ một máy khuấy từ đặt gần đó cũng đã mang vào một từ trường mạnh hơn đáng kể so với từ trường Trái Đất và vì thế cũng được tính là điện từ trường nhẹ.

Nó có giá trị ở nơi chất có những tính chất từ hoặc nhạy trường cần được giữ lại. Ngoài ra, trường điện từ có thể ảnh hưởng tới phản ứng hoặc tới sự tạo tinh thể.

3.8.5 Độ khô (☂)

Ô đánh dấu đã chọn thể hiện điều kiện khung rằng chất được bảo quản trong điều kiện tránh ẩm. Nếu không, một tương tác với độ ẩm không khí phòng thí nghiệm sẽ bắt đầu.

Những chất hút ẩm hoặc nhạy thuỷ phân nếu không sẽ hút nước hoặc bị phân huỷ, và cả hạn dùng lẫn độ tinh khiết đều chịu thiệt.

3.8.6 Chất làm khô (Tm)

Ở đây là chất được giữ trên chất làm khô nào, nếu theo ô đánh dấu thì nó được bảo quản khô. Từ đó có thể ước lượng mức độ khô mà việc bảo quản đạt được gần đúng.

Các chất khác nhau rõ rệt về sức mạnh và cơ chế: natri và liti cũng như P₂O₅ tác dụng hoá học (rất mạnh); rây phân tử, calci sulfat và silica gel tác dụng bằng hấp phụ (từ cực khô tới vừa phải); calci oxid vừa hoá học vừa hấp phụ. “?” chỉ một chất chưa rõ, “khác” chỉ một chất không có trong danh sách.

4.2.1 Thời điểm quan sát

Khối này chứa thời điểm mà tại đó một quan sát trên hệ phản ứng đã được thực hiện. Vì quãng thời gian của một quan sát bao giờ cũng tương đối ngắn, điểm cuối của quan sát không được ghi ở đây.

Phản ứng là những quá trình động: màu, nhiệt độ, sự sinh khí và độ đục thay đổi trong tiến trình. Chỉ việc gắn một quan sát với một thời điểm mới làm cho diễn tiến dựng lại được và mối liên hệ giữa hai quan sát hiện ra.

4.2.2 Dấu thời gian (Thời điểm)

Khối gồm ô xuất, ô nhập và các nút này ghi lại dấu thời gian của quan sát. Dấu thời gian nghĩa là số giây đã trôi qua kể từ ngày 1 tháng 1 năm 1970 (thời gian Unix). Thời điểm được nhập được nhắc tới trong biên bản và cũng được hiển thị trong SVG ở góc trên bên trái mà không có năm. Việc ghi một khoảng thời gian được chủ ý bỏ đi, bởi một quan sát bao giờ cũng diễn ra trong một khoảng thời gian tương đối ngắn.

Nhiều hiện tượng trong một phản ứng hoặc trong một quy trình tách chỉ xuất hiện vào những thời điểm nhất định, và vị trí thời gian của chúng cho phép rút ra kết luận về tốc độ phản ứng và cơ chế. Một lần lặp lại về sau có thể kiểm tra có chủ đích xem những quá trình ấy có diễn ra vào cùng những thời điểm hay không.

Về cách dùng: ô trên hiển thị thời điểm đang lưu, chính xác tới phút. Ô bên dưới cho phép nhập tay một thời điểm, thời điểm ấy sau khi xác nhận được chuyển sang ô trên, còn những mục nhập sai thì thay vào đó dẫn tới các thông báo lỗi. Với nút “Bây giờ” có thể ghi vào thời điểm hiện tại, còn với nút “Xóa” có thể xoá một mục nhập. Qua ô chọn “Giá trị trước đó” có thể phục hồi một trị số ngày đã nhập trong khối hiện có.

4.3.1 Pha được quan sát

Khối này mô tả pha được quan sát hoặc các pha được quan sát trong hệ phản ứng; bên cạnh trạng thái tập hợp còn phải ước lượng cả độ nhớt. Việc đánh giá diễn giải về độ ẩm, về tính chất acid-base và về các tính chất hoá học khác được bỏ đi, vì nó mâu thuẫn với việc quan sát.

Trạng thái của hỗn hợp phản ứng có thể thay đổi trong lúc chuyển hoá: một chất rắn nóng chảy, một dung dịch tách ra, một khối nóng chảy đông đặc. Phần mô tả cố định trạng thái vật lý ở thời điểm quan sát và nhờ vậy làm cho sự thay đổi theo thời gian đọc được.

4.3.2 Trạng thái tập hợp của pha (pha)

Ở đây có thể nêu trạng thái tập hợp, ví dụ rắn, lỏng, khí, đã hoà tan, dung dịch nước và vân vân.

Trạng thái tập hợp quyết định khả năng phản ứng, sự trộn lẫn và các ranh giới pha. Một sự đổi pha trong lúc phản ứng thường là dấu hiệu nhìn thấy được của một chuyển hoá chất, và việc so trạng thái quan sát được với trạng thái trông đợi là cách một chuyển tiếp bất ngờ hiện ra.

4.3.3 Độ nhớt của pha (Độ nhớt)

Ở đây là độ nhớt — độ đặc hay độ chảy của pha được quan sát.

Một sự thay đổi độ nhớt chỉ tới sự trùng hợp, sự tạo gel, một sự đổi nồng độ hoặc một ảnh hưởng của nhiệt độ. Đặc lại và loãng ra thường là những dấu hiệu cảm nhận được đầu tiên của một biến đổi vật chất, và do đó là một cách đọc gián tiếp tiến trình phản ứng.

4.3.4 Pha phụ được quan sát (pha thứ 2)

Ở đây có thể nêu trạng thái tập hợp của pha phụ, chừng nào trong không gian phản ứng hoặc không gian tách được quan sát có mặt một pha thứ hai.

Điều đó hữu ích vì hệ được quan sát có thể gồm nhiều hơn một pha. Vì tính hệ thống, người ta phân biệt một pha chính và một pha phụ; những pha tiếp theo không được liệt kê, ngay cả khi — chẳng hạn giữa các tinh thể khác nhau — có thể tồn tại thêm pha.

4.4.1 Nhiệt độ và áp suất

Khối này chứa các điều kiện nhiệt độ và áp suất mà dưới đó quan sát được thực hiện.

Cả hai đại lượng điều khiển tốc độ phản ứng, vị trí cân bằng và trạng thái tập hợp. Ngay cả những sai lệch nhỏ cũng có thể đổi kết quả của một phản ứng, vì thế các quan sát còn lại chỉ đọc được khi đặt cạnh chúng.

4.4.2 Giá trị trung bình hoặc giới hạn dưới (Chính)

Ở đây là trị số chính của tham số — nhiệt độ hoặc áp suất ngự trị ở thời điểm quan sát. Nơi có cho thêm một trị số trên, mục nhập này là biên dưới của khoảng đo được.

Nó là điểm quy chiếu mà phản ứng lấy làm chuẩn và mà một trị số mục tiêu đã định được so với nó.

4.4.3 Giới hạn trên (Bổ sung)

Ở đây là trị số bổ sung bên cạnh trị số chính — một giới hạn trên, một trị số cuối, đầu kia của một khoảng.

Nhiều điều kiện được mô tả hợp lý không phải như một điểm đơn mà như một khoảng: một quãng nhiệt độ mà trong đó một quá trình được quan sát. Trị số bổ sung mang sự dao động mà một trị số chính đơn không thể cho thấy.

4.4.4 Nhiệt độ (T)

Ở đây là nhiệt độ của hệ phản ứng ở thời điểm quan sát.

Nhiệt độ ảnh hưởng theo hàm mũ tới tốc độ phản ứng, dịch chuyển các cân bằng và quyết định có xảy ra phản ứng phụ hay phản ứng phân huỷ hay không. Chỉ với nó mới xét được phản ứng có chạy trong cửa sổ đã định hay không.

4.4.5 Áp suất (p)

Ở đây là áp suất mà dưới đó quan sát được thực hiện.

Ở nơi có khí tham dự, áp suất dịch chuyển các cân bằng khí, ảnh hưởng tới điểm sôi và độ tan, và trong thiết bị kín nó liên quan tới an toàn. Nó mang cả việc đọc những quá trình có khí tham dự lẫn việc đánh giá một rủi ro quá áp.

4.4.6 Thông tin định tính về nhiệt độ (Đ.tính T.)

Ở đây là nhiệt độ dưới tên gọi thông dụng thay cho một giá trị đo — “nhiệt độ phòng”, “bồn đá”, “bồn dầu bốc khói”. Đúng một thuật ngữ được chọn; không chọn thì mục ấy nằm ngoài biên bản.

Mỗi thuật ngữ mang theo trị số quy ước của nó tính bằng kelvin — trong dấu ngoặc của nhãn và như một trị số máy trong đánh dấu. Bằng cách ấy, ngay cả một nhiệt độ không được đo chính xác cũng nhận được một chỉ dẫn gần đúng.

4.4.7 Thông tin định tính về áp suất (Đ.tính p)

Ở đây một tên gọi thông dụng đại diện cho chỉ dẫn áp suất gần đúng, không đo được. Những thuật ngữ như “bơm tia nước”, “áp suất chuẩn”, “chân không cao” có thể được dùng như từ đồng nghĩa cho các trị số áp suất gần đúng hoặc các bậc độ lớn của áp suất. Nếu không chọn gì, mục nhập để trống và áp suất chuẩn (1013 hPa) được giả định.

Các thuật ngữ được sắp theo giá trị và nêu giá trị ấy bằng ký hiệu khoa học theo pascal (từ 1·10⁻¹ tới 1·10⁹ Pa). Trải qua mười bậc mười, một đơn vị chung đọc dễ hơn là đổi qua lại giữa kPa, MPa và GPa.

4.5.1 Khuấy

Khối này chứa việc khuấy — pha được quan sát được làm chuyển động mạnh đến đâu, và bằng công cụ nào.

Trong một quan sát, chuyển động là một phần của bức tranh: một thanh khuấy ném ra một phễu xoáy, một vòi ném ra một vệt bọt. Thiếu ghi chú ấy thì vẻ ngoài của pha không phân biệt được với hiện tượng đáng lẽ phải được quan sát.

4.5.2 Cấp khuấy thấp hoặc trung bình (Main)

Cột này mang bậc khuấy dưới hoặc giữa: lựa chọn trên thang cố định và, bên cạnh, một trị số đo kèm đơn vị, ví dụ 120 vòng/phút.

Bậc thì thô và vì thế so sánh được ở mọi nơi; con số bên cạnh thì chính xác và chỉ đúng cho thiết bị này. Cùng nhau chúng nói được nhiều hơn từng cái riêng lẻ.

4.5.3 Cấp khuấy trên (Add)

Cột này mang bậc khuấy trên — cùng thang đo và cùng trị số đo như bên trái, nhưng cho đầu kia của một khoảng.

Nơi việc khuấy khác nhau trong một khoảng thời gian, chỉ cặp của cả hai bậc mới mô tả được quá trình; khi khuấy đều, cột này để trống.

4.5.4 Cường độ khuấy (↺)

Ở đây là cường độ khuấy mà với nó pha được làm chuyển động trong lúc quan sát. Bên cạnh mỗi bậc trong hai bậc có thể có một trị số đo kèm đơn vị, ví dụ 120 vòng/phút.

Thang cố định chạy từ -- cứng và - lặng qua không xác định tới + nhẹ, ++ mạnh, * rối và ** khuấy/nhào hỗn loạn. Việc trộn cơ học ảnh hưởng đáng kể tới ứng xử phản ứng và ứng xử tách.

4.5.5 Loại máy khuấy (⚙️)

Ở đây là công cụ khuấy nào đã được dùng: một máy khuấy từ, một máy khuấy KPG (KPG = thiết bị thuỷ tinh chính xác kéo lõi; một trục thuỷ tinh được dẫn động với cánh cứng) hoặc một vòi trộn.

Ba thứ ấy khác nhau không chỉ về sức mạnh, mà về kiểu chuyển động mà chúng tạo ra. Một cá từ đẩy chất lỏng ở gần đáy bình và bị kẹt trong những hỗn hợp nhớt hoặc chất tải nặng; một máy khuấy KPG với tới toàn bộ thể tích và chịu được huyền phù; một vòi trộn trộn bằng một tia thay cho một bộ phận quay và trong khi làm vậy có thể đưa vào một khí hoặc một chất lỏng thứ hai. Với một quan sát thì bản thân công cụ là một phần của bức tranh: một cá từ ném ra một xoáy, một vòi ném ra một vệt bọt, và thiếu ghi chú ấy thì vẻ ngoài không phân biệt được với hiện tượng đáng lẽ phải được quan sát.

✋ Trộn thủ công nghĩa là việc trộn được làm bằng tay, không có bộ truyền động khuấy. Đó có thể là lắc xoay bình tam giác, khuấy bằng đũa thủy tinh hoặc thìa, nghiền trong cối, hoặc dùng máy đánh trộn quay tay. Phần mô tả bên cạnh ghi rõ đã dùng cách nào.

Điều không thuộc về đây: đã khuấy mạnh đến mức nào. Cho việc ấy đã có thang cường độ và chỉ dẫn bên cạnh nó.

4.5.6 Thông số máy khuấy (📝)

Ô văn bản tự do này chứa công cụ khuấy chính xác trong lúc quan sát: kiểu máy, số vòng và hình dạng của bộ phận khuấy — ví dụ “Rühry Cool Dauerwelle, 2000 vòng/phút, thanh cảm ứng”.

Ô này là văn bản tự do một cách có chủ ý. Liệt kê mọi thiết bị trên đời sẽ vô tận và lạc hậu trong vòng một năm, trong khi điều duy nhất làm cho một thí nghiệm lặp lại được — thiết bị này, ở số vòng này, với bộ phận khuấy này — vừa vặn trong một dòng.

Đáng ghi lại số vòng ngay cả khi con số trông chẳng có gì đặc biệt. Thang phía trên nói “khuấy mạnh”, nhưng cùng một cách diễn đạt ấy bao trùm cả 200 lẫn 900 vòng/phút, và giữa hai con số ấy là khác biệt giữa một huyền phù và một bình bị bắn tung toé.

4.6.1 Cường độ

Khối này chứa những tham số khác được tự do định nghĩa, quan sát được ngoài nhiệt độ và áp suất.

Mỗi phản ứng đều có thể có những đại lượng đo riêng — độ dẫn, chiết suất, khối lượng riêng, cường độ bức xạ. Chúng không có ô riêng và được nêu tên ở đây.

4.6.2 Giá trị trung bình hoặc giới hạn dưới (Main)

Ở đây là trị số chính của một tham số bổ sung được chọn tự do — trị số trung bình hoặc giới hạn dưới của một đại lượng không hợp với ô chuẩn nào.

Chính nó làm cho một đại lượng đo khác thường có thể ghi lại được về mặt định lượng.

4.6.3 Giới hạn trên (Add)

Ở đây là trị số bổ sung của tham số được chọn tự do — giới hạn trên của một khoảng, hoặc một trị số so sánh.

Ngay cả những đại lượng đo riêng lẻ cũng thường được mô tả hợp lý hơn như một khoảng hơn là như một trị số đơn; trị số bổ sung mang khoảng ấy.

4.6.4 Tham số tự định nghĩa 1 (? - không rõ)

Ở đây là tham số thứ hai được tự do đặt tên của quan sát.

Thường thì nhiều đại lượng khác thường cùng lúc đáng quan tâm và phải được ghi chép cạnh nhau; tham số tự do thứ hai và thứ ba có mặt vì lẽ đó.

4.6.5 Tham số tự định nghĩa 2 (? - không rõ)

Ở đây là tham số thứ ba được tự do đặt tên của quan sát.

Những thí nghiệm phức tạp có thể cho thấy vô số đại lượng quan sát được; ô này giữ chỗ cho đại lượng cuối cùng trong số đó.

4.7.1 Hoạt động

Danh mục từ khoá xếp theo bảng chữ cái của mọi thứ được quan sát thấy thay đổi trong phản ứng. Mỗi từ khoá đứng cho một phát biểu. Nếu không từ khoá nào thật sự hợp, điều đó có thể được định nghĩa trong văn bản tự do.

Nhiều từ có thể cùng nghĩa — chúng là từ đồng nghĩa và cho một và cùng một giá trị. Những từ trong khung nét đứt là gương: chúng đặt thuật ngữ mà chúng đại diện, còn thuật ngữ ghép đặt nhiều thuật ngữ cùng lúc.

Nếu thiếu một từ khóa quan trọng, xin để lại một phiếu bằng tiếng Anh tại Trang lỗi.

4.7.2.1 Làm lạnh

Hỗn hợp trở nên lạnh hơn dù không bị làm nguội từ ngoài — phản ứng thu nhiệt. Điển hình khi hoà tan một số muối và trong nhiều sự phân huỷ.

Sự mờ hơi trên thành ngoài của bình đôi khi có thể quan sát được khi nguội mạnh hơn.

4.7.2.2 Kiềm hóa

Trị số pH tăng trong lúc quan sát. Một chuyển đổi từ pH 2 sang pH 5 cũng là một sự kiềm hoá, dù dung dịch vẫn còn acid (pH < 7). Kiềm hoá là mặt đối của acid hoá.

Nếu một dung dịch chạm phải bất ngờ mà thấy nhờn như xà phòng (một tai nạn?), đó có thể là dấu hiệu của một dung dịch kiềm mạnh hơn. Song những phép thử bằng tay như vậy không nên làm vì lý do an toàn và sức khoẻ. Dùng giấy chỉ thị bao giờ cũng là cách tốt hơn.

4.7.2.3 Xỉn màu

Một bề mặt rắn mất độ bóng hoặc phủ lên một lớp. Khác với một sự đổi màu, điều này chỉ liên quan tới bề mặt tiếp giáp, không phải toàn bộ vật liệu.

Như ở nhôm, lớp xỉn có thể bảo vệ kim loại, hoặc nó có thể tiếp tục ăn sâu như gỉ ăn sắt. Điều đó tuỳ vật liệu và tuỳ loại lớp xỉn.

4.7.2.4 Axit hóa

Trị số pH giảm trong lúc quan sát. Một chuyển đổi từ pH 13 sang pH 10 cũng là một sự acid hoá, dù dung dịch vẫn còn kiềm (pH > 7). Acid hoá là mặt đối của kiềm hoá.

Bản thân trị số bằng số thuộc về khối tham số; ở đây chỉ ghi lại việc quan sát thấy sự dịch chuyển.

4.7.2.5 Làm trong

Một dung dịch đục lại trở nên trong suốt. Điều đó có thể nghĩa là chất lơ lửng tan ra hoặc nó lắng xuống — chỉ riêng sự trong không nói được đó là con đường nào trong hai.

Vì vậy đáng đánh dấu kèm theo sự hoà tan hoặc sự lắng.

4.7.2.6 Hòa tan

Chất rắn sẵn có biến mất vào pha lỏng. Mặt đối của kết tủa và thường là bước đầu của một phản ứng.

Nếu còn một cặn, sự hoà tan là không trọn vẹn; điều đó thuộc về ghi chú, không phải một dấu riêng.

4.7.2.7 Nổi lên

Các hạt chất rắn hoặc giọt nổi lên và tụ ở bề mặt. Bọt khí bám vào có thể mang các hạt nhẹ lên trên — quá trình mà tuyển nổi khai thác về mặt kỹ thuật.

Nếu lớp nổi tạo thành một lớp phủ cứng, thuật ngữ ghép sự tạo vỏ hợp hơn; nó đặt nổi và kết tủa cùng một lúc.

4.7.2.8 Sôi trào

Mẻ dâng lên trong bình, bị đẩy bởi khí đang sinh ra. Thuật ngữ ghép đặt sinh khí và tăng thể tích, bởi cả hai cùng đúng một lúc.

Nếu mẻ đã dâng trụ lại thành bọt thì còn muốn nói tới sự tạo bọt.

4.7.2.9 Giảm áp suất

Trong một hệ kín áp suất giảm — khí bị tiêu thụ, ngưng tụ hoặc hoà tan.

Chân không có thể hút chất lỏng ngược lại từ bình hứng; đó là cách thường gặp nhất khiến một mẻ bị nhiễm bẩn mà không hay.

4.7.2.10 Tăng áp suất

Trong một hệ kín áp suất tăng — do sinh khí, do bay hơi hoặc do nóng lên.

Áp suất tăng trong một thiết bị không được dựng cho việc đó là một sự kiện an toàn; biện pháp xả thuộc về ghi chú.

4.7.2.11 Mất màu

Màu biến mất hoàn toàn hoặc nhạt đi rõ rệt. Được liệt riêng như một trường hợp đặc biệt của sự đổi màu, bởi sự biến mất của một màu thường là điểm cuối của một chuyển hoá.

Ai theo dõi một phép chuẩn độ thì ghi ở đây điểm mà màu không trở lại nữa.

4.7.2.12 Tách pha

Một chất lỏng đồng nhất, một nhũ tương mờ hoặc một huyền phù đục trở thành hai lớp tách rời. Sau khi phân lớp, các ranh giới pha thường thấy rõ, và sự chia đôi ấy đáng chụp ảnh.

Khối lượng riêng của các chất quyết định chất nào nằm trên và chất nào nằm dưới.

4.7.2.13 Đun nóng

Hỗn hợp phản ứng trở nên nóng rõ rệt — nhiệt đến từ chính phản ứng, không phải từ một nguồn bên ngoài. Đây là mức mạnh; một sự ấm lên chỉ vừa cảm nhận được là một thuật ngữ riêng.

Không có nhiệt kế thì mục nhập là một ước lượng. Ai muốn theo dõi tiến trình thì ghi nhiệt độ cả trong khối tham số.

4.7.2.14 Đông đặc

Pha lỏng trở nên rắn. Thuật ngữ này bao trùm cả hai: sự đông đặc khi nguội và sự đóng rắn, trong đó một phản ứng lấy đi tính linh động một cách bền lâu.

Ai muốn phân biệt chúng thì ghi thêm nhiệt độ: đông đặc khi nhiệt độ hạ, trong khi sự đóng rắn (phản ứng) phần lớn diễn ra ở nhiệt độ không đổi hoặc tăng.

4.7.2.15 Làm ấm

Mức yếu của sự toả nhiệt: bình cảm thấy ấm hơn mà không nóng. Giữ nó tách khỏi sự nóng lên là đáng, bởi hai mức chỉ tới những bậc độ lớn khác nhau của nhiệt phản ứng.

Sự phân biệt cố ý thô — nó không thay được phép đo nhiệt lượng nào nhưng ghi lại cái cảm nhận được mà không cần dụng cụ. Ai muốn biết chính xác thì đo mức tăng nhiệt độ bằng nhiệt kế.

4.7.2.16 Thay đổi màu sắc

Màu của hỗn hợp thay đổi. Những màu nào tham dự thì thuộc về ghi chú — dấu chỉ ghi lại rằng đã có một sự thay đổi.

Sự đổi màu của một chất chỉ thị đồng thời là một phát biểu về độ acid; khi đó acid hoá hoặc kiềm hoá cũng hợp.

4.7.2.17 Hình thành ngọn lửa

Trên mẻ có một ngọn lửa trần. Quan sát này đồng thời là một sự kiện an toàn và thuộc về ghi chú cùng với giờ giấc.

Nếu còn một cặn đen, sự hoá than cũng hợp thêm; cho cả hai cùng nhau có thuật ngữ ghép cháy.

4.7.2.18 Thoát khí

Từ hỗn hợp sinh ra khí, nhận ra ở các bọt nổi lên hoặc ở áp suất trong một bình kín.

Khí đến từ phản ứng hay chỉ là dung môi bay hơi, điều đó do nhiệt độ quyết định — nếu các bọt chỉ nổi lên khi đun nóng thì ý muốn nói là thuật ngữ ghép sôi.

4.7.2.19 Tiếng động

Phản ứng nghe thấy được — từ tiếng xì của khí thoát ra cho tới tiếng lách tách của muối đang kết tinh.

Một tiếng nổ lớn duy nhất kèm sóng áp suất không còn là tiếng động thường mà là một sự nổ nhanh. Quan sát thấy một sự nổ nhanh đồng thời là một sự kiện an toàn và thuộc về ghi chú cùng với giờ giấc.

4.7.2.20 Đông vón

Chất lỏng đông vón: xuất hiện những vảy và đồng thời tách ra một pha trong. Cả hai đi liền nhau, vì thế thuật ngữ ghép đặt cả hai dấu.

Sự vón cục thuần tuý mà không có pha tách ra thì không phải là đông vón — khi đó chỉ riêng sự vón cục là đủ.

4.7.2.21 Thay đổi mùi

Mùi thay đổi một cách nhận thấy được. Cảm nhận này kém tin cậy nhất trong biên bản — nó tuỳ người và mỏi đi trong vài phút.

Phẩy tay có chủ ý vẫn là cách ngửi duy nhất được phép; loại mùi thuộc về ghi chú. Nhận ra một sự đổi mùi mạnh đồng thời là một sự kiện an toàn và thuộc về ghi chú cùng với giờ giấc, bởi một mùi hôi có thể chỉ tới những khí nguy hiểm.

4.7.2.22 Phát sáng đỏ

Chất rắn phát sáng vì nó nóng — từ ánh đỏ sẫm cho tới những tia lửa bay. Một dấu hiệu của nhiệt độ vượt xa mức mà một nhiệt kế trong mẻ còn ghi được.

Nung đỏ không có ngọn lửa là có thể; chỉ khi có một ngọn lửa thì sự tạo ngọn lửa mới thêm vào.

4.7.2.23 Vón cục

Những hạt mịn kết lại thành cục hoặc vảy. Khác với sự kết tinh, không sinh ra hình dạng thành hình nào.

Cùng với một sự phân lớp, điều đó cho thuật ngữ ghép đông vón.

4.7.2.24 Hình thành keo

Trong hỗn hợp sinh ra những hạt phân tán mịn không tan cũng không lắng: chúng ở lơ lửng. Ranh giới với độ đục là mờ — một keo có thể trông trong với mắt mà vẫn là keo.

Bằng chứng đơn giản nhất là hiệu ứng Tyndall: một chùm sáng chiếu ngang qua bình bị các hạt tán xạ và hiện ra thành một vệt sáng. Trong một dung dịch thật, chùm sáng vẫn vô hình.

Dấu thứ hai là phép lọc: một huyền phù trong lại sau tấm lọc, một keo thì không — độ đục vẫn giữ sau khi lọc, bởi các hạt lọt qua lỗ của giấy.

4.7.2.25 Ngưng tụ

Hơi lại hoá lỏng trên một bề mặt lạnh hơn — sự mờ hơi kinh điển trên thành bình hoặc trên ống sinh hàn.

Nước ngưng không nói gì về nguồn gốc của nó: nó có thể đến từ mẻ hoặc từ không khí phòng thí nghiệm khi bình nguội đi. Điều đó do quan sát đi kèm (bay hơi hoặc nguội) quyết định.

4.7.2.26 Kết tinh

Xuất hiện những tinh thể có hình dạng nhận ra được — mặt, cạnh, thường cả màu. Điều đó phân biệt sự kết tinh với một kết tủa vô định hình.

Sự phân biệt ấy quan trọng cho việc đặc trưng hoá về sau: chỉ những tinh thể thành hình mới dùng được cho một phép xác định cấu trúc.

4.7.2.27 Hình thành lớp vỏ

Một lớp phủ cứng nằm trên bề mặt. Sự tạo vỏ là một thuật ngữ ghép: nó mô tả hai quá trình cùng lúc — một chất rắn xuất hiện, và chất rắn ấy nổi lên.

Vì thế dấu này đặt cả hai thuật ngữ đơn. Trong biên bản chúng xuất hiện riêng, bởi có thể bác bỏ chúng riêng: một lớp vỏ cũng có thể gồm mẻ đã khô lại mà không có phản ứng nào tạo ra chất rắn.

4.7.2.28 Thay đổi độ dẫn điện

Độ dẫn điện của dung dịch thay đổi — một thước đo cho biết có bao nhiêu ion linh động hiện diện.

Quan sát này cần một dụng cụ; không có nó thì nó vẫn là phỏng đoán và khi đó thuộc về ghi chú chứ không phải dấu.

4.7.2.29 Phát sáng

Hỗn hợp phát ra ánh sáng của chính nó mà không nung đỏ. Thuật ngữ chuyên môn cho sự phát sáng này là hoá phát quang, lân quang và cả huỳnh quang.

Nếu ánh sáng đến từ nhiệt thì nung đỏ là thuật ngữ đúng; hai thứ ấy tách ánh sáng lạnh khỏi ánh sáng nóng.

4.7.2.30 Kết tủa

Trong dung dịch hình thành một chất rắn. Nó lắng, nổi hay ở lơ lửng là một quan sát thứ hai và được đánh dấu riêng.

Chỉ độ đục mà không có hạt nhận ra được thì vẫn là độ đục — khác biệt nằm ở chỗ chất rắn có được nhìn thấy như chất rắn hay không.

4.7.2.31 Giảm sức căng bề mặt

Bề mặt trở nên mềm hơn: giọt loang ra, chất lỏng làm ướt thuỷ tinh, mặt khum phẳng đi. Một dấu hiệu của chất hoạt động bề mặt trong mẻ.

Không có dụng cụ thì đây là một quan sát về ứng xử, không phải một con số — trị số đo được thuộc về các tính chất đo được.

4.7.2.32 Tăng sức căng bề mặt

Bề mặt trở nên căng hơn: chất lỏng vón hạt, co lại thành giọt, mặt khum cong mạnh hơn.

Điển hình khi một chất hoạt động bề mặt đã bị tiêu thụ hoặc đã kết tủa — khi đó đáng nhìn tới sự kết tủa.

4.7.2.33 Hình thành khói

Trên mẻ có những luồng khói nhìn thấy được. Khói chứa những hạt rắn hoặc lỏng lơ lửng và vì thế nhìn thấy được — một khí trong suốt thì không.

Quan sát này không nói gì về độc tính; dù vậy nó là dịp để kiểm tra tủ hút.

4.7.2.34 Thay đổi độ axit

Trị số pH dịch chuyển mà không ghi lại chiều. Thuật ngữ này còn lại cho những trường hợp chỉ thấy được sự đổi màu của một chất chỉ thị.

Nếu biết chiều, acid hoá hoặc kiềm hoá là những dấu chính xác hơn.

4.7.2.35 Hình thành bọt

Các bọt khí trụ lại và dựng nên một lớp bọt. Điều đó đòi hỏi một chất hoạt động bề mặt — dung môi tinh khiết không tạo bọt.

Bọt cũng là một rủi ro thực tế: nó có thể đưa mẻ tràn qua miệng bình.

4.7.2.36 Nóng chảy

Một chất rắn trở nên lỏng. Cái được quan sát là chính sự chuyển tiếp, không phải điểm nóng chảy bằng số — cái đó thuộc về các tính chất đo được.

Nếu một chất chảy rữa trong không khí ẩm mà không nóng lên, đó không phải là nóng chảy mà là hoà tan trong nước đã hút vào.

4.7.2.37 Lắng đọng

Chất rắn tụ ở đáy bình. Cái được quan sát là chuyển động, không phải sự hình thành — chất rắn có thể đã kết tủa trước đó hoặc đã có sẵn từ đầu.

Cùng với sự nổi, sự lắng nói lên điều gì đó về khối lượng riêng của chất rắn so với chất lỏng.

4.7.2.38 Sự sôi

Chất lỏng sôi: bên trong hình thành các bọt hơi và chúng nổi lên. Đó vừa là bay hơi vừa là sinh khí, vì thế dấu này đặt cả hai.

Chỉ riêng bọt nổi lên thì chưa phải là sôi — chúng cũng có thể đến từ một phản ứng. Chỉ mối liên hệ với nhiệt độ mới làm nên sự sôi.

4.7.2.39 Thăng hoa

Một chất rắn chuyển sang pha khí mà không hoá lỏng trước; thường cùng với mặt đối của nó, sự bám đọng của những tinh thể mới ở một chỗ lạnh hơn.

Thuật ngữ này cũng bao trùm sự bám đọng ấy — cả hai chiều là cùng một hiện tượng và trong bình cầu dẫu sao cũng chỉ thấy được cùng nhau.

4.7.2.40 Độ đục

Dung dịch mất độ trong mà không nhận ra được từng hạt riêng lẻ. Nguyên nhân là những hạt rắn hay giọt lơ lửng cực mịn.

Nếu chất rắn trở nên nhìn thấy được hoặc lắng xuống, kết tủa và lắng là những thuật ngữ chính xác hơn để thêm vào.

4.7.2.41 Sự cháy

Vật liệu cháy và để lại một cặn hoá than. Thuật ngữ ghép đặt sự tạo ngọn lửa và sự hoá than, bởi trong biên bản hai dấu vết ấy tính riêng.

Một ngọn lửa không khói không cặn thì không phải là cháy theo nghĩa này — khi đó chỉ riêng sự tạo ngọn lửa là đủ.

4.7.2.42 Bay hơi

Chất lỏng chuyển sang pha khí — nhận ra ở mức chất lỏng hạ xuống, ở hơi phía trên mẻ hoặc ở nước ngưng cao hơn.

Nếu từ chất lỏng nổi lên các bọt, còn áp dụng thêm thuật ngữ ghép sôi; nó đặt bay hơi và sinh khí cùng một lúc.

4.7.2.43 Đặc lại

Chất lỏng chảy nặng hơn trước — nhận ra ở máy khuấy, ở cách rót hoặc ở chuyển động của các bọt.

Nếu nó đặc tới mức không chảy nữa thì đã đạt tới sự đông đặc; ranh giới là dần dần và thuộc về ghi chú.

4.7.2.44 Loãng ra

Chất lỏng chảy dễ hơn trước. Thường thì nhiệt đứng sau, đôi khi là sự đứt gãy của những phân tử dài.

Nếu một chất rắn hoá lỏng hẳn thì nóng chảy là thuật ngữ chính xác hơn.

4.7.2.45 Than hóa

Vật liệu hữu cơ phân huỷ thành một cặn đen hoá than. Một dấu hiệu rõ rằng nhiệt độ đã quá cao hoặc một chất hút nước mạnh đang tác động.

Nếu đồng thời có một ngọn lửa, thuật ngữ ghép cháy là hợp.

4.7.2.46 Trộn

Những pha trước đó tách rời trở thành một pha đồng nhất duy nhất. Mặt đối của sự phân lớp và thường là tác dụng của một chất trung gian được thêm vào.

Chỉ khuấy mà không có sự đồng nhất bền lâu thì không phải là trộn — trạng thái ấy phải giữ được sau khi tắt máy khuấy.

4.7.2.47 Cháy bùng

Chuyển hoá diễn ra đột ngột và giải phóng năng lượng của nó trong tích tắc. Dấu này là một ghi chú an toàn, không phải một điểm thường trong tiến trình.

Giờ giấc, cỡ mẻ và tình trạng thiết bị nhất thiết thuộc về ghi chú — thiếu chúng thì sự cố không thể đánh giá được.

4.7.2.48 Giảm thể tích

Mẻ chiếm chỗ ít hơn. Khi trộn hai chất lỏng đây là một hiệu ứng đã biết: tổng các thể tích riêng lớn hơn hỗn hợp.

Nếu trong quá trình đó chất lỏng biến mất, bay hơi hoặc hoà tan là những thuật ngữ chính xác hơn.

4.7.2.49 Tăng thể tích

Mẻ chiếm chỗ nhiều hơn trước — do sinh khí, do một chất rắn trương nở hoặc do giãn nở nhiệt.

Trong một bình kín cùng nguyên nhân ấy hiện ra như một sự tăng áp; dấu nào trong hai dấu là hợp chỉ tuỳ vào kiểu chế tạo.

4.8.1 Điều kiện chung của quan sát

Khối này chứa những điều kiện khung đặc biệt mà dưới đó quan sát được thực hiện: bóng tối, che chắn, khô ráo, khí quyển khí trơ.

Một số phản ứng nhạy với ánh sáng, hơi ẩm, không khí hoặc ảnh hưởng điện từ. Ở đây ghi lại những ảnh hưởng gây nhiễu nào đã được loại trừ có chủ ý — điểm mà tính lặp lại của một tổng hợp nhạy dựa vào.

4.8.2 Khí quyển khí trơ (▣)

Ô đánh dấu đã chọn thể hiện điều kiện khung rằng quan sát được thực hiện dưới khí quyển khí bảo vệ, ví dụ dưới N₂ hoặc Ar, trong đó khí không nhất thiết phải khô.

Nhiều chất nhạy với không khí hoặc oxy và trong không khí sẽ bị oxy hoá hoặc bốc cháy; việc loại trừ oxy và hơi ẩm không khí là điều làm cho phản ứng có thể xảy ra được.

4.8.3 Loại trừ ánh sáng (☀)

Ô đánh dấu đã chọn thể hiện điều kiện khung rằng quan sát được thực hiện trong điều kiện tránh ánh sáng.

Những chất nhạy sáng sẽ phân huỷ dưới ánh sáng hoặc bước vào những phản ứng quang hoá không mong muốn; bóng tối giữ cho mẻ ổn định.

4.8.4 Bảo vệ khỏi điện từ trường (¬↯)

Ô đánh dấu đã chọn thể hiện điều kiện khung rằng quan sát được thực hiện không có trường nhiễu điện từ. Xin lưu ý rằng một máy khuấy từ mang vào hệ một từ trường mạnh hơn đáng kể so với từ trường Trái Đất và vì thế cũng được tính là điện từ trường nhẹ.

Ở nơi tiến hành những phép đo nhạy — độ dẫn, tín hiệu yếu — các trường làm sai lệch chúng. Các trường điện từ ngoài ra còn có thể ảnh hưởng tới phản ứng hoặc tới sự hình thành tinh thể.

4.8.5 Độ khô (☂)

Ô đánh dấu đã chọn thể hiện điều kiện khung rằng quan sát được thực hiện trong điều kiện tránh ẩm. Nếu không sẽ xuất hiện tương tác với độ ẩm không khí của phòng thí nghiệm.

Nhiều thuốc thử nhạy với thuỷ phân và phản ứng không mong muốn với nước hoặc hơi ẩm không khí; với một tổng hợp nhạy nước thì việc loại trừ là không thể thiếu.

4.8.6 Chất làm khô (Tm)

Ở đây là chất làm khô nào đã được dùng, nếu theo ô đánh dấu thì đã làm việc trong điều kiện khô. Từ đó có thể ước lượng gần đúng mức độ khô đã đạt được.

Các chất khác nhau rõ rệt về sức mạnh và cơ chế: natri và liti cũng như P₂O₅ tác dụng hoá học (rất mạnh); rây phân tử, calci sulfat và silica gel tác dụng bằng hấp phụ (từ cực khô tới vừa phải); calci oxid vừa hoá học vừa hấp phụ. “?” chỉ một chất chưa rõ, “khác” chỉ một chất không có trong danh sách.

4.9.1 Đặc trưng hóa học diễn giải

Khối này chứa sự đặc trưng hoá hoá học mang tính diễn giải của các pha được quan sát, tách theo pha chính và, nơi có, theo một pha phụ thứ hai.

Hàm lượng ẩm, ứng xử acid-base và loại chất quyết định ứng xử phản ứng và nhờ vậy hoàn tất việc đánh giá các quan sát trong lúc đặc trưng hoá hoặc trong lúc thay đổi các điều kiện khung.

4.9.2.1 Khía cạnh hóa học của pha chính

Khối này chứa các mặt hoá học của pha thứ nhất, tức pha chính: hàm lượng ẩm, độ acid Brønsted và loại chất.

Sự chuyển hoá chất cốt yếu thường diễn ra trong pha chính, nên chính môi trường hoá học của nó làm cho khả năng phản ứng có thể ước lượng được.

4.9.2.2 Hàm lượng ẩm của pha chính (Ẩm)

Lựa chọn này đánh giá hàm lượng ẩm hoặc nước của pha chính.

Nước tham dự vào nhiều phản ứng với tư cách chất phản ứng, dung môi hoặc yếu tố gây nhiễu và có thể gây thuỷ phân hoặc dịch chuyển các độ tan.

4.9.2.3 Tính axit Brønsted của pha chính (Có proton)

Ở đây là ứng xử acid-base của pha chính theo nghĩa thuyết Brønsted — khả năng nhường hay nhận proton.

Độ acid có thể quyết định các con đường phản ứng, các cân bằng và các độ tan của những hệ phụ thuộc proton, hoặc nó có thể tác động như một chất xúc tác hay một chất ức chế: pha ấy hành xử như chất cho hay chất nhận proton, đó là điều giải thích ứng xử phản ứng của nó.

4.9.2.4 Loại chất của pha chính (Loại)

Ở đây là loại hoá học của pha chính — acid hay base cứng hay mềm theo nghĩa HSAB, hoặc trơ. Ở đây muốn nói tới hai quan niệm acid-base khác nhau: quan niệm Lewis nhấn mạnh tính chất nhận/cho cặp electron (thiên về phân tử hữu cơ), còn quan niệm HSAB nhìn nhiều hơn vào tỷ số điện tích/bán kính và độ phân cực hoá (thiên về chất vô cơ, dạng muối).

Loại chất giúp ước lượng những đối tác phản ứng nào có thể ưu tiên phản ứng với nhau và thúc đẩy suy nghĩ về ứng xử phản ứng khả dĩ của các chất trong khoảng thời gian đang được ghi.

4.9.3.1 Khía cạnh hóa học của pha thứ hai

Khối này chứa các mặt hoá học của một pha thứ hai, tức pha phụ, khi hệ là nhiều pha.

Ở các ranh giới pha thường diễn ra những phản ứng riêng, và pha phụ có thể nhận vào hoặc nhả ra các chất phản ứng; thiếu nó thì bức tranh về một hệ nhiều pha vẫn còn dở dang.

4.9.3.2 Hàm lượng ẩm của pha thứ hai (Ẩm)

Lựa chọn này đánh giá hàm lượng ẩm hoặc nước của pha phụ (pha thứ 2).

Một pha phụ có thể hoạt động như bể chứa nước hoặc như chất làm khô và do đó dịch chuyển cán cân ẩm của toàn hệ; mục nhập làm cho sự phân bố giữa hai pha trở nên đọc được.

4.9.3.3 Tính axit Brønsted của pha thứ hai (Có proton)

Ở đây là ứng xử acid-base của pha thứ hai theo nghĩa thuyết Brønsted.

Giữa hai pha có độ acid khác nhau có thể diễn ra một sự vận chuyển proton hoặc chất qua ranh giới pha; mục nhập làm cho độ chênh ấy hiện rõ. Cũng như ở pha chính, độ acid của pha phụ có thể quyết định các con đường phản ứng, các cân bằng và các độ tan của những hệ phụ thuộc proton, hoặc nó có thể tác động như một chất xúc tác hay một chất ức chế.

4.9.3.4 Loại chất của pha thứ hai (Loại)

Ở đây là loại hoá học của pha thứ hai — acid hay base cứng hay mềm, hoặc trơ. Ở đây muốn nói tới hai quan niệm acid-base khác nhau: quan niệm Lewis nhấn mạnh tính chất nhận/cho cặp electron (thiên về phân tử hữu cơ), còn quan niệm HSAB nhìn nhiều hơn vào tỷ số điện tích/bán kính và độ phân cực hoá (thiên về chất vô cơ, dạng muối).

Từ sự phối hợp các loại của cả hai pha có thể ước lượng chúng có phản ứng với nhau hay không và phản ứng thế nào.

5.2.1 Khoảng thời gian của việc chuyển giao chất

Khối này chứa quãng thời gian mà lần chuyển chất trải ra trên đó: bắt đầu, kết thúc và quãng tính từ hai mốc ấy hoặc nhập bằng tay. Khi quãng thiếu đơn vị thời gian thì phút (min) được coi là đơn vị.

Cân, thêm vào và lấy ra là những bước làm đổi thành phần của mẻ. Chỉ mối nối giữa một bước như thế với một thời điểm mới làm trình tự dựng lại được, và nói quan sát nào đến trước một lần thêm và quan sát nào đến sau. Cho việc ấy thì mốc bắt đầu của quãng là đủ; mốc kết thúc có thể để trống.

Tốc độ của việc thêm thuộc về quy trình: một thuốc thử rót vào trong vài giây phản ứng khác với chính thuốc thử ấy nhỏ giọt suốt một giờ — nhiệt phân bố khác đi, nồng độ dư tại chỗ hình thành hoặc không hình thành. Ai chỉ ghi thời điểm thì mất đi khác biệt ấy.

5.2.2 Thời lượng (định tính)

Ở đây là khoảng thời gian dưới tên gọi thông dụng thay cho một cặp dấu thời gian — “vài phút”, “qua đêm”, “nhiều ngày”. Nó đứng BÊN CẠNH khoảng thời gian đo được, chứ không thay cho nó: ai có cả hai thì nhập cả hai.

Mỗi thuật ngữ mang theo giá trị thay thế của nó tính bằng giây. Các giá trị là trung bình của những cách nói thông dụng, không phải giới hạn — “qua đêm” được đọc là 18 giờ, chứ không phải độ dài chính xác của đêm.

5.3.1 Nhiệt độ và áp suất của việc thêm vào

Khối này chứa các điều kiện nhiệt độ và áp suất của việc thêm vào. Đó là trạng thái trong bình thêm vào: nhiệt độ mà chất hoặc Mix được thêm vào, và áp suất trong bình thêm vào — không phải các điều kiện trong mẻ mà nó được thêm vào.

Chỉ những gì khác với nhiệt độ phòng hay áp suất chuẩn mới được ghi — chẳng hạn nước nóng, một axit được làm lạnh bằng đá, hoặc một dung dịch nóng sôi từ nhánh phụ. Một chất ra khỏi lọ ở nhiệt độ phòng thì không cần ghi; vì thế khối này ban đầu ở trạng thái đóng trong biểu mẫu con đưa vào/lấy ra chất.

5.3.2 Giá trị trung bình hoặc giới hạn dưới (Chính)

Ở đây là trị số chính của tham số — nhiệt độ hoặc áp suất quyết định trong bình thêm vào. Nơi có cho thêm một giới hạn khoảng, mục nhập này là biên dưới của khoảng.

Nó là điểm quy chiếu để so việc thêm vào với một quy trình.

5.3.3 Giới hạn trên (Giới hạn khoảng)

Ở đây là giới hạn thứ hai của một khoảng bên cạnh trị số chính. Nếu một quy trình ghi chẳng hạn “nước nóng (70 đến 90 °C)”, thì 70 °C là trị số chính và 90 °C vào đây.

Để trống thì trị số chính đứng một mình. Nếu một chất hoặc Mix nóng nguội đi trong lúc thêm vào chậm, thì chỉ khoảng gồm cả hai trị số mới mô tả được điều đã xảy ra.

5.3.4 Nhiệt độ (T)

Ở đây là nhiệt độ khi thêm vào — nhiệt độ của chất hoặc Mix trong bình thêm vào, không phải của mẻ. Chỉ nhập khi nó khác với nhiệt độ phòng.

Nhiệt độ của việc thêm vào quyết định độ tan, tốc độ phản ứng và sự tạo tinh thể: một dung dịch bão hoà được thêm vào khi nóng sẽ kết tinh khi nguội khác với một dung dịch được thêm vào khi lạnh.

5.3.5 Áp suất (p)

Ở đây là áp suất trong bình thêm vào mà dưới đó chất hoặc Mix được thêm vào. Chỉ nhập khi nó khác với áp suất chuẩn.

Ở nơi có khí tham dự hoặc vật liệu được chuyển ra khỏi một thiết bị kín, áp suất dịch chuyển các cân bằng và điểm sôi, và liên quan tới an toàn. Nếu không nhập, áp suất chuẩn được giả định.

5.3.6 Thông tin định tính về nhiệt độ (Đ.tính T.)

Ở đây là nhiệt độ trong bình thêm vào dưới tên gọi thông dụng thay cho một giá trị đo — “nhiệt độ phòng”, “bồn đá”, “bồn dầu bốc khói”. Đúng một thuật ngữ được chọn; không chọn thì mục ấy nằm ngoài biên bản.

Mỗi thuật ngữ mang theo trị số quy ước của nó tính bằng kelvin — trong dấu ngoặc của nhãn và như một trị số máy trong đánh dấu. Bằng cách ấy, ngay cả một nhiệt độ không được đo chính xác cũng nhận được một chỉ dẫn gần đúng.

5.3.7 Thông tin định tính về áp suất (Đ.tính p)

Ở đây một tên gọi thông dụng đại diện cho áp suất gần đúng, không đo được, trong bình thêm vào. Những thuật ngữ như “bơm tia nước”, “áp suất chuẩn”, “chân không cao” có thể được dùng như từ đồng nghĩa cho các trị số áp suất gần đúng hoặc các bậc độ lớn của áp suất. Nếu không chọn gì, mục nhập để trống và áp suất chuẩn (1013 hPa) được giả định.

Các thuật ngữ được sắp theo giá trị và nêu giá trị ấy bằng ký hiệu khoa học theo pascal (từ 1·10⁻¹ tới 1·10⁹ Pa). Trải qua mười bậc mười, một đơn vị chung đọc dễ hơn là đổi qua lại giữa kPa, MPa và GPa.

5.13.1 Nguồn gốc và việc sử dụng tiếp theo của chất

Khối này liên kết việc đưa vào hoặc lấy ra chất với một thí nghiệm khác. Khối có một dòng: hướng liên kết, tên nội bộ và phiên bản của thí nghiệm đó.

Nhờ vậy vẫn truy được chất tự điều chế đến từ đâu và sản phẩm hoặc phân đoạn đã tách sẽ đi đâu tiếp theo — mà không phải kéo dài biên bản diễn tiến bằng các bước của thí nghiệm kia.

Mẹo: Nên thống nhất trước một quy ước đặt tên tốt và đồng nhất cho các thí nghiệm tiếp theo, ví dụ mã dự án, chất và số thứ tự (HM-Zincate-01). Khi đó có thể ghi tên của thí nghiệm tương lai sẽ xử lý chất này ngay trong lúc viết biên bản diễn tiến.

5.13.2 Hướng liên kết

Lựa chọn cho biết hướng của liên kết:

• ⟶ — thí nghiệm sau để xử lý tiếp: chất chuyển từ thí nghiệm này sang một thí nghiệm khác.
• ⟵ — thí nghiệm trước đã tạo ra chất: chất được điều chế trong một thí nghiệm khác.
• ● — cung cấp trực tiếp từ nhà sản xuất (mặc định): chất được mua.

Với ⟶ và ⟵, hình tượng hiển thị một mũi tên có thân ngăn cách hai dòng của nó; đầu mũi tên chỉ sang phải (sau) hoặc sang trái (trước). Với ● không có mũi tên.

5.13.3 Tên thí nghiệm

Ở đây ghi tên nội bộ của thí nghiệm trước hoặc sau theo cách phòng thí nghiệm của bạn sử dụng — ví dụ tiêu đề biên bản diễn tiến của thí nghiệm đó.

Với ● (cung cấp trực tiếp), trường này có thể ghi nhà sản xuất thay vào đó, nếu có thông tin.

Một quy ước đặt tên thống nhất giúp đoán trước được tên của thí nghiệm tiếp theo ngay cả trước khi nó bắt đầu.

5.13.4 Phiên bản thí nghiệm

Ở đây ghi số phiên bản nội bộ của thí nghiệm được nêu bên cạnh, ví dụ khi thí nghiệm đó được thực hiện nhiều lần.

Với ● (cung cấp trực tiếp), trường này có thể ghi số lô của nhà sản xuất thay vào đó, nếu có.

5.14.1 Thông tin an toàn (GHS)

Khối này chứa các thông tin liên quan đến an toàn về một chất: số CAS, một hình biểu diễn, cùng các câu cảnh báo nguy hiểm và câu phòng ngừa của Hệ thống hài hòa toàn cầu (GHS).

Các chất được dùng có thể mang mối nguy cho sức khỏe, nguy cơ cháy hoặc nguy hại môi trường. Cái ghi ở đây biện minh cho trang bị bảo hộ, cho việc bảo quản và thải bỏ — và là cái người ta đọc trước khi chạm vào chất, chứ không phải sau đó.

5.14.2 Số CAS (Số CAS)

Ở đây ghi số CAS — một khóa số duy nhất trên toàn thế giới, gọi tên mỗi chất hóa học không thể nhầm.

Tên thông thường và tên thương mại thường mơ hồ, nhưng cùng một chất bao giờ cũng mang cùng một số CAS. Qua nó, phiếu an toàn hóa chất, dữ liệu vật lý và tài liệu tham khảo có thể được gán chắc chắn cho đúng chất, và không nảy ra sự nhầm lẫn dẫn tới một phản ứng sai hoặc một mối nguy bị xem nhẹ.

5.14.3 Số EC (Số EC)

Ở đây ghi số EC — người anh em châu Âu của số CAS, một khóa bảy chữ số dạng 2xx-xxx-x mà dưới đó một chất được liệt kê trong danh mục EINECS, ELINCS hoặc NLP.

Luật châu Âu được viết trong nó. Phụ lục VI của quy định CLP, danh sách ứng viên và mọi hồ sơ ECHA đều gọi một chất bằng số EC của nó, chứ không bằng số CAS — ai muốn tra xem có một phân loại hài hòa hay không thì bắt đầu ở đây.

Một chất có thể mang số này mà không có số kia: các chất mới hơn không có mục EINECS, còn một khoảng sôi như ether dầu hỏa thì không có cả hai. Một ô trống vì thế là một phát biểu riêng chứ không phải một chỗ khuyết.

5.14.4 Số đăng ký REACH (Số REACH)

Số đăng ký REACH nằm ở mục 1.1 của một phiếu an toàn hóa chất và có dạng 01-2119471330-49-XXXX.

Khác với số CAS và số EC, nó không thuộc về chất mà thuộc về người đăng ký: bốn chữ số cuối gọi tên từng công ty. Hai lọ cùng một chất từ hai nhà cung cấp vì thế mang hai số khác nhau, và một số chép từ lọ thứ ba là sai dù trông có vẻ đúng.

Vì thế không mẫu chất sẵn có nào điền ô này. Nó được đọc từ phiếu của bao bì thật sự đang cầm trên tay — và chính việc đọc ấy làm một bản ghi truy được đến một nhà cung cấp và một lô.

5.14.5 Biểu diễn bằng hình ảnh của chất (Hình ảnh)

Ô này ghi một hình biểu diễn của chất, chẳng hạn một công thức cấu tạo hoặc một vẻ ngoài đặc trưng.

Một hình biểu diễn là quý, bởi nó làm chất nắm bắt được nhanh hơn một cái tên đơn thuần và làm dễ hơn việc nhận ra trong biên bản. Một công thức cấu tạo ngoài ra còn làm các nhóm phản ứng hiện ra ngay.

Hình ảnh nhờ đó góp phần vào việc hiểu phản ứng: ai có cấu trúc trước mắt thì đánh giá dễ hơn các vị trí phản ứng có thể, các độ phân cực và các tương tác.

5.14.6 Biện pháp phòng ngừa (P, câu P)

Ở đây ghi các câu P — các câu phòng ngừa của GHS. Chúng mô tả các biện pháp phòng ngừa và bảo vệ khi thao tác với một chất nguy hiểm: găng tay, làm việc trong tủ hút, chỉ dẫn về bảo quản và thải bỏ.

Chúng nói cụ thể các mối nguy mà một chất mang lại có thể được kiểm soát trong thực hành ra sao. Được ghi vào biên bản, chiến lược bảo vệ đã dự tính vẫn đọc được về sau.

5.14.7 Cảnh báo nguy hiểm (H/EUH, câu H)

Ở đây ghi các câu H — các câu cảnh báo nguy hiểm của GHS. Chúng gọi tên loại và mức độ nặng của các mối nguy mà một chất mang lại: tính bắt cháy, tác dụng ăn mòn, độc tính, nguy hại môi trường.

Chúng là nền của mọi đánh giá nguy hiểm: chỉ từ mối nguy đã biết mới suy ra được một biện pháp bảo vệ hợp lý, và vì vậy chúng thuộc về bản ghi trước lần thao tác đầu tiên chứ không phải sau đó.

5.14.8 Liên kết của chất

Ở đây ghi các nguồn mà dữ liệu chất ở trên được lấy từ đó — mỗi dòng một liên kết, và dòng ấy có thể nêu tên nguồn trước URL.

Một số CAS, một số EC và một InChI đều là những khẳng định. Một bản ghi nêu chúng ra mà không nói đã đọc ở đâu thì về sau không kiểm tra được, và chính về sau mới có người kiểm tra: khi một mẻ bị tranh cãi, khi một phân loại thay đổi, khi bản ghi được đọc bởi một người không có mặt lúc ấy.

Các mẫu chất sẵn có điền vào ô ấy những nguồn truy cập mở mà phần mở rộng này cũng lưu trữ: bản ghi PubChem và, nơi có, phiếu ICSC tiếng Đức của IPCS/WHO/ILO. Cả hai đều là một điểm khởi đầu. Phân loại ràng buộc về pháp lý nằm trong phiếu an toàn hóa chất của lọ thật sự đã dùng — và phiếu ấy thuộc về bản ghi như một tệp đính kèm chứ không như một liên kết, bởi liên kết của một nhà cung cấp đổi theo lần soát xét sau.

5.15.1 Lượng cân và lượng chất

Khối này chứa phần cân định lượng của một chất — khối lượng, thể tích, khối lượng riêng và lượng chất — và nối các đại lượng ấy lại bằng phép tính.

Chỉ với các lượng đã biết mới giữ được tỉ lệ tỉ lượng và tính được hiệu suất. Khối này là cây cầu giữa hiện thực cân được và số học mol: từ một khối lượng đã cân hoặc một thể tích đã đo, khối lượng riêng và khối lượng mol cho ra lượng chất đã dùng, tính bằng mol.

5.15.2 Khối lượng (m [g])

Ở đây ghi lượng cân của chất, tính bằng gam hoặc miligam. Từ nó và khối lượng mol, biểu mẫu tính lượng chất theo mol; không có nó thì con số mol để trống.

Cái không thuộc về đây: một lượng chưa từng nằm trên cân. Cho một thể tích đã đo thì có ô bên cạnh, cho một chỉ dẫn không có số (“một đầu mũi dao”) thì có lượng mơ hồ ở dưới.

5.15.3 Thể tích (V [ml])

Ở đây ghi thể tích của phần đã dùng, tính bằng mililít — thước đo thực dụng cho chất lỏng và chất khí.

Cùng với khối lượng riêng, thể tích cho ra khối lượng tương ứng và từ đó lượng chất, để việc định liều theo thể tích giữ được mối nối với số học tỉ lượng.

Cái không thuộc về đây: một phần cân. Cho việc ấy thì ô khối lượng nằm bên cạnh, còn cho một lượng không có con số thì có lượng mơ hồ ở dưới.

5.15.4 Khối lượng riêng (ρ [g/ml])

Ở đây ghi khối lượng riêng — khối lượng trên một đơn vị thể tích, mối nối giữa khối lượng và thể tích của một chất.

Chỉ qua khối lượng riêng một thuốc thử định liều theo thể tích mới chuyển được thành khối lượng và do đó thành lượng chất. Nó cũng mang phép kiểm tra hợp lý: một thể tích đã đo có khớp với khối lượng chờ đợi hay không.

5.15.5 Lượng chất (mol)

Ở đây ghi lượng chất tính bằng mol — bao nhiêu hạt, nguyên tử, phân tử hoặc đơn vị công thức của chất đã vào. Nó được tính từ khối lượng và khối lượng mol.

Các phản ứng hóa học chạy theo tỉ lệ hạt cố định, nên lượng chất là đại lượng trung tâm của tỉ lượng học: chỉ qua nó hai đối tác phản ứng mới so sánh được với nhau, và chỉ từ nó mới suy ra thuốc thử giới hạn, lượng dư và hiệu suất lý thuyết.

5.15.6 Lượng chất tối đa ước tính

Ở đây ghi một cận trên ước tính của lượng chất tính bằng mol. Đó là chặng cuối của phép tính lượng chất: chỉ khi cả khối lượng và khối lượng mol lẫn thể tích, khối lượng riêng và nồng độ đều không cho ra con số thì giá trị này mới được lấy làm lượng chất của khối. Nó không bao giờ thay thế một con số đã đo — ước tính chờ đến trường hợp không có gì được đo cả.

Nó dành cho các mẫu không có công thức phân tử: một mẫu đất, một sắc tố, một mẩu mô. Không có lượng chất, một khối như vậy rơi ra khỏi phép tỉ lượng và do đó khỏi hệ số kinh nghiệm — mà đó chính là con số dùng để so sánh các mẻ. Một cận trên có lập luận còn hơn là không có số liệu, chừng nào nó vẫn được nhận ra là ước tính.

Ước tính thế nào. Cần khối lượng mẫu, phần khối lượng dự kiến của nguyên tố quan tâm (hoặc của đơn vị công thức được giả định) và khối lượng mol của nó:

n ≈ m · w / M

Ví dụ: 2,0 g mẫu đất, phần silic ước tính 25 %, M(Si) = 28,09 g/mol → n ≈ 2,0 g · 0,25 / 28,09 g/mol ≈ 0,018 mol. Với một cận trên, ta lấy đầu trên của phần dự kiến.

Các khoảng dưới đây là giá trị kinh nghiệm để định hướng, không phải giá trị chuẩn, và không thay thế bất kỳ phép phân tích nào.

Để kiểm tra tính hợp lý ban đầu:

• C, H, N và S cùng nhau — phân tích nguyên tố CHNS thường dùng cho chất hữu cơ.
• Phần oxy rất cao — có thể gặp ở oxit, khoáng vật, carbohydrat hoặc chất bị oxy hóa mạnh.
• Phần halogen cao — đặc trưng cho hợp chất clo hóa, brom hóa hoặc flo hóa.
• Phần kim loại trên 50 % — nhiều khả năng là mẫu kim loại, khoáng vật hoặc cơ kim.
• Nguyên tố dưới khoảng 0,01 % — thiên về phân tích vết hơn là phân tích nguyên tố cổ điển.

Quan trọng: phần khối lượng không suy ra được từ khối lượng nguyên tử. Hydro có nguyên tử rất nhẹ nhưng trong nước chỉ chiếm khoảng 11,2 % khối lượng, còn oxy khoảng 88,8 %. Một ước tính vững chắc vì thế cần ít nhất lớp chất hoặc một công thức phân tử được giả định.

Nguồn: BIPM, Sách giới thiệu SI — định nghĩa mol · CIAAW — khối lượng nguyên tử chuẩn của các nguyên tố · NIST Chemistry WebBook — công thức phân tử và khối lượng mol · FAO, Food energy: methods of analysis and conversion factors, chương 2 — hàm lượng nitơ của protein (hệ số 6,25)

5.15.7 Lượng mục tiêu

Dòng này cho biết tới lượng nào thì việc thêm được coi là kết thúc: tới một khối lượng (“bổ sung tới 50 g”) hoặc tới một thể tích (“đổ đầy bình định mức tới vạch 100 ml”). Nó mô tả một mục tiêu, không phải một phần đã đo được.

Vì vậy cả hai trường chỉ mang tính chất hướng dẫn. Biểu mẫu không tính lượng chất từ chúng, và lượng dung môi đã thêm vào cũng không thể suy ra từ chúng. Nếu lượng đó đã được đo hoặc ước tính, nó vẫn thuộc vào các trường m [g] và V [ml] ở trên.

Điều mà quy trình này cho phép là xác định nồng độ: một lượng chất đã biết, được bổ sung tới một thể tích cuối cùng đã biết, cho c = n / V_{mục tiêu}.

5.15.8 Khối lượng mục tiêu (max m [g])

Ở đây ghi khối lượng cần đạt được bằng việc thêm vào — ví dụ “thêm nước tới 50,0 g” trên cân. Điều này có nghĩa là khối lượng của toàn bộ nội dung bình chứa vào cuối quá trình thêm, không phải khối lượng của chất được thêm vào.

Trường này chỉ mang tính chất hướng dẫn: nó không đi vào phép tính lượng chất, và lượng dung môi đã thêm vào không thể tính được từ đó. Ai biết lượng đó thì ghi vào trường m [g].

Tuy nhiên, có thể xác định một nồng độ từ đó: lượng chất tan chia cho khối lượng mục tiêu cho hàm lượng của nó trên mỗi khối lượng dung dịch (mol trên kg dung dịch — không được nhầm với độ molan, vốn chỉ liên quan tới dung môi).

5.15.9 Thể tích mục tiêu (max V [ml])

Ở đây ghi thể tích cần đạt được bằng việc thêm vào — thường là “đổ đầy bình định mức tới vạch”. Điều này có nghĩa là thể tích cuối cùng của dung dịch, không phải thể tích của chất được thêm vào.

Trường này chỉ mang tính chất hướng dẫn: nó không đi vào phép tính lượng chất, và lượng dung môi đã thêm vào không thể tính được từ đó. Đổ đầy tới vạch cần ít chất lỏng hơn thể tích mục tiêu, vì bản thân chất tan cũng chiếm không gian và các thể tích không đơn giản cộng lại khi trộn. Ai đo được lượng đã thêm vào thì ghi vào trường V [ml].

Ngược lại, nồng độ được suy ra trực tiếp: c = n / V_{mục tiêu}. Ví dụ: 0,500 g natri clorua (8,56 mmol) được bổ sung tới 100 ml cho 85,6 mmol/l. Đây là cách pha chế dung dịch chuẩn và dung dịch mẫu.

5.15.10 Hỗn hợp (mix, không phải chất tinh khiết)

Dấu này đánh dấu chất là hỗn hợp, là chất không tinh khiết.

Ở một hỗn hợp thì khối lượng mol không suy ra được từ một công thức phân tử. Lượng chất vì thế được lấy từ nồng độ mol hoặc nồng độ molan, và khối lượng mol từ công thức bị chặn lại. Điều đó giữ cho hệ số kinh nghiệm tương đối vẫn đúng khi một chất trung gian không tinh khiết — chẳng hạn một dung dịch đã pha đưa vào theo tên ngắn của nó — đi vào mẻ.

5.15.11 Nồng độ mol (c [mol/l])

Ở đây ghi nồng độ mol tính bằng mol/l — lượng chất trên mỗi lít dung dịch.

Cùng với thể tích đã nhập, nó cho ra lượng chất trực tiếp, nồng độ mol × thể tích, không cần khối lượng mol nào. Đó đúng là cái mà một chất không tinh khiết hoặc một hỗn hợp cần, và nó giữ cho hệ số kinh nghiệm tương đối của phân đoạn đưa vào vẫn đúng.

5.15.12 Nồng độ molan (č [mol/kg])

Ở đây ghi nồng độ molan tính bằng mol/kg — lượng chất trên mỗi kilôgam dung dịch.

Cùng với khối lượng đã nhập, nó cho ra lượng chất trực tiếp, nồng độ molan × khối lượng, không cần khối lượng mol nào. Nó là lựa chọn dựa trên khối lượng thay cho nồng độ mol, cho trường hợp chỉ biết một khối lượng mà không biết thể tích.

5.15.13 Lượng chất của dung môi (Mol dung môi)

Ở đây ghi lượng chất của dung môi — không phải của chất đã cân. Nó được tính ra, không bao giờ gõ vào, và nó xuất hiện ngay khi phần cân mang một nồng độ.

Hai con đường dẫn tới nó, và chúng khác nhau ở chỗ chúng cần gì:

• Nồng độ molan [mol/kg] được định nghĩa trên mỗi kilôgam dung môi. Khối lượng của dung môi vì thế suy ra chỉ từ lượng chất tan, và không cần khối lượng riêng nào.
• Nồng độ mol [mol/l] được định nghĩa trên mỗi lít dung dịch. Để đi từ thể tích dung dịch tới khối lượng dung môi thì cần khối lượng riêng — và khối lượng chất tan phải được trừ ra lần nữa.

Dung môi là một chất phản ứng của môi trường: nó quyết định độ tan, nhiệt dung và, ở một phản ứng thủy phân hay dung môi phân, lượng dư đẩy phản ứng đi. Ai muốn đánh giá một mẻ thì phải đọc được bao nhiêu dung môi đứng đối lại bao nhiêu chất.

Nơi thiếu khối lượng riêng, dấu ? bên cạnh ô nói rằng con số dựa trên một giá trị thay thế.

5.15.14 Dấu ước lượng lượng dung môi

Dấu này nói rằng lượng dung môi bên cạnh dựa trên một khối lượng riêng thay thế chứ không phải một giá trị đo được. Nó do phép tính đặt và không đặt bằng tay được — một ý kiến về một phép tính thì chẳng đáng gì.

Nó được đánh mỗi khi một lượng dung môi xác định được dù ô khối lượng riêng không chứa giá trị dùng được. Phép tính khi ấy làm việc với 1 g/ml, khối lượng riêng của nước ở nhiệt độ phòng, điều này đúng cho dung dịch nước và chỉ đúng đại khái cho mọi thứ khác.

Dấu ấy là phần trung thực của mục ghi: một con số không có nó là suy ra từ dữ liệu đo được, một con số có nó là một bậc độ lớn. Ai lặp lại mẻ thì biết mình đang đọc cái nào trong hai cái.

5.15.15 Hệ số thực nghiệm của dung môi (Hệ số TN dung môi)

Hệ số kinh nghiệm của dung môi là phần tương đối của nó trong mẻ, đo theo cùng lượng chuyển hóa quy chiếu như hệ số của chính chất ấy: thương nhỏ nhất giữa lượng chất và hệ số tỉ lượng trên toàn bộ các lần thêm.

Dung môi đi vào phép so sánh ấy với hệ số tỉ lượng 0. Điều đó có hai hệ quả, và cả hai đều là chủ ý:

• Nó không tham gia vào việc xác định mốc quy chiếu — một chất không thuộc phương trình thì không được quyết định cấu tử nào là cấu tử giới hạn.
• Với thương của chính nó thì 0 dù sao vẫn tính là 1, để một phần tương đối nói chung có thể nêu ra được.

Đó là cách đọc hình thức của câu “tham gia vào mẻ, không tham gia vào phản ứng”. Với một bài điều chế, con số ấy trả lời một câu hỏi mà mọi báo cáo đều đặt ra: phản ứng đã chạy ở độ pha loãng nào? Hệ số 40 nói rằng dung môi đứng ở mức dư gấp bốn mươi lần so với cấu tử giới hạn.

5.15.16 Lượng ước chừng của phần (Lượng ước chừng)

Danh sách chọn này dành cho trường hợp quy trình không nêu con số chính xác nào cho một phần — “một cốc nước”, “một đầu mũi dao xúc tác”, “đến bão hòa”. Người ta chọn một trong các từ đã liệt kê thay vì bịa ra một con số.

Mỗi từ mang một lượng trung bình đã lưu và một dung sai; từ đó phép tính suy ra một lượng chất, để mẻ vẫn so sánh được. Con số ấy là một bậc độ lớn và được đánh dấu như thế.

Cái không thuộc về đây: một phần cân. Khối lượng, thể tích và nồng độ nằm trong các ô riêng của chúng; danh sách này là cái còn lại khi không ô nào trong số ấy điền được đúng sự thật.

5.16.1 Dữ liệu phân tử

Khối này chứa các đặc trưng nhận dạng vật chất của một phân tử: công thức phân tử, khối lượng mol và tên IUPAC hệ thống.

Chúng định vị chất về mặt hóa học và đồng thời cung cấp các đại lượng mà phép tính cần: từ công thức phân tử suy ra khối lượng mol, và tên IUPAC làm chất gọi tên được không thể nhầm.

5.16.2 Công thức phân tử (∑(C1H4))

Ở đây ghi công thức phân tử — phân tử được dựng nên từ những nguyên tố nào và với số lượng bao nhiêu.

Từ nó tính ra khối lượng mol, và nó cho một chỉ dẫn đầu tiên về thành phần và khả năng phản ứng. Không có nó thì từ một khối lượng đã cân không suy ra được lượng chất nào.

5.16.3 Ảnh công thức cấu tạo

Công thức phân tử nói phân tử làm bằng gì — không bao giờ nói nó được dựng thế nào. Hai đồng phân chia nhau một công thức phân tử, và ai chỉ ghi chừng ấy thì để người đọc về sau tự chọn giữa chúng.

Vậy nên cái đứng ở đây là một liên kết tới ảnh của công thức cấu tạo, chứ không phải một tệp tải lên. Ảnh thường đã có sẵn — ở PubChem, trong Wikimedia Commons, trong bản vẽ riêng của nhóm — và một bản sao trong mỗi biên bản sẽ nhân lên cùng một tệp. Nơi không có liên kết, phần đàn xếp ghi chú ở cuối khối nhận một tệp tải lên.

Cái giá của quyết định ấy nằm công khai trong ô: một liên kết sẽ mục. Điều nó từng cho thấy không thể dựng lại từ biên bản. Đổi lại, nguồn vẫn hiện rõ trong địa chỉ, và không sinh ra bản sao thứ hai với giấy phép chưa rõ ràng.

Ô này chỉ nhận những địa chỉ kết thúc bằng một định dạng ảnh mà trình duyệt có thể hiển thị — svg, png, apng, webp, avif, gif, jpg, jpeg, jfif, bmp, tif, tiff, heic, heif. Một liên kết tới PDF hay tới trang giới thiệu bị chặn ngay khi đang gõ, chứ không phải bởi người đọc hai năm sau.

5.16.4 Khối lượng mol (M [g/mol])

Ở đây ghi khối lượng mol — khối lượng của một mol chất, thường tính bằng gam trên mol.

Nó chuyển khối lượng và lượng chất qua lại lẫn nhau: chia cho khối lượng mol, một khối lượng đã cân trở thành lượng chất tính bằng mol. Các phép tính hiệu suất và cân bằng vật chất đều dựa vào nó.

5.16.5 Công thức tổng của dung môi (Dung môi ∑(C1H4))

Ở đây ghi công thức phân tử của dung môi — cố ý là một ô riêng, bên cạnh công thức phân tử của chất. Nhập liệu được đọc bởi chính bộ phân tích đã đọc công thức ở trên và cho ra khối lượng mol trong ô bên cạnh; từ khối lượng mol ấy suy ra lượng dung môi.

Nút H2O điền chỉ bằng một cú nhấp dung môi thông dụng nhất của một bàn thí nghiệm. Nó hỏi trước khi hai ô đã có gì đó, bởi một dung môi đã được nhập là được nhập có chủ ý.

Cái không thuộc về đây: công thức của chất đã cân. Một dung dịch có hai khối lượng mol, và lẫn lộn chúng là lỗi cổ điển của khối này — hàng trên mô tả cái đã cân, hàng này mô tả cái mà nó được hòa tan trong đó.

5.16.6 Khối lượng mol của dung môi (Dung môi M [g/mol])

Ở đây ghi khối lượng mol của dung môi tính bằng g/mol. Nó được điền từ công thức phân tử bên cạnh, và một giá trị nhập bằng tay thì được giữ — một hỗn hợp dung môi, một dung môi deuteri hóa hoặc một phẩm cấp kỹ thuật có khối lượng mol mà không công thức nào cho ra. Với nước là 18,02 g/mol; nút H2O đặt công thức và khối lượng cùng lúc.

Nó là số chia của phép tính dung môi: khối lượng dung môi chia cho khối lượng mol này cho ra lượng dung môi. Không có nó thì lượng ấy để trống, dù nồng độ có được nhập đầy đủ đến đâu.

5.16.7 Tên IUPAC

Ở đây ghi tên IUPAC — tên gọi hệ thống của chất, tạo theo quy tắc quốc tế.

Nó mô tả một chất rõ ràng một nghĩa và độc lập với ngôn ngữ, trong khi các tên thông thường thường mơ hồ hoặc khác nhau theo vùng; từ tên hệ thống có thể suy ra cấu trúc trực tiếp.

5.16.8 InChI - định danh hóa học quốc tế của IUPAC

Ở đây ghi InChI — người anh em song sinh máy đọc được của tên IUPAC, một chuỗi như InChI=1S/C3H6O/c1-3(2)4/h1-2H3 mô tả chính cấu trúc: khung, vị trí hydro, điện tích, đồng vị và lập thể, mỗi thứ trong một lớp riêng.

Nó được tính ra chứ không được gán. Hai người nhập cùng một cấu trúc sẽ nhận được cùng một InChI mà không phải hỏi ai, và chính điều đó làm cho các bản ghi tìm được và so sánh được vượt qua ranh giới giữa các cơ sở dữ liệu. Một tên thông thường không làm được, còn một số CAS chỉ làm được cho ai sở hữu sổ đăng ký.

Cái không thuộc về đây: InChIKey. Khóa ấy là một mã băm của InChI — ngắn hơn, nhưng không đọc ngược lại thành cấu trúc được.

5.16.9 SMILES

SMILES là ký hiệu thứ ba của cùng một cấu trúc — và là ký hiệu duy nhất mà con người còn tự gõ. InChI ở phía trên nó thì đơn nghĩa nhưng không đọc được; tên IUPAC thì đọc được nhưng dài. SMILES nằm giữa hai thứ đó: CC(=O)C là aceton, và điều đó nhìn thấy được.

Điều quan trọng trong thực hành là mọi chương trình vẽ đều đọc và ghi SMILES. Dán dòng ấy vào một chương trình vẽ thì cấu trúc hiện trên màn hình; chép nó ra khỏi một chương trình thì nó nằm trong biên bản.

Ô này nhận nhiều dòng, vì một cấu trúc nhiều vòng vượt quá bề rộng của một dòng. Một SMILES bị cắt không phải là cấu trúc ngắn hơn, mà là một cấu trúc khác.

Ở đây không có gì được kiểm tra. Bộ phân tích SMILES thuộc về một thư viện hoá học, chứ không thuộc về một biểu mẫu biên bản; ô này giữ lại điều đã nhập và chuyển tiếp không đổi. Khác với InChI, SMILES không chuẩn tắc — cùng một phân tử có thể viết theo nhiều cách, và hai dòng khác nhau có thể chỉ cùng một chất.

5.17.1 Phân loại mục chất

Khối này phân loại một lần đưa vào hoặc lấy ra chất: nó ghi lại chức năng của chất trong thí nghiệm — chất phụ trợ, dung môi, chất xúc tác, chất ức chế hoặc chất chỉ thị — và liên kết nó với một quá trình tách qua tên.

Chất phụ trợ — chất kết tủa, chất tạo phức, chất trợ tan — không thuộc về sản phẩm đích và phải được ghi lại rồi về sau loại bỏ. Tên chính là cái nói chất nào được thêm vào đã phục vụ lần tách nào.

5.17.2 Chức năng trong thí nghiệm

Lựa chọn ⊕! mô tả chức năng của mục chất trong quá trình thí nghiệm:

• ⚙ Chất phụ trợ — phục vụ một quy trình tách (rửa, chiết, tráng) và bản thân không phản ứng. Được chọn tự động ngay khi nhập tên phép tách và chưa có chức năng nào được chọn. Nếu mục đứng ngay sau một phép tách, biểu tượng của nó được thụt vào dưới phép tách đó.
• 💧 Dung môi — chứa các chất phản ứng mà bản thân không bị biến đổi.
• ⏩ Chất xúc tác — làm tăng tốc phản ứng và cuối cùng vẫn không thay đổi.
• ⏸ Chất ức chế — làm chậm hoặc ngăn chặn phản ứng, ví dụ như chất ổn định.
• ⚐ Chất chỉ thị — cho thấy một trạng thái, ví dụ điểm cuối của phép chuẩn độ.
• 🚿 Chất lỏng tráng rửa — tráng phần còn lại của một chất hoặc hỗn hợp ra khỏi bình để chuyển hết, và bản thân không phản ứng. Nếu mục này đứng ngay sau một mục chất khác hoặc sau điểm kết thúc của một nhánh có mục Mix, hình tượng của nó được thụt vào bên dưới.
• Để trống (không xác định) — giá trị mặc định: chức năng suy ra từ hồ sơ, hoặc chất là nguyên liệu đầu hay sản phẩm.

Việc đánh dấu tách chất hỗ trợ quy trình khỏi chất mục tiêu thực sự, để vẫn nhận ra chất nào có thể còn lại như tạp chất loại bỏ được và quy trình cần thêm thuốc thử nào. Chỉ ⚙ làm thụt biểu tượng; các chức năng khác được nêu trong biên bản.

5.17.3 Tên của việc phân tách (Tn)

Ở đây ghi mã định danh của bước tách (“T-3”, trợ giúp nhanh của biểu mẫu con Tách) mà chất phụ trợ phục vụ. Nhập một giá trị — ít nhất một ký tự không phải khoảng trắng — bật dấu chất phụ trợ.

Trường này gợi ý mã định danh của mọi bước tách đã có trong biên bản diễn tiến — theo thứ tự của biên bản, mỗi mã kèm phương pháp. Vẫn có thể nhập tự do, chẳng hạn cho một bước chỉ được chèn về sau.

Mã định danh nối chất trợ giúp được thêm vào với bước tách mà nó thuộc về và như thế cũng ghi lại cách xử lý về sau các pha không phục vụ mục đích.

5.17.4 Số lần lặp (Lặp)

Ở đây ghi tổng lượng của mục chất này được chia thành bao nhiêu phần cho các lần lặp lại bước tách — ví dụ rửa hai lần, mỗi lần 1 ml: lượng 2 ml, Lặp 2.

Trường này chỉ mô tả việc chia. Các trường lượng (khối lượng, thể tích, lượng theo mol) luôn ghi tổng lượng của tất cả các bước con, không phải lượng mỗi phần; lượng chất và hệ số thực nghiệm được tính từ tổng lượng. Giá trị mặc định là 1, tức là không chia.

5.18.1 Điều kiện khung của việc chuyển giao chất

Đàn xếp này chứa các điều kiện khung mà dưới đó chất đã được thêm vào hoặc lấy ra: cách ly khỏi khí quyển phòng thí nghiệm, tránh ánh sáng, không có điện từ trường lạ, độ khô và chất làm khô đã dùng.

Một mẻ dễ tổn thương nhất vào lúc chuyển: bình mở, chất gặp không khí, ánh sáng và hơi ẩm. Cái đã chuẩn bị dưới khí trơ có thể hỏng chỉ vì một lần thêm bất cẩn.

Các điều kiện của việc chuyển được ghi tách khỏi quan sát và khỏi thay đổi. Một mẻ được xử lý trong bóng tối nhưng cân dưới ánh sáng ban ngày chỉ có thể phân biệt được như thế.

5.18.2 Cách ly khỏi khí quyển (▣)

Ở đây ghi rằng việc thêm vào hoặc lấy ra đã diễn ra tách khỏi khí quyển phòng thí nghiệm — dưới khí trơ, trong hộp găng hoặc trên đường Schlenk.

Điều đó có giá trị ở mọi nơi các chất phản ứng với oxy hoặc hơi ẩm không khí: hợp chất cơ kim, hợp chất kim loại hóa trị thấp, nhiều xúc tác. Việc chuyển là bước mà công việc dưới khí trơ hỏng thường xuyên nhất, nên mục ghi nói rằng mẻ cũng không thấy không khí ở đó.

5.18.3 Môi trường tối (☀)

Ở đây ghi rằng chất đã được thêm vào hoặc lấy ra trong điều kiện tránh ánh sáng.

Các chất nhạy sáng — muối bạc, nhiều phẩm màu, peroxide, chất trung gian quang không bền — phân hủy dưới ánh sáng ban ngày trong vài phút; mục ghi nói rằng không có hư hại quang hóa nào xảy ra trong lúc bình mở.

5.18.4 Không có điện từ trường và từ tính (¬↯)

Ở đây ghi rằng việc chuyển đã diễn ra không có trường điện từ — không trường tản của động cơ khuấy, không nam châm, không nguồn cao tần ở gần.

Điều đó quan trọng với hạt thuận từ hoặc sắt từ, với chất trung gian gốc tự do và ở mọi nơi mà một thanh khuấy từ sẽ kéo theo chất rắn. Ảnh hưởng ấy không để lại dấu vết thấy được và nếu không sẽ bị đi tìm trong hóa học.

5.18.5 Thành phần và vật liệu đã sấy khô (☂)

Ở đây ghi rằng chất và bình dùng đến đều đã được sấy khô trước khi chuyển.

Nước dư thủy phân thuốc thử, dập tắt hợp chất cơ kim và làm lệch tỉ lượng mà không ai thấy — một chiếc thìa ẩm là đủ. Mục ghi buộc độ khô vào thời điểm chuyển, chứ không vào một thời điểm sớm hơn của công việc.

5.18.6 Chất làm khô (Tm)

Ở đây ghi chất làm khô mà chất hoặc dung môi đã được giữ trên đó trước khi chuyển.

Chất làm khô là thước đo duy nhất cho khô đến mức nào mới là khô: rây phân tử và natri đạt tới hàm lượng nước dư mà silica gel không bao giờ đạt tới. Nó biến dấu “khô” thành một con số so sánh được, để một lần lặp lại có thể chọn đúng mức độ khô ấy thay vì đoán.

6.2.1 Dạng diễn biến của sự thay đổi

Khối này chứa hình thức diễn biến theo thời gian mà một điều kiện phản ứng được thay đổi có chủ ý theo đó: không đổi, tuyến tính, hình chữ S, bậc sớm hoặc bậc muộn, dạng đỉnh hoặc dạng hình chữ nhật.

Thường điều quan trọng không phải là giá trị cuối mà là con đường dẫn tới nó: một dốc nhiệt độ tuyến tính chậm dẫn tới nơi khác so với một bước nhảy đột ngột. Hình thức diễn biến là mặt cắt điều khiển của điều kiện ấy.

6.3.1 Khoảng thời gian của sự thay đổi

Khối này chứa khoảng thời gian mà một thay đổi trải qua: bắt đầu, kết thúc và khoảng được tính từ đó hoặc nhập bằng tay. Nếu đơn vị thời gian thiếu ở khoảng, phút (min) được giả định làm đơn vị.

Tốc độ của một thay đổi quyết định thành công hay thất bại: đun nóng hoặc làm lạnh quá nhanh có thể gây phản ứng phụ, nứt do ứng suất hoặc chuyển hoá không hoàn toàn. Cùng với hình thức diễn biến, khoảng thời gian mô tả trọn vẹn sự điều khiển.

Cùng với giá trị đặt, khoảng thời gian ấn định tốc độ biến đổi. Cùng một thay đổi nhiệt độ trong mười phút hay trong hai giờ có thể cho những sản phẩm hoàn toàn khác nhau.

6.3.2 Thời lượng (định tính)

Ở đây là khoảng thời gian dưới tên gọi thông dụng thay cho một cặp dấu thời gian — “vài phút”, “qua đêm”, “nhiều ngày”. Nó đứng BÊN CẠNH khoảng thời gian đo được, chứ không thay cho nó: ai có cả hai thì nhập cả hai.

Mỗi thuật ngữ mang theo giá trị thay thế của nó tính bằng giây. Các giá trị là trung bình của những cách nói thông dụng, không phải giới hạn — “qua đêm” được đọc là 18 giờ, chứ không phải độ dài chính xác của đêm.

6.4.1 Pha đã thay đổi

Khối này mô tả pha của chất trong hệ phản ứng, và mô tả hai lần: Chính mô tả tình trạng pha khi bắt đầu thay đổi, Bổ sung mô tả điểm cuối trong cấu trúc pha mà sự thay đổi cần đạt tới.

Thường thì hành vi pha của các chất trong không gian phản ứng không đổi; khi đó chỉ cần “Chính”, còn “Bổ sung” vẫn đóng và để trống. Nếu sự thay đổi nhằm tới một chuyển pha — nóng chảy, cô bay hơi, kết tinh —, thì “Bổ sung” mô tả trạng thái hướng tới. Nhiều chuyển pha nối tiếp nhau nên được mô tả trong nhiều phần.

6.4.2 Tình trạng pha lúc bắt đầu (Chính)

Chính mô tả tình trạng pha khi bắt đầu thay đổi: độ nhớt, pha, pha thứ hai và tính chất hóa học của cả hai pha.

Nếu cấu trúc pha không đổi trong suốt quá trình thay đổi, đây là thông tin pha duy nhất của khối.

6.4.3 Điểm cuối của cấu trúc pha (Bổ sung)

Bổ sung mô tả điểm cuối cần đạt tới trong cấu trúc pha trong khi thay đổi, với cùng các ô như “Chính”. Cùng với “Chính”, nó mô tả một chuyển pha, chẳng hạn rắn → lỏng khi nóng chảy.

Phần gấp này mặc định đóng. Nếu để trống, cấu trúc pha được coi là không đổi.

6.4.4 Trạng thái tập hợp của pha (pha)

Ô chọn cho biết trạng thái tập hợp hiện thời của pha (chính) trong bình phản ứng. Đó có thể là, ví dụ, rắn, lỏng, khí, nước hoặc cũng có thể là đã hoà tan.

Nhiều thay đổi nhắm đúng vào một chuyển pha: sự nóng chảy của một chất rắn, sự bay hơi của một dung dịch. Mục nhập ghi lại trạng thái mà mô tả xuất phát từ đó.

6.4.5 Độ nhớt của pha (Độ nhớt)

Ô chọn cho biết độ nhớt gần đúng của pha (chính), tương ứng của hỗn hợp, trong bình phản ứng. Độ nhớt nghĩa là độ đặc hay độ chảy của hỗn hợp, tức là một chất có thể được khuấy vào hỗn hợp dễ đến mức nào.

Một thay đổi độ nhớt có chủ ý, bằng pha loãng hoặc đun nóng, cải thiện hoặc làm xấu đi sự vận chuyển chất và tính trộn lẫn, và quyết định pha ấy có thể được xử lý tiếp thế nào.

6.4.6 Trạng thái tập hợp của pha phụ (pha thứ 2)

Ô này mô tả pha thứ hai (pha phụ) của chất trong hệ phản ứng khi bắt đầu thay đổi; cùng lựa chọn ấy dưới “Bổ sung” mô tả điểm cuối. Các pha khác (tinh thể trong hỗn hợp phản ứng) nếu có thì liệt kê trong phần ghi chú.

Điều này hữu ích vì hệ đã biến đổi có thể gồm nhiều hơn một pha. Vì tính hệ thống, người ta phân biệt một pha chính và một pha phụ; các pha khác không được liệt kê, ngay cả khi — ví dụ giữa những tinh thể khác nhau — có thể tồn tại thêm pha.

6.4.7 Trạng thái tập hợp ở điểm cuối (pha)

Ở đây ghi trạng thái tập hợp của pha (chính) cần đạt được khi kết thúc thay đổi. Lựa chọn giống như dưới “Chính”.

6.4.8 Độ nhớt ở điểm cuối (Độ nhớt)

Ở đây ghi độ nhớt của pha (chính) hoặc của hỗn hợp cần đạt được khi kết thúc thay đổi — chẳng hạn “sệt” sau khi làm đặc.

6.4.9 Trạng thái tập hợp của pha phụ ở điểm cuối (pha thứ 2)

Ở đây ghi trạng thái tập hợp của pha thứ hai (pha phụ) khi kết thúc thay đổi — chẳng hạn tinh thể kết tủa bên cạnh một pha chính lỏng. Không có pha thứ hai thì các tính chất hóa học của nó vẫn bị khóa.

6.5.1 Nhiệt độ và áp suất

Khối này chứa các giá trị đặt về nhiệt độ và áp suất của thay đổi.

Cả hai thuộc về những điều kiện phản ứng bị thay đổi thường xuyên nhất và có chủ ý nhất và điều khiển trực tiếp tốc độ, cân bằng và trạng thái tập hợp. Với tư cách giá trị đặt, chúng là thước đo để đánh giá một sự điều khiển quá trình lặp lại được.

6.5.2 Giá trị ban đầu hoặc cơ sở (Chính)

Nếu giá trị chính đứng một mình, nó chỉ giá trị đang ngự trị trong hệ phản ứng trong lúc thay đổi. Khi đó nó là giá trị đặt sơ cấp. Nếu giá trị bổ sung cũng được cho, thì một khoảng được mô tả, cho biết hoặc giá trị cuối hoặc, với kiểu đỉnh/chữ nhật, giá trị đỉnh.

Nếu giá trị bổ sung là 195 K và giá trị chính là 293 K trong một thay đổi kiểu đỉnh, thì chất nền có lẽ đã được làm lạnh tạm thời bằng đá khô. Nơi không nhập gì, nhiệt độ phòng (20–25 °C) và áp suất chuẩn (1013 hPa) được giả định.

6.5.3 Giá trị cuối/đỉnh (Bổ sung)

Nếu ô để trống, giá trị chính mô tả các điều kiện trong hệ trong lúc thay đổi. Điều đó chủ yếu đúng với áp suất. Nếu giá trị bổ sung cũng được cho, thì một khoảng được mô tả, cho biết hoặc giá trị cuối hoặc, với kiểu đỉnh/chữ nhật, giá trị đỉnh.

Nếu giá trị bổ sung là 373 K và giá trị chính là 293 K trong một thay đổi tuyến tính, thì chất nền có lẽ đã được đun chậm tới nhiệt độ sôi của nước trong bồn nước.

6.5.4 Nhiệt độ (T)

Nhiệt độ được nhập vào hai ô bên cạnh. Nơi không cho giá trị nào, một nhiệt độ phòng giữa 20 và 25 °C được giả định. Nếu chỉ cho giá trị chính, nó mô tả nhiệt độ trong lúc thay đổi. Nếu cho cả giá trị chính lẫn giá trị bổ sung, giá trị bổ sung cho biết nhiệt độ đỉnh hoặc cuối, còn giá trị chính cho biết nhiệt độ đầu hoặc nền.

Nhiệt độ ảnh hưởng mạnh tới tốc độ phản ứng và dịch chuyển các cân bằng; đun nóng hay làm lạnh có chủ ý là một trong những công cụ hữu hiệu nhất của việc điều khiển phản ứng, và giá trị đặt là thứ làm cho nó lặp lại được.

6.5.5 Áp suất (p)

Áp suất được nhập vào hai ô bên cạnh. Nơi không cho giá trị nào, áp suất chuẩn 1013 hPa được giả định. Nếu chỉ cho giá trị chính, nó mô tả áp suất trong lúc thay đổi. Nếu cho cả giá trị chính lẫn giá trị bổ sung, giá trị bổ sung cho biết áp suất đỉnh hoặc cuối, còn giá trị chính cho biết áp suất đầu hoặc nền.

Trong các phản ứng có khí tham gia, áp suất dịch chuyển các cân bằng khí, điểm sôi và độ tan, và nó liên quan tới an toàn. Giá trị đặt làm cho một thay đổi như vậy điều khiển được và về sau đánh giá được.

6.5.6 Nhiệt độ (Qual. T., định tính)

Ở đây là nhiệt độ dưới tên gọi thông dụng thay cho một giá trị đo — “nhiệt độ phòng”, “bồn đá”, “bồn dầu bốc khói”. Đúng một thuật ngữ được chọn; không chọn thì mục ấy nằm ngoài biên bản. Giá trị định tính luôn đứng hàng thứ hai và bị ghi đè bởi một chỉ dẫn tường minh trong giá trị chính.

Mỗi thuật ngữ mang theo giá trị quy ước của nó tính bằng kelvin — trong ngoặc của nhãn và như một giá trị máy đọc được trong mã đánh dấu. Một nhiệt độ chưa từng được đo nhờ đó vẫn là một phát biểu có căn cứ chứ không phải một phỏng đoán.

6.5.7 Nhiệt độ ở giá trị cuối hoặc đỉnh (Đ.tính T Bổ sung, định tính)

Phần tương ứng với “Đ.tính T Chính” cho giá trị cuối hoặc giá trị đỉnh của sự thay đổi, giống cột “Bổ sung” bên cạnh giá trị đo. Chọn đúng một thuật ngữ; không chọn thì thông tin không vào biên bản. Một giá trị ghi rõ trong ô bổ sung được ưu tiên hơn thuật ngữ.

6.5.8 Áp suất (Qual. p, định tính)

Ở đây là áp suất dưới tên gọi thông dụng thay cho một giá trị đo — “bơm tia nước”, “áp suất chuẩn”, “chân không cao”. Đúng một thuật ngữ được chọn; không chọn thì mục ấy nằm ngoài biên bản. Giá trị định tính luôn đứng hàng thứ hai và bị ghi đè bởi một chỉ dẫn tường minh trong giá trị chính.

Các thuật ngữ được sắp theo giá trị và nêu giá trị ấy bằng ký hiệu khoa học theo pascal (từ 1·10⁻¹ tới 1·10⁹ Pa). Trải qua mười bậc mười, một đơn vị chung đọc dễ hơn là đổi qua lại giữa kPa, MPa và GPa.

6.5.9 Áp suất ở giá trị cuối hoặc đỉnh (Đ.tính p Bổ sung, định tính)

Phần tương ứng với “Đ.tính p Chính” cho giá trị cuối hoặc giá trị đỉnh của sự thay đổi, giống cột “Bổ sung” bên cạnh giá trị đo. Chọn đúng một thuật ngữ; không chọn thì thông tin không vào biên bản. Một giá trị ghi rõ trong ô bổ sung được ưu tiên hơn thuật ngữ.

6.6.1 Khuấy

Khối này chứa việc khuấy — hỗn hợp phản ứng được làm chuyển động mạnh đến mức nào, và bằng công cụ gì.

Ở đây khuấy là một điều kiện được đặt có chủ ý như nhiệt độ hay áp suất: nó điều khiển việc thải nhiệt, việc chuyển khối và cỡ hạt. Vì thế nó đứng bên cạnh các tham số đo cường độ chứ không nằm trong chúng.

6.6.2 Giá trị ban đầu hoặc cơ sở (Main)

Cột này mang bậc khuấy đầu hoặc nền: lựa chọn trên thang cố định và, bên cạnh đó, một giá trị đo kèm đơn vị, ví dụ 120 vòng/phút.

Bậc thì thô và vì thế so sánh được ở mọi nơi; con số bên cạnh thì chính xác và chỉ đúng cho thiết bị này. Cùng nhau chúng nói được nhiều hơn từng cái riêng lẻ.

Nếu chỉ cho giá trị chính, nó mô tả bậc khuấy trong lúc thay đổi. Ngược lại, giá trị chính mô tả bậc khuấy đầu hoặc nền, còn giá trị bổ sung mô tả bậc khuấy đỉnh hoặc cuối.

6.6.3 Giá trị cuối/đỉnh (Add)

Cột này mang bậc khuấy cuối hoặc đỉnh — cùng thang đo và cùng giá trị đo như bên trái, nhưng cho đầu kia của một khoảng.

Nếu chỉ cho giá trị chính, nó mô tả bậc khuấy trong lúc thay đổi. Ngược lại, giá trị chính mô tả bậc khuấy đầu hoặc nền, còn giá trị bổ sung mô tả bậc khuấy đỉnh hoặc cuối.

Nơi việc khuấy khác nhau trong một khoảng thời gian, chỉ cặp của cả hai bậc mới mô tả được quá trình; khi khuấy đều, cột này để trống.

6.6.4 Cường độ khuấy (↺)

Ở đây là cường độ khuấy mà pha được làm chuyển động trong lúc thay đổi. Bên cạnh mỗi bậc trong hai bậc có thể có một giá trị đo kèm đơn vị, ví dụ 120 vòng/phút hoặc 237 min⁻¹.

Thang cố định chạy từ -- cứng và - lặng qua không xác định tới + nhẹ, ++ mạnh, * rối và ** khuấy/nhào hỗn loạn. Việc trộn cơ học ảnh hưởng đáng kể tới ứng xử phản ứng và ứng xử tách.

6.6.5 Loại máy khuấy (⚙️)

Ở đây là công cụ khuấy nào đã được dùng: một máy khuấy từ, một máy khuấy KPG (KPG = thiết bị thuỷ tinh chính xác kéo lõi; một trục thuỷ tinh được dẫn động với cánh cứng) hoặc một vòi trộn.

Ba thứ ấy khác nhau không chỉ về sức mạnh, mà về kiểu chuyển động mà chúng tạo ra. Một cá từ đẩy chất lỏng ở gần đáy bình và bị kẹt trong những hỗn hợp nhớt hoặc chất tải nặng; một máy khuấy KPG với tới toàn bộ thể tích và chịu được huyền phù; một vòi trộn trộn bằng một tia thay cho một bộ phận quay và trong khi làm vậy có thể đưa vào một khí hoặc một chất lỏng thứ hai. Trong một thay đổi, công cụ quyết định thay đổi ấy đến với toàn bộ mẻ đồng đều đến mức nào: một cá từ bị kẹt để lại ở đáy một lớp quá nóng trong khi nhiệt kế phía trên vẫn chỉ nhiệt độ dự định.

✋ Trộn thủ công nghĩa là việc trộn được làm bằng tay, không có bộ truyền động khuấy. Đó có thể là lắc xoay bình tam giác, khuấy bằng đũa thủy tinh hoặc thìa, nghiền trong cối, hoặc dùng máy đánh trộn quay tay. Phần mô tả bên cạnh ghi rõ đã dùng cách nào.

Điều không thuộc về đây: đã khuấy mạnh đến mức nào. Cho việc ấy đã có thang cường độ và chỉ dẫn bên cạnh nó.

6.6.6 Thông số máy khuấy (📝)

Ô văn bản tự do này chứa công cụ khuấy chính xác của thay đổi: kiểu máy, số vòng và hình dạng của bộ phận khuấy — ví dụ “Rühry Cool Dauerwelle, 2000 vòng/phút, thanh cảm ứng”.

Ô này là văn bản tự do một cách có chủ ý. Liệt kê mọi thiết bị trên đời sẽ vô tận và lạc hậu trong vòng một năm, trong khi điều duy nhất làm cho một thí nghiệm lặp lại được — thiết bị này, ở số vòng này, với bộ phận khuấy này — vừa vặn trong một dòng.

Đáng ghi lại số vòng ngay cả khi con số trông chẳng có gì đặc biệt. Thang phía trên nói “khuấy mạnh”, nhưng cùng một cách diễn đạt ấy bao trùm cả 200 lẫn 900 vòng/phút, và giữa hai con số ấy là khác biệt giữa một huyền phù và một bình bị bắn tung toé.

6.7.1 Cường độ

Khối này chứa những giá trị khác, tự do định nghĩa, cho các tham số cường độ được thay đổi có chủ ý ngoài nhiệt độ và áp suất.

Mỗi phản ứng có thể có những tham số điều khiển riêng — chiếu xạ, lưu lượng, cường độ trường. Chúng không có ô riêng và được đặt tên ở đây.

6.7.2 Giá trị ban đầu hoặc cơ sở (Main)

Nếu giá trị chính đứng một mình, nó chỉ giá trị đang ngự trị trong hệ phản ứng trong lúc thay đổi. Khi đó nó là giá trị đặt sơ cấp. Nếu ngược lại giá trị bổ sung cũng được cho, thì một khoảng được mô tả mà giá trị thứ hai của nó là giá trị cuối hoặc, với kiểu đỉnh/chữ nhật, là giá trị đỉnh.

Chính nó làm cho một đại lượng điều khiển bất thường trở nên ghi được.

6.7.3 Giá trị cuối/đỉnh (Add)

Nếu ô này để trống, giá trị chính mô tả các điều kiện trong hệ trong lúc thay đổi. Với áp suất thì thường là như vậy. Nếu ngược lại giá trị bổ sung cũng được cho, thì một khoảng được mô tả mà giá trị thứ hai của nó là giá trị cuối hoặc, với kiểu đỉnh/chữ nhật, là giá trị đỉnh.

Từng đại lượng điều khiển riêng lẻ cũng thường là một chuyển tiếp giữa hai giá trị; giá trị bổ sung mang khoảng của thay đổi.

6.7.4 Tham số tự định nghĩa 1 (? - không rõ)

Trong ô văn bản này bạn định nghĩa tên của tham số cường độ được ghi ở đây.

Nếu một giá trị kèm đơn vị chỉ được cho ở ô đầu tiên bên cạnh, nó được lấy làm giá trị không đổi trong pha của thay đổi. Nếu một giá trị kèm đơn vị được cho ở mỗi ô trong hai ô tiếp theo bên cạnh, thì tuỳ theo kiểu thay đổi, giá trị thứ nhất là giá trị đầu hoặc giá trị nền, còn giá trị thứ hai cho biết giá trị cuối hoặc giá trị đỉnh.

6.7.5 Tham số tự định nghĩa 2 (? - không rõ)

Trong ô văn bản này bạn định nghĩa tên của tham số cường độ được ghi ở đây.

Nếu một giá trị kèm đơn vị chỉ được cho ở ô đầu tiên bên cạnh, nó được lấy làm giá trị không đổi trong pha của thay đổi. Nếu một giá trị kèm đơn vị được cho ở mỗi ô trong hai ô tiếp theo bên cạnh, thì tuỳ theo kiểu thay đổi, giá trị thứ nhất là giá trị đầu hoặc giá trị nền, còn giá trị thứ hai cho biết giá trị cuối hoặc giá trị đỉnh.

6.8.1 Điều kiện chung của sự thay đổi

Khối này chứa những điều kiện khung đặc biệt mà thay đổi diễn ra dưới đó: bóng tối, che chắn, khô ráo, khí quyển khí trơ.

Những phản ứng nhạy cảm phải được bảo vệ khỏi ánh sáng, hơi ẩm, không khí hoặc trường nhiễu trong khi bị thay đổi. Điều ghi ở đây là ảnh hưởng nào trong số đó đã được loại trừ có chủ ý.

6.8.2 Khí quyển khí trơ (▣)

Ô đánh dấu đã chọn thể hiện điều kiện khung rằng thay đổi diễn ra dưới khí quyển khí bảo vệ, ví dụ dưới N₂ hoặc Ar, trong đó khí không nhất thiết phải khô.

Nhiều chất nhạy với không khí hoặc oxy; mục nhập nói rằng oxy và hơi ẩm không khí đã được giữ ở ngoài trong khi các điều kiện được dịch chuyển.

6.8.3 Loại trừ ánh sáng (☀)

Ô đánh dấu đã chọn thể hiện điều kiện khung rằng thay đổi được tiến hành trong điều kiện tránh ánh sáng.

Các chất nhạy sáng sẽ phân huỷ dưới ánh sáng hoặc phản ứng quang hoá; bóng tối loại trừ yếu tố nhiễu đó.

6.8.4 Bảo vệ khỏi điện từ trường (¬↯)

Ô đánh dấu đã chọn thể hiện điều kiện khung rằng thay đổi diễn ra không có trường nhiễu điện từ. Xin lưu ý rằng một máy khuấy từ mang vào hệ một từ trường mạnh hơn đáng kể so với từ trường Trái Đất và vì thế cũng được tính là điện từ trường nhẹ.

Điều này quan trọng ở nơi có các quá trình hoặc phép đo nhạy với trường. Ngoài ra, trường điện từ có thể ảnh hưởng tới phản ứng hoặc tới sự tạo tinh thể.

6.8.5 Độ khô (☂)

Ô đánh dấu đã chọn thể hiện điều kiện khung rằng thay đổi được tiến hành trong điều kiện tránh ẩm. Nếu không, một tương tác với độ ẩm không khí phòng thí nghiệm sẽ bắt đầu.

Nhiều thuốc thử nhạy với thuỷ phân và phản ứng không mong muốn với nước; việc loại trừ giữ điều đó ở ngoài trạng thái đã biến đổi.

6.8.6 Chất làm khô (Tm)

Ở đây là chất làm khô nào đã được dùng, nếu theo ô đánh dấu thì đã làm việc trong điều kiện khô. Từ đó có thể ước lượng gần đúng mức độ khô đã đạt được.

Các chất khác nhau rõ rệt về sức mạnh và cơ chế: natri và liti cũng như P₂O₅ tác dụng hoá học (rất mạnh); rây phân tử, calci sulfat và silica gel tác dụng bằng hấp phụ (từ cực khô tới vừa phải); calci oxid vừa hoá học vừa hấp phụ. “?” chỉ một chất chưa rõ, “khác” chỉ một chất không có trong danh sách.

6.9.1 Đặc trưng hóa học diễn giải

Khối này chứa mô tả hoá học có diễn giải của các pha đã biến đổi, tách riêng theo pha chính và, nếu có, theo pha phụ thứ hai: hàm ẩm, ứng xử acid-base, loại chất.

Một thay đổi các điều kiện cũng có thể dịch chuyển ứng xử hoá học của pha; điều ghi ở đây là bản chất hoá học của trạng thái đã biến đổi.

6.9.2.1 Khía cạnh hóa học của pha

Khối này chứa các mặt hoá học của pha đã biến đổi: hàm ẩm, độ acid Brønsted và loại chất.

Chúng khiến ứng xử phản ứng của pha ở trạng thái đã biến đổi trở nên ước lượng được — môi trường hoá học mà các bước tiếp theo gặp phải.

6.9.2.2 Hàm lượng ẩm của pha (Ẩm)

Lựa chọn này đánh giá hàm ẩm hoặc hàm nước của pha chính đã biến đổi.

Nước tham gia nhiều phản ứng với tư cách đối tác phản ứng, dung môi hoặc yếu tố nhiễu, nên hàm lượng của nó quyết định cách đọc trạng thái đã biến đổi.

6.9.2.3 Tính axit Brønsted của pha (Có proton)

Ở đây là ứng xử acid-base của pha đã biến đổi theo nghĩa lý thuyết Brønsted.

Độ acid có thể quyết định các con đường phản ứng và các cân bằng của những hệ phụ thuộc proton, hoặc tác dụng như chất xúc tác hay chất ức chế: tuỳ theo pha hoạt động như chất cho hay chất nhận proton.

6.9.2.4 Loại chất của pha (Loại)

Ở đây là loại hoá học của pha đã biến đổi — acid hay base cứng hay mềm theo nghĩa HSAB, hoặc trơ. Ở đây muốn nói tới hai quan niệm acid-base khác nhau: quan niệm Lewis nhấn mạnh tính chất nhận/cho cặp electron (thiên về phân tử hữu cơ), còn quan niệm HSAB nhìn nhiều hơn vào tỷ số điện tích/bán kính và độ phân cực hoá (thiên về chất vô cơ, dạng muối).

Loại chất giúp ước lượng những đối tác phản ứng nào có thể ưu tiên phản ứng với nhau và thúc đẩy suy nghĩ về ứng xử phản ứng khả dĩ của các chất trong khoảng thời gian đang được ghi.

6.9.3.1 Khía cạnh hóa học của pha phụ

Khối này chứa các mặt hoá học của pha thứ hai đã biến đổi: hàm ẩm, độ acid Brønsted và loại chất. Nó vẫn khoá chừng nào chưa ghi một pha thứ hai.

Một pha thứ hai phản ứng, hoà tan hoặc che chắn khác với pha chính; thiếu nó thì bức tranh về trạng thái đã biến đổi vẫn còn dở dang.

6.9.3.2 Hàm lượng ẩm của pha phụ (Ẩm)

Lựa chọn này đánh giá hàm ẩm hoặc hàm nước của pha phụ đã biến đổi (pha thứ 2).

Một pha phụ có thể hoạt động như bể chứa nước hoặc như chất làm khô và do đó dịch chuyển cán cân ẩm của toàn hệ; mục nhập làm cho sự phân bố giữa hai pha trở nên đọc được.

6.9.3.3 Tính axit Brønsted của pha phụ (Có proton)

Ở đây là ứng xử acid-base của pha thứ hai đã biến đổi theo nghĩa lý thuyết Brønsted.

Một trao đổi proton qua ranh giới pha có thể mang phản ứng đi hoặc chặn nó lại; mục nhập nói pha phụ hoạt động như chất cho hay chất nhận. Cũng như ở pha chính, độ acid của pha phụ có thể quyết định các con đường phản ứng và các cân bằng của những hệ phụ thuộc proton, hoặc tác dụng như chất xúc tác hay chất ức chế.

6.9.3.4 Loại chất của pha phụ (Loại)

Ô này xếp pha thứ hai đã biến đổi vào một hoặc nhiều loại hoá học, ví dụ theo quan niệm acid và base cứng và mềm hoặc như chất trơ. Ở đây muốn nói tới hai quan niệm acid-base khác nhau: quan niệm Lewis nhấn mạnh tính chất nhận/cho cặp electron (thiên về phân tử hữu cơ), còn quan niệm HSAB nhìn nhiều hơn vào tỷ số điện tích/bán kính và độ phân cực hoá (thiên về chất vô cơ, dạng muối).

Loại chất giúp ước lượng những đối tác phản ứng nào có thể ưu tiên phản ứng với nhau và thúc đẩy suy nghĩ về ứng xử phản ứng khả dĩ của các chất trong khoảng thời gian đang được ghi.

6.9.4.1 Khía cạnh hóa học của pha ở điểm cuối

Các khía cạnh hóa học của pha chính ở điểm cuối của sự thay đổi: độ ẩm, tính axit Brønsted và loại chất — cùng các lựa chọn như dưới “Chính”.

6.9.4.2 Độ ẩm của pha ở điểm cuối (Ẩm)

Độ ẩm hoặc hàm lượng nước của pha chính cần đạt được khi kết thúc thay đổi — chẳng hạn “khô” sau khi sấy.

6.9.4.3 Tính axit Brønsted của pha ở điểm cuối (Có proton)

Hành vi axit–bazơ của pha chính ở điểm cuối theo thuyết Brønsted — chẳng hạn sau khi trung hòa.

6.9.4.4 Loại chất của pha ở điểm cuối (Loại)

Loại hóa học của pha chính ở điểm cuối của sự thay đổi; có thể chọn nhiều loại.

6.9.5.1 Khía cạnh hóa học của pha phụ ở điểm cuối

Các khía cạnh hóa học của pha phụ ở điểm cuối của sự thay đổi: độ ẩm, tính axit Brønsted và loại chất. Chúng vẫn bị khóa chừng nào dưới “Bổ sung” chưa ghi pha thứ hai.

6.9.5.2 Độ ẩm của pha phụ ở điểm cuối (Ẩm)

Độ ẩm hoặc hàm lượng nước của pha phụ (pha thứ 2) khi kết thúc thay đổi.

6.9.5.3 Tính axit Brønsted của pha phụ ở điểm cuối (Có proton)

Hành vi axit–bazơ của pha phụ ở điểm cuối theo thuyết Brønsted.

6.9.5.4 Loại chất của pha phụ ở điểm cuối (Loại)

Loại hóa học của pha phụ ở điểm cuối của sự thay đổi; có thể chọn nhiều loại.

7.2.1 Hướng của danh sách

Cặp nút này cho biết vật tư đang được chuẩn bị ra hay được dọn đi. Đúng một trong hai điều có hiệu lực; vì thế là nút chọn một, và “chuẩn bị ra” được chọn sẵn.

Cùng một danh sách mang ý nghĩa trái ngược ở hai cách đọc. Chuẩn bị ra, nó là một kế hoạch: đây là những gì công việc cần. Dọn đi, nó là một biên nhận: đây là những gì đã trở về, đã rửa sạch. Ai ghi cả hai thì viết hai khối, và hiệu giữa chúng là thứ vẫn còn nằm đó.

Biểu tượng mang hướng ấy dưới dạng một mũi tên vào giá hay ra khỏi giá, nên đọc được mà không cần mở khối.

7.3.1 Trang bị của chỗ làm việc

Danh sách chứa 245 mục theo thứ tự bảng chữ cái, mỗi mục có một ô đánh dấu và một số lượng. Hai thứ ấy đi liền nhau: đánh dấu đặt số lượng thành một, số lượng bằng không gỡ dấu đi, và một số âm được sửa về không.

Mỗi mục thuộc đúng một trong năm nhóm — nhiệt độ và năng lượng, tách và xử lý, đo lường, thiết bị và thủy tinh, phụ kiện và vật tư tiêu hao. Thanh phía trên danh sách thu hẹp danh sách theo các nhóm ấy và vẫn nằm trong tầm nhìn khi danh sách cuộn qua. Không đánh dấu nghĩa là không thu hẹp: cả năm nhóm đều hiện ra. Nhiều dấu thì hiện ra hợp của chúng.

Ô tìm kiếm thu hẹp thêm nữa: chỉ còn lại các mục có tên chứa chuỗi chữ đã gõ, không phân biệt chữ hoa chữ thường. Cả hai phép thu hẹp cùng có hiệu lực — việc tìm chạy bên trong các nhóm đã đánh dấu.

Một phép thu hẹp là một cách nhìn danh sách, không phải một lời khẳng định về thí nghiệm. Một mục bị nó giấu đi vẫn giữ dấu, giữ số lượng và giữ dòng của nó trong biên bản, và nó vẫn được tính trong biểu tượng, nơi mỗi nhóm được cộng riêng.

Nơi một mục có thể phục vụ hai mục đích, nó được xếp theo cái nó làm trong quy trình: ống sinh hàn Liebig xếp vào tách (nó thuộc về chưng cất), ống sinh hàn hồi lưu xếp vào nhiệt độ (nó giữ trạng thái sôi). Những cách xếp như vậy là một phán đoán và có thể tranh luận.

Các mục có biến thể được liệt kê một lần cho mỗi biến thể (“Cốc có mỏ (250 ml)”) thay vì thành một mục với kích cỡ nhập tự do. Một kích cỡ chọn từ danh sách thì đếm được, so sánh được và tìm được; một kích cỡ gõ vào thì không.

Chỉ những mục đã đánh dấu mới đi vào biên bản, dưới dạng một danh sách thụt vào bên dưới một câu dẫn.

8.3.1 Khoảng thời gian của môi trường thí nghiệm

Khối này chứa khoảng thời gian mà môi trường thí nghiệm được ghi nhận: bắt đầu, kết thúc và khoảng thời gian tính từ chúng hoặc nhập tay. Nếu thiếu đơn vị thời gian, đơn vị được mặc định là phút (min).

Nhiệt độ phòng, áp suất không khí và độ ẩm thay đổi trong ngày; chỉ khi đi kèm một thời điểm, các số đo mới cho biết căn phòng ở trạng thái đó khi nào. Thời điểm bắt đầu định ngày cho số đo ở cột chính, thời điểm kết thúc cho số đo ở cột bổ sung, và khoảng thời gian cho biết căn phòng ở giữa hai mốc đó bao lâu.

Khi chèn biểu mẫu con, thời gian hiện tại được nhập làm thời điểm bắt đầu. Nếu sau đó thay đổi bắt đầu hoặc kết thúc trong khi khoảng thời gian đã được điền, biểu mẫu sẽ hỏi có thay khoảng thời gian không và hiển thị giá trị hiện tại cùng giá trị mới. Khoảng thời gian gõ tay được giữ nguyên, không có cảnh báo. Trong kho lưu trữ ví dụ, thời điểm bắt đầu và kết thúc bị xoá vì chúng sẽ tiết lộ tác giả ở phòng thí nghiệm khi nào; khoảng thời gian được giữ lại.

Hình tượng trưng hiển thị khoảng thời gian làm thông tin đầu tiên, bên dưới là ngày và giờ bắt đầu; không có khoảng thời gian thì chỉ hiển thị ngày và giờ.

8.4.1 Khí hậu phòng

Ba số đo của căn phòng: nhiệt độ, áp suất không khí và độ ẩm tương đối.

Đó là những giá trị mà bất kỳ phòng thí nghiệm nào cũng đọc được mà không cần thiết bị bổ sung, và cùng nhau chúng xác định trạng thái của không khí nơi thí nghiệm được đặt. Mỗi giá trị có hai ô, để một thí nghiệm kéo dài nhiều giờ có thể nói căn phòng đã thay đổi ra sao trong lúc đó.

8.4.2 Cột chính: số đo lúc bắt đầu

Cột chính mang số đo lúc bắt đầu thí nghiệm.

Ai chỉ đo một lần thì ghi vào đây và để trống cột thứ hai; một số đo đơn lẻ là một phát biểu, một ô trống thì không.

8.4.3 Cột bổ sung: số đo lúc kết thúc

Cột bổ sung mang số đo lúc kết thúc thí nghiệm.

Hai cột hợp lại là một khoảng, không phải một giá trị trung bình: chúng cho biết căn phòng đã dịch chuyển bao xa trong khi thí nghiệm diễn ra. Một căn phòng dịch chuyển xa tự nó đã là một phát hiện.

8.4.4 Nhiệt độ phòng (T)

Ở đây là nhiệt độ của căn phòng, không phải nhiệt độ của hệ phản ứng.

Giá trị nhập được quy đổi sang kelvin, để các số liệu tính bằng độ Celsius, độ Fahrenheit và kelvin có thể so sánh mà không cần tính toán. Nhiệt độ phòng quyết định một hỗn hợp không được ổn nhiệt sẽ cân bằng với xung quanh nhanh đến đâu, và nó là mốc để đọc mọi lần đun nóng và làm lạnh bộ dụng cụ.

8.4.5 Áp suất không khí của phòng (p)

Ở đây là áp suất không khí của căn phòng.

Giá trị nhập được quy đổi sang pascal; hình tượng trưng hiển thị nó bằng hectopascal (hPa), đơn vị của khí áp kế và bản tin thời tiết, ở dòng dưới nhiệt độ. Không có giá trị nhập thì dòng đó để trống, kể cả ký hiệu. Áp suất không khí quyết định các điểm sôi: một lần chưng cất ở 950 hPa sôi thấp hơn sách giáo khoa nói, và một hỗn hợp trào ra ở vùng núi không nhất thiết do sai sót.

8.4.6 Độ ẩm tương đối (φ)

Ở đây là độ ẩm tương đối của căn phòng, dưới dạng một con số trần giữa 0 và 100.

Phần trăm thuộc về chính đại lượng nên không được gõ vào: độ ẩm tương đối là một tỉ số và không có đơn vị nào khác. Một giá trị nhập kèm đơn vị sẽ bị từ chối, cũng như một giá trị trên 100 — không khí quá bão hòa là sương mù, và sương mù là một quan sát, không phải một số đo của căn phòng.

Độ ẩm là thứ thường xuyên nhất quyết định một lần cân mà không ai để ý: các chất hút ẩm kéo nước ra khỏi không khí trong vài phút, và một khối lượng đo ở độ ẩm 80 % là một khối lượng khác với khối lượng đo ở 30 %.

8.5.1 Các thông số cường tính của căn phòng

Hai thông số của căn phòng được đặt tên tự do, dành cho mọi thứ mà ba số đo cố định không bao quát.

Lượng bụi hay số hạt, tiếng ồn, rung động, độ rọi, một luồng gió lùa — không thứ nào đủ thường gặp để xứng đáng có ô riêng, và mỗi thứ đều có thể quyết định một thí nghiệm. Tên được viết vào cột thứ nhất, giá trị cùng đơn vị vào hai cột bên cạnh.

Hình tượng trưng đếm xem có bao nhiêu trong hai dòng được điền đầy đủ — tên và giá trị đi cùng nhau — và hiển thị con số đó dưới dạng chỉ số bên dưới độ ẩm. Một giá trị không có tên là một con số không ai đọc được; một cái tên không có giá trị là một lời thông báo. Không nửa nào tự nó được tính.

8.5.2 Cột chính: số đo lúc bắt đầu

Cột chính mang số đo lúc bắt đầu thí nghiệm.

Giống như ở ba số đo cố định: ai chỉ đo một lần thì ghi vào đây và để trống cột thứ hai.

8.5.3 Cột bổ sung: số đo lúc kết thúc

Cột bổ sung mang số đo lúc kết thúc thí nghiệm.

Nó không được tính vào chỉ số bên dưới độ ẩm: một dòng được coi là đầy đủ ngay khi nó mang một cái tên và giá trị đầu tiên của nó. Số đo thứ hai làm rõ thêm dòng đó, chứ không mở ra dòng đó.

8.5.4 Thông số đặt tên tự do thứ nhất

Thông số thứ nhất của căn phòng được đặt tên tự do.

Ví dụ trong ô đề nghị trường hợp mà biểu mẫu con này được dựng lên vì nó: lượng hạt trong không khí, tính bằng microgam trên mét khối. Bụi lắng vào các bình mở, làm sai lệch một lần cân và gieo mầm cho một quá trình kết tinh lẽ ra phải ở lại trong dung dịch. Ai làm việc trong một căn phòng không có không khí lọc thì có lý do để ghi lại con số này.

8.5.5 Thông số đặt tên tự do thứ hai

Thông số thứ hai của căn phòng được đặt tên tự do.

Ví dụ đề nghị mức âm thanh tính bằng decibel, đại diện cho mọi thứ cơ học mà căn phòng mang theo: một máy lắc ở bàn bên cạnh, một cái bơm, một chiếc xe tải chạy qua. Rung động làm nhiễu một quá trình kết tinh và một quá trình tách bằng lắng chắc chắn hơn phần lớn người ta tưởng, và đó là nhiễu loạn mà về sau không ai nghĩ tới.

8.6.1 Điều kiện của căn phòng

Bốn điều kiện của căn phòng, theo cùng thứ tự và sau cùng những ký hiệu như trong mọi biểu mẫu con khác.

Chúng liên quan đến căn phòng, không phải đến một bước làm việc: phòng có kín không, có được giữ tối không, có được giữ không trường không, có được giữ khô không. Một khối trống nghĩa là không có gì được nói về căn phòng — không phải là không điều nào trong bốn điều đó đúng.

8.6.2 Phòng được tách khỏi khí quyển bên ngoài (▣)

Ô được đánh dấu nói rằng căn phòng đã được tách khỏi khí quyển bên ngoài.

Một tủ găng tay, một buồng khí hậu kín, một căn phòng dưới khí quyển riêng: những gì đứng bên trong không còn theo thời tiết bên ngoài nữa. Chính dấu này mới làm cho ba số đo ở trên đáng tin trong nhiều giờ — một căn phòng không được tách sẽ theo ngày hôm đó, bất kể người ta đã đo được gì lúc bắt đầu.

8.6.3 Phòng được giữ trong bóng tối (☀)

Ô được đánh dấu nói rằng căn phòng đã được giữ trong bóng tối.

Không phải cái bình — mà căn phòng. Một hỗn hợp bọc giấy nhôm trong một căn phòng sáng là một phát biểu khác với một hỗn hợp để mở trong một căn phòng tối; cách thứ hai bảo vệ mọi thứ trên bàn, kể cả những gì đã để riêng cho lần sau. Các chất nhạy sáng phân hủy dưới ánh sáng ban ngày, và một ô cửa sổ phòng thí nghiệm chính là ánh sáng ban ngày.

8.6.4 Phòng không có điện từ trường và từ tính (¬↯)

Ô được đánh dấu nói rằng căn phòng đã được giữ không có điện từ trường và từ tính.

Trường tản có ý nghĩa ở mọi nơi người ta đo chứ không chỉ trộn: một cái cân bên cạnh máy khuấy từ, một pin điện hóa bên cạnh máy biến áp, một máy NMR bên cạnh giếng thang máy. Dấu này ghi nhận rằng căn phòng đã được kiểm tra về điểm đó — và đó là một phát biểu mạnh hơn việc nói rằng không có gì đáng chú ý.

8.6.5 Phòng được giữ khô (☂)

Ô được đánh dấu nói rằng căn phòng đã được giữ khô.

Đó là đối trọng định tính của độ ẩm ở trên: con số nói không khí ẩm đến đâu, dấu tích nói rằng việc giữ khô là có chủ ý và được trông coi. Ai đánh dấu mà không có con số thì vẫn đã nói được điều cốt yếu; ai ghi 70 % rồi lại còn đánh dấu thì đã tự mâu thuẫn, và biên bản cho thấy mâu thuẫn đó thay vì che giấu nó.

9.2.1 Loại nguồn

Loại nguồn là lựa chọn đầu tiên, vì nó quyết định mọi thứ sau đó: những ô nào được hiện ra, và trong đó những ô nào một trích dẫn nguồn đầy đủ cần đến. Có mười hai loại được đưa ra. Chúng đứng theo thứ tự bảng chữ cái (của nhãn tiếng Đức, vốn là bản dẫn đường), để một loại được tìm thấy qua tên chứ không qua nhóm mà ai đó từng xếp nó vào; trên màn hình rộng chúng trải ra thành nhiều cột.

Sách — chuyên khảo, giáo trình, đóng góp trong một tuyển tập; đầy đủ với tác giả, nhan đề, nhà xuất bản, nơi và năm. Nghe nói — ai đã nói và khi nào; một thông tin truyền miệng là một nguồn dù không ai tra lại được. Nguồn internet — nhan đề, địa chỉ, ngày truy cập và giấy phép. Lời nhắc TTNT — một câu hỏi đặt cho một mô hình sinh. Đòi hỏi tác giả, nhan đề, văn bản lời nhắc, mô hình kèm phiên bản và ngày; tác tử kèm phiên bản đứng bên cạnh và vẫn là tùy chọn, vì ai hỏi một mô hình qua giao diện của chính nó thì không có tác tử nào khác. Câu trả lời không phải là nguồn — ngày mai nó lại khác —, mà là bối cảnh trong đó nó nảy sinh. Bằng sáng chế — người phát minh, cơ quan và số công bố trong ô tự do “Loại”. Bài giảng in — ghi chép bài giảng hoặc một sổ tay phòng thí nghiệm; đầy đủ với tác giả, nhan đề và cơ sở phát hành, thứ thường là dấu hiệu nhận biết duy nhất. Đặc biệt — bằng sáng chế, tiêu chuẩn, phiếu dữ liệu, phần mềm; ở đây chỉ đòi hỏi nhan đề và kiểu, vì số nhận dạng khác nhau tùy trường hợp. Luồng (âm thanh) và luồng (hình ảnh) — kênh, địa chỉ và ngày truy cập như với một trang web, chỉ khác là có một kênh thay cho một tác phẩm. Công trình học thuật — luận văn thạc sĩ, luận văn tốt nghiệp, khóa luận cử nhân và các báo cáo giám định khác; đòi hỏi tên, nhan đề, nơi và năm, vì một công trình lấy bằng được tìm qua con người, nơi đặt trường đại học và năm, chứ không qua một con số. Tạp chí — bài trong một ấn phẩm định kỳ; thêm vào đó tập và trang, vì không có chúng thì không tìm được bài. Báo — nhan đề, tờ báo, nơi, trang và ngày.

Còn một mục nhập nữa thuộc về mọi nguồn, và nó đúng cho mọi loại: mức độ tiếp cận được. Cả giấy phép lẫn địa chỉ đều không nói người đọc có tới được nguồn hay không — một quy trình dựa trên một báo cáo nội bộ thì lặp lại được đối với cơ quan ấy và không kiểm chứng được đối với mọi người khác. Mười hai bậc dẫn từ “tối mật” qua “nội bộ”, “riêng tư”, “hồi ức”, “bán công khai”, “theo yêu cầu”, hai bức tường trả phí và “học thuật” đến “công khai”; lựa chọn sẵn để trống không khẳng định điều gì. Mục nhập này khép lại trích dẫn nguồn đã ghép và nhờ vậy đi vào biên bản.

Lựa chọn sẵn không xác định cố ý để trống. Chừng nào chưa chọn loại nào, mọi ô vẫn hiện ra và không đòi hỏi gì — một loại không nêu ra không phải là một loại sai, và biên bản im lặng về nó.

9.3.1 Chi tiết về nguồn

Hai mươi lăm chi tiết sẵn sàng ở đây, nhưng không bao giờ cùng lúc cả: loại nguồn đã chọn quyết định những chi tiết nào được hiện ra. Một cuốn sách không có ngày truy cập, một trang web không có nhà xuất bản — một ô không thể áp dụng thì giấu đi tốt hơn là để trống.

Ba trong số các chi tiết thuộc về một loại duy nhất, lời nhắc TTNT: văn bản lời nhắc, mô hình kèm phiên bản và tác tử kèm phiên bản. Chính chúng biến câu trả lời của một cỗ máy thành thứ có thể kiểm tra — không phải bằng cách đọc lại, điều vốn bất khả, mà bằng cách đặt cùng câu hỏi cho cùng mô hình qua cùng tác tử. Văn bản lời nhắc là ô duy nhất của trích dẫn nguồn trải qua nhiều dòng; trích dẫn nguồn đã ghép gấp nó lại thành một dòng và đặt trong ngoặc kép gần cuối, nơi độ dài của nó không đẩy phần còn lại ra khỏi tầm mắt.

Những gì loại ấy đòi hỏi được đánh dấu bằng dấu sao. Đó không phải một cái khóa: không có gì bị từ chối, phép kiểm chỉ nói còn thiếu gì. Một trích dẫn nguồn vẫn còn thiếu sót thì vẫn hơn là không có.

Các chi tiết không đi vào biên bản từng cái một. Biểu mẫu ghép chúng thành một trích dẫn nguồn theo thứ tự đọc — ai, cái gì, ở đâu, khi nào, từ đâu —, và chính dòng duy nhất ấy là thứ biên bản in ra. Ai điền một ô thì vì thế có thể yên tâm rằng nó xuất hiện; không có chi tiết nào lặng lẽ rơi mất.

9.4.1 Kiểm tra tính đầy đủ

Phép kiểm đọc những gì loại đã chọn đòi hỏi và gọi tên, theo nhãn, những gì còn để trống. Nó chạy ở mỗi lần gõ phím; không có nút nào phải bấm và không có trạng thái nào có thể cũ hơn biểu mẫu.

Điều nó không làm là phán xét nội dung. Năm có đúng không, địa chỉ còn mở được không, giấy phép có cho sao chép không — không điều nào trong đó quyết định được ở đây. Phép kiểm chỉ trả lời một câu hỏi: có thiếu thứ gì mà loại nguồn này cần để được tìm lại hay không.

Phán quyết được ghi lại, không chỉ được hiện ra. Một trích dẫn nguồn không đầy đủ đi vào biên bản kèm dòng nêu những gì còn thiếu, và biểu tượng mang dấu cảnh báo. Đó chính là điều cốt yếu: một chỗ khuyết được ghi ra có thể lấp về sau, một chỗ khuyết bị giấu thì không.

9.5.1 Chuyển tiếp chỉ dẫn nguồn

Các mục nhập của một khối trích dẫn chính là những dữ kiện mà một trình quản lý tài liệu tham khảo lưu giữ. Việc xuất bàn giao chúng thay vì bắt gõ lại lần thứ hai: bốn nút, bốn tệp, và trong biểu mẫu không có gì thay đổi — việc xuất chỉ đọc.

BibTeX (.bib) là thứ một lần biên dịch LaTeX đọc. RIS (.ris) được Zotero, Citavi, Mendeley và EndNote hiểu. CSL-JSON (.json) là định dạng của các kiểu trích dẫn và của Pandoc. EndNote XML (.xml) là định dạng trao đổi của chính EndNote. Trong bốn thứ ấy thứ nào là đúng thì chương trình ở phía bên kia quyết định, không phải biểu mẫu này.

Công tắc phía trên các nút cho biết cái gì được ghi: chỉ một trích dẫn này, hay mọi trích dẫn của loạt. Một loạt có thể dựa trên nhiều nguồn, và mỗi nguồn là một khối riêng.

Không có gì được bịa ra. Một ô không điền cũng thiếu trong tệp, và một trích dẫn không có nhan đề bị từ chối bằng một lời thay vì được ghi thành một mục vô dụng — không có kiểu nào in nó ra được. Những khối chưa có gì cả được lặng lẽ bỏ qua.

9.6.1 Loại sử dụng

Phân biệt ba cách dùng một nguồn, và khác biệt ấy quan trọng cả về khoa học lẫn về pháp lý.

Nguyên văn nghĩa là quy trình đã được thực hiện đúng như đã viết, và lời văn được trích ở dưới. Có điều chỉnh nghĩa là đã theo về thực chất nhưng có thay đổi — lượng khác, thiết bị khác, quy mô khác; ai đọc biên bản về sau phải biết rằng nguồn không nói điều đã làm. Tham chiếu nghĩa là nguồn được nêu làm bằng chứng nhưng không có gì được sao chép từ đó.

Không có gì được chọn sẵn. Một khối chưa nhập gì cả không được phép khẳng định rằng có điều gì đó đã được tiếp nhận nguyên văn — một cách dùng không nêu ra không phải là một cách sai, và biên bản im lặng về nó. Ai đã thay đổi điều gì thì nên nói ra ở đây: cái người đọc về sau cần là chỗ lệch, không phải chỗ trùng.

9.6.2 Đoạn được trích dẫn

Nhiều nguồn mang vài quy trình trên một trang. Phần này gọi tên đoạn thật sự đã dùng — một tiêu đề, một đoạn văn, một số thí nghiệm.

Không có nó, một trích dẫn nguồn chỉ vào cả một tài liệu, và người kiểm lại phải đoán trong bốn cách điều chế thì cách nào được nhắc đến. Có nó thì việc kiểm chỉ là chuyện vài giây, mà đó chính là toàn bộ mục đích của việc trích dẫn.

9.6.3 Cách diễn đạt của đoạn văn

Ở đây là chính đoạn trích, theo lời văn của nguồn. Một quy trình được sao chép mà chỉ diễn giải lại thì mất đúng cái làm nó đáng sao chép: trình tự, những dè dặt, những điều kiện nhỏ đọc như trang trí cho tới khi bị bỏ đi.

Ô này là văn bản tự do và biểu mẫu không đụng tới — không sửa gì, không rút ngắn gì. Cái đứng ở đây là nguồn đang nói, không phải biên bản.

Giới hạn không mang tính kỹ thuật mà mang tính pháp lý: một trích dẫn phải vẫn là một trích dẫn. Một đoạn ngắn kèm nguồn thì là như vậy; cả một chương thì không. Ai muốn giữ nhiều hơn mức được phép trích thì nên ghi lại nguồn và bỏ phần lời văn.

9.6.4 Khả năng tiếp cận nguồn

Lựa chọn này trả lời một câu hỏi mà cả giấy phép lẫn địa chỉ đều không trả lời: người đọc tới được nguồn tới đâu? Giấy phép nói được phép làm gì với nó, địa chỉ nói nó nằm ở đâu — mức độ tiếp cận nói có lấy được nó hay không. Một quy trình dựa trên một báo cáo nội bộ thì lặp lại được đối với cơ quan ấy và chưa được kiểm chứng đối với mọi người khác; biên bản nên nói ra điều đó thay vì để người đọc tự tìm hiểu.

Mục nhập này không bắt buộc với bất kỳ loại nguồn nào, và nó cố ý đứng trong khối “Cách dùng” chứ không bên trích dẫn nguồn: nó không phải một chi tiết của nguồn mà là một lời khẳng định về nguồn. Ai sao chép trích dẫn nguồn thì tìm được tác phẩm; còn có xem được nó hay không thì chỉ mục nhập này nói. Đó cũng là lý do nó không được tính trong phép kiểm tính đầy đủ.

Danh sách là một cái thang từ đóng đến mở, không phải một bảng chữ cái — bản thân thứ tự đã là lời khẳng định. Mười hai bậc được phân biệt như sau:

• Không xác định (lựa chọn sẵn) — không khẳng định điều gì. Không giống “công khai”: ai không chọn gì thì không nói gì về rào cản.
• ⊗ Tối mật — mức bí mật cao nhất. Điều tách nó khỏi “mật” không phải là vòng người mà là ngay cả sự tồn tại của nguồn cũng không được nêu ra tự do.
• ⊖ Mật — được phân loại: nguồn có thể được nêu tên, nhưng chỉ được cho một vòng người nhất định xem. Vòng ấy là một danh sách người, không phải một cơ quan.
• ⌂ Nội bộ — mở trong toàn cơ quan (công ty, viện, nhóm làm việc), đóng ra bên ngoài. Khác với “mật”, ranh giới là cơ quan chứ không phải một danh sách tên.
• ⊙ Riêng tư — nguồn nằm trong tay tư nhân; có đúng một người có thể trao nó ra. Khác với “nội bộ”, một người chủ quyết định, không phải một trật tự sự việc.
• ☁ Hồi ức — hoàn toàn không có bản sao nào. Các bậc phía trên là khóa, bậc này thì trống: với mọi giấy phép trên đời vẫn không có gì để tra. (Nó hợp với loại nguồn “nghe nói”.)
• ☾ Bán công khai — mở cho bất kỳ ai, nhưng chỉ qua các mạng đặc biệt (darknet) hoặc các diễn đàn đóng. Không ai bị loại ra; rào cản là con đường tới đó, không phải sự cho phép.
• ✉ Theo yêu cầu — lấy được bằng cách hỏi (tiếp cận hồ sơ, một yêu cầu lưu trữ, một câu hỏi gửi tác giả). Rào cản là một thủ tục, không phải một khoản trả tiền và cũng không phải một lệnh cấm.
• €€ Tường trả phí cao — nguồn được bán, nhưng ở mức giá mà một cá nhân thường không trả (tiêu chuẩn, nghiên cứu thị trường). Khác biệt so với bậc kế tiếp không phải khác về loại mà khác về độ cao — và trên thực tế chính độ cao quyết định có ai kiểm lại hay không.
• € Tường trả phí — được bán ở mức giá thông thường (một bài báo, một sách điện tử, một vé ngày).
• Ⓐ Học thuật — với tới được qua một giấy phép thư viện. Với một thành viên đại học nó giống “công khai”, với mọi người khác giống một tường trả phí; vì thế có bậc riêng thay vì một trong hai bậc kia.
• ○ Công khai — lấy được không rào cản: không tài khoản, không trả tiền, không đơn từ.

Dấu đã chọn đứng ở góc trên bên trái của biểu tượng, nên một khối đang đóng đã cho thấy bằng chứng treo vào đâu. Vào biên bản, bậc ấy đi như một câu riêng (“Nguồn nằm sau một tường trả phí.”), không phải như một dòng của trích dẫn nguồn.