หมายเหตุ: ข้อความนี้เป็นการแปลโดยอัตโนมัติจากต้นฉบับภาษาเยอรมัน หากมีข้อสงสัย ให้ถือว่าฉบับภาษาเยอรมันเท่านั้นที่มีผลผูกพันทางกฎหมาย

คำชี้แจงนี้ใช้กับเว็บไซต์ https://reaktionsgleichung.de/ ในทุกฉบับภาษา ผู้ควบคุมข้อมูลตามความหมายของกฎระเบียบคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลทั่วไป (GDPR) คือบุคคลที่ระบุไว้ในข้อมูลผู้เผยแพร่ ซึ่งท่านสามารถดูรายละเอียดการติดต่อได้ที่หน้าดังกล่าวเช่นกัน

ข้อมูลทั่วไป

เว็บไซต์นี้เก็บรวบรวมเฉพาะข้อมูลที่จำเป็นทางเทคนิคต่อการดำเนินงานของเว็บไซต์ หรือข้อมูลที่ท่านส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ด้วยตนเองอย่างชัดแจ้งเท่านั้น

• ไม่มีคุกกี้: เว็บไซต์นี้ไม่ตั้งค่าคุกกี้ใด ๆ
• ไม่มีการวิเคราะห์และไม่มีการติดตาม: ไม่มีสถิติผู้เข้าชม ไม่มีพิกเซลติดตาม และไม่มีโฆษณา
• ไม่มีเนื้อหาจากบุคคลภายนอก: แบบอักษร สคริปต์ และรูปภาพ โหลดจากเซิร์ฟเวอร์นี้เท่านั้น การอ้างอิงไปยังเว็บไซต์อื่น (เช่น ฐานข้อมูลสาร) เป็นเพียงลิงก์ธรรมดา ท่านจะออกจากเว็บไซต์นี้ก็ต่อเมื่อท่านคลิกลิงก์ดังกล่าวเท่านั้น

บันทึกของเซิร์ฟเวอร์

ผู้ให้บริการโฮสติ้งของเว็บไซต์จะสร้างรายการในบันทึกของเซิร์ฟเวอร์โดยอัตโนมัติสำหรับทุกคำขอ การตั้งค่าของผู้ให้บริการโฮสติ้งได้รับการนำมาใช้โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง บันทึกจะถูกเก็บไว้เป็นเวลา 60 วันแล้วจึงลบ บันทึกมีวัตถุประสงค์เพื่อรักษาความมั่นคงของการดำเนินงาน ค้นหาข้อผิดพลาด และป้องกันการโจมตี (ฐานทางกฎหมาย: ข้อ 6(1)(f) ของ GDPR) บันทึกจะไม่ถูกนำไปรวมกับข้อมูลอื่นใด

ตัวอย่างรายการในบันทึกของเซิร์ฟเวอร์มีลักษณะดังนี้ (ค่าต่าง ๆ เป็นค่าสมมุติ):

192.0.2.44 - - [14/Sep/2026:10:12:05 +0200] "GET /infopage HTTP/1.1" 200 48213 "https://reaktionsgleichung.de/" "Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:143.0) Gecko/20100101 Firefox/143.0" reaktionsgleichung.de

ความหมายของแต่ละส่วนมีดังนี้:

• 192.0.2.44 – ที่อยู่ IP (ซึ่งโดยปกติกำหนดแบบไดนามิก) ของอุปกรณ์ที่ส่งคำขอ
• - – ข้อมูลระบุตัวตนตาม RFC 1413 ("identd") ซึ่งปลอมแปลงได้ง่ายและในทางปฏิบัติแทบไม่มีการใช้งานแล้ว เครื่องหมายขีดหมายถึง "ไม่มี"
• - – ชื่อผู้ใช้ ในกรณีที่หน้าเว็บได้รับการป้องกันด้วยรหัสผ่าน ซึ่งไม่ใช่กรณีของเว็บไซต์นี้
• [14/Sep/2026:10:12:05 +0200] – การประทับเวลาตามรูปแบบมาตรฐานของคำขอ
• "GET /infopage HTTP/1.1" – คำขอ กล่าวคือ ทรัพยากรใด (หน้าเว็บ รูปภาพ ไฟล์ ฯลฯ) ที่ถูกเรียกดู
• 200 – รหัสสถานะ HTTP ของการตอบกลับจากเซิร์ฟเวอร์ (200 หมายถึง ทุกอย่างเรียบร้อย)
• 48213 – ขนาดของข้อมูลที่ส่งออกไป หน่วยเป็นไบต์
• "https://reaktionsgleichung.de/" – ผู้อ้างอิง (referrer) คือหน้าเว็บที่มีลิงก์ซึ่งเป็นที่มาของคำขอ หากตำแหน่งนี้เป็น "-" หมายถึงคำขอโดยตรง
• "Mozilla/5.0 (…) Firefox/143.0" – คำอธิบายตนเองของโปรแกรมที่ส่งคำขอ (user agent) ซึ่งในที่นี้คือเบราว์เซอร์ ตำแหน่งนี้อาจเป็นโปรแกรมค้นหาอัตโนมัติ (crawler) ก็ได้
• reaktionsgleichung.de – โดเมนที่ถูกร้องขอ ซึ่งถูกบันทึกไว้เนื่องจากเว็บเซิร์ฟเวอร์หนึ่งเครื่องมักให้บริการหลายโดเมน

การจัดเก็บในเบราว์เซอร์ (localStorage)

แบบฟอร์มสมการปฏิกิริยาจะจัดเก็บข้อมูลที่ท่านป้อนไว้ใน localStorage ของเบราว์เซอร์ของท่าน กล่าวคือ บนอุปกรณ์ของท่านเอง ซึ่งรวมถึงบันทึกการทดลองของท่าน แม่แบบสำหรับแบบฟอร์มย่อยที่ท่านสร้างขึ้นเอง และรูปแบบการแสดงผลที่เลือก (สว่าง/มืด) นอกจากนี้ ค่าช่วยขนาดเล็กจะถูกเก็บไว้ใน sessionStorage ตลอดช่วงที่แท็บเบราว์เซอร์เปิดอยู่ ข้อมูลเหล่านี้ไม่ถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ และผู้ดำเนินการไม่สามารถมองเห็นได้

ข้อมูลจะยังคงถูกจัดเก็บไว้จนกว่าท่านจะลบในแบบฟอร์ม หรือล้างข้อมูลเว็บไซต์ในเบราว์เซอร์ของท่าน โปรดทราบ: ผู้ใดก็ตามที่เข้าถึงอุปกรณ์และเบราว์เซอร์ของท่านได้จะสามารถมองเห็นข้อมูลที่ป้อนไว้เหล่านี้ ท่านสามารถสำรองข้อมูลที่ป้อนไว้ด้วยตนเองเป็นไฟล์ ZIP บนอุปกรณ์ของท่านได้ทุกเมื่อ

การจัดเก็บบนเซิร์ฟเวอร์โดยสมัครใจ

การทดลองของท่านจะถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ก็ต่อเมื่อท่านเลือก "บันทึกลงเซิร์ฟเวอร์" ในแบบฟอร์มอย่างชัดแจ้งเท่านั้น (ฐานทางกฎหมาย: ข้อ 6(1)(b) ของ GDPR – ท่านเป็นผู้ใช้ฟังก์ชันการจัดเก็บ) ในกรณีนี้ จะมีการจัดเก็บข้อมูลต่อไปนี้:

• ไฟล์เก็บถาวรที่มีเนื้อหาทั้งหมดของแบบฟอร์มตามที่ท่านป้อน – รวมถึง "ข้อมูลระบุตัวสำหรับเซิร์ฟเวอร์" (สถานที่ สถาบัน ชื่อ การทดลอง เวอร์ชัน รหัสผ่าน) และรายละเอียดของผู้ปฏิบัติงาน (อักษรย่อชื่อ ชื่อ ประวัติการแก้ไข) เท่าที่ท่านได้กรอกไว้ และในกรณีที่มี ไฟล์เก็บถาวรชุดที่สองซึ่งมีไฟล์แนบ;
• ในฐานข้อมูล: ค่าตรวจสอบ (ค่าแฮช) สองค่าที่คำนวณจาก "ข้อมูลระบุตัวสำหรับเซิร์ฟเวอร์" (สถานที่ สถาบัน ชื่อ การทดลอง เวอร์ชัน รหัสผ่าน) และกุญแจลับ ชื่อเรื่องของการทดลอง ตำแหน่งที่จัดเก็บไฟล์เก็บถาวร และในกรณีที่มี ระยะเวลาการลบที่เลือกไว้;
• บันทึกการเข้าถึงซึ่งระบุเวลาและที่อยู่ IP ของการบันทึกและการโหลดชุดข้อมูลนี้ทุกครั้ง บันทึกนี้มีไว้เพื่อติดตามการใช้งานในทางที่ผิด และจะถูกลบไปพร้อมกับชุดข้อมูล

ในฐานข้อมูล สถานที่ สถาบัน ชื่อ และรหัสผ่าน ปรากฏในรูปค่าแฮชเท่านั้น ส่วนในไฟล์เก็บถาวรที่จัดเก็บไว้ ข้อมูลเหล่านี้จะรวมอยู่เช่นเดียวกับข้อมูลที่ป้อนอื่นทั้งหมด ซอฟต์แวร์ไม่เปิดไฟล์เก็บถาวรบนเซิร์ฟเวอร์ อย่างไรก็ตาม ในทางเทคนิค ผู้ดำเนินการสามารถเข้าถึงไฟล์เหล่านั้นได้ ผู้ใดก็ตามที่ทราบ "ข้อมูลระบุตัวสำหรับเซิร์ฟเวอร์" ครบทั้งหกรายการจะสามารถโหลดชุดข้อมูลได้ โดยไม่มีบัญชีผู้ใช้ ดังนั้น โปรดเลือกรหัสผ่านที่ไม่มีผู้ใดคาดเดาได้ และส่งต่อรายละเอียดเหล่านี้เฉพาะแก่บุคคลที่ได้รับอนุญาตให้ดูการทดลองเท่านั้น

หากท่านทำเครื่องหมายเลือกระยะเวลาการลบเมื่อบันทึก ชุดข้อมูลจะถูกลบโดยอัตโนมัติเมื่อระยะเวลาดังกล่าวสิ้นสุดลง หากไม่ได้ทำเครื่องหมายนี้ ชุดข้อมูลจะยังคงถูกจัดเก็บไว้จนกว่าจะถูกลบ ท่านสามารถขอให้ลบได้ผ่านช่องทางการติดต่อที่ระบุไว้ในข้อมูลผู้เผยแพร่

เมื่อท่านใช้ "ตรวจสอบการจับคู่" เพื่อตรวจสอบว่ามีชุดข้อมูลอยู่หรือไม่ ค่าแฮชของที่อยู่ IP ของท่านจะถูกจัดเก็บพร้อมกับเวลาเป็นเวลา 20 นาที วิธีนี้ช่วยให้สามารถจำกัดจำนวนการตรวจสอบต่อผู้ร้องขอแต่ละราย และทำให้การลองสุ่มรหัสผ่านทำได้ยากขึ้น (ฐานทางกฎหมาย: ข้อ 6(1)(f) ของ GDPR) ในกระบวนการนี้ จะไม่มีการจัดเก็บที่อยู่ IP โดยตรง

คำถามและการแจ้งข้อผิดพลาด

ท่านสามารถแจ้งเรื่องผ่านรายการเมนู "ส่งคำถามใหม่" ได้ โดยระบบจะจัดเก็บชื่อเรื่องและคำอธิบายที่ท่านป้อน รวมถึง – เฉพาะในกรณีที่ท่านให้ไว้ – ที่อยู่อีเมลและภาพหน้าจอที่อัปโหลด รายละเอียดเหล่านี้จะใช้เพื่อดำเนินการตามคำขอของท่านเท่านั้น และที่อยู่อีเมลจะใช้เพื่อตอบกลับท่านเท่านั้น ข้อมูลเหล่านี้จะถูกลบทันทีเมื่อไม่จำเป็นสำหรับวัตถุประสงค์ดังกล่าวอีกต่อไป

สิทธิของท่าน

ท่านมีสิทธิขอทราบข้อมูลเกี่ยวกับข้อมูลของท่านที่ถูกจัดเก็บไว้ สิทธิขอให้แก้ไข ลบ และจำกัดการประมวลผล สิทธิในการโอนย้ายข้อมูล และสิทธิคัดค้านการประมวลผล ในการใช้สิทธิดังกล่าว โปรดติดต่อตามที่อยู่ที่ระบุไว้ในข้อมูลผู้เผยแพร่ นอกจากนี้ ท่านยังสามารถยื่นเรื่องร้องเรียนต่อหน่วยงานกำกับดูแลด้านการคุ้มครองข้อมูลได้

ปรับปรุงล่าสุด: กันยายน 2026