Примечание: этот текст является автоматическим переводом немецкого оригинала. В случае сомнений юридически обязательной является только немецкая версия.

Настоящее заявление распространяется на веб-сайт https://reaktionsgleichung.de/ во всех языковых версиях. Контролёром в смысле Общего регламента ЕС по защите данных (GDPR) является лицо, указанное в выходных данных, где Вы также найдёте контактные данные.

Общие положения

Собираются только те данные, которые технически необходимы для работы веб-сайта или которые Вы сами явно отправляете на сервер.

• Без файлов cookie: Этот веб-сайт не устанавливает никаких файлов cookie.
• Без аналитики и отслеживания: Статистика посещений не ведётся, пиксели отслеживания не используются, реклама отсутствует.
• Без содержимого третьих лиц: Шрифты, скрипты и изображения загружаются исключительно с этого сервера. Ссылки на другие сайты (например, на базы данных веществ) являются обычными ссылками; Вы покидаете этот веб-сайт только тогда, когда нажимаете на такую ссылку.

Журналы сервера

Хостинг-провайдер веб-сайта автоматически создаёт запись в журнале сервера при каждом запросе. Настройки хостинг-провайдера приняты без изменений. Журналы хранятся 60 дней, после чего удаляются. Они служат для обеспечения безопасной работы, поиска ошибок и отражения атак (правовое основание: ст. 6 (1) (f) GDPR). Они не объединяются с какими-либо другими данными.

Запись в журнале сервера выглядит, например, так (значения вымышлены):

192.0.2.44 - - [14/Sep/2026:10:12:05 +0200] "GET /infopage HTTP/1.1" 200 48213 "https://reaktionsgleichung.de/" "Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:143.0) Gecko/20100101 Firefox/143.0" reaktionsgleichung.de

Отдельные части означают следующее:

• 192.0.2.44 – (как правило, динамически назначаемый) IP-адрес запрашивающего устройства.
• - – идентификатор по RFC 1413 («identd»). Его легко подделать, и на практике он больше не используется; прочерк означает «отсутствует».
• - – имя пользователя, если бы страница была защищена паролем. Здесь это не так.
• [14/Sep/2026:10:12:05 +0200] – стандартизированная временная метка запроса.
• "GET /infopage HTTP/1.1" – запрос: какой ресурс (страница, изображение, файл …) был запрошен.
• 200 – код состояния HTTP ответа сервера (200 означает: всё в порядке).
• 48213 – размер переданных данных в байтах.
• "https://reaktionsgleichung.de/" – реферер: страница, по ссылке с которой поступил запрос. "-" на этом месте означает прямой запрос.
• "Mozilla/5.0 (…) Firefox/143.0" – самоописание запрашивающей программы (user agent), в данном случае браузера. Здесь может также появиться поисковый робот (crawler).
• reaktionsgleichung.de – запрошенный домен. Он фиксируется, поскольку веб-сервер, как правило, обслуживает множество доменов.

Хранение в браузере (localStorage)

Форма уравнения реакции сохраняет введённые Вами данные в localStorage Вашего браузера, то есть на Вашем собственном устройстве. К ним относятся Ваши протоколы опытов, созданные Вами шаблоны подформ и выбранный режим отображения (светлый/тёмный). Кроме того, небольшие вспомогательные значения хранятся в sessionStorage в течение времени существования вкладки браузера. Эти данные не передаются на сервер; оператор не может их видеть.

Они сохраняются до тех пор, пока Вы не удалите их в форме или не очистите данные сайта в браузере. Обратите внимание: любой, кто имеет доступ к Вашему устройству и браузеру, может видеть эти данные. Вы в любой момент можете самостоятельно сохранить свои данные в виде ZIP-файла на своём устройстве.

Добровольное хранение на сервере

Только если Вы явно выберете в форме «Сохранить на сервере», Ваш опыт будет отправлен на сервер (правовое основание: ст. 6 (1) (b) GDPR – Вы пользуетесь функцией хранения). При этом сохраняется следующее:

• архив с полным содержимым формы в том виде, в каком Вы её заполнили, – включая группу полей «данные распознавания на сервере» (место, учреждение, имя, опыт, версия, пароль) и сведения о лицах, работавших с записью (инициалы, имя, история редактирования), в той мере, в какой Вы их заполнили, – а также, при наличии, второй архив с приложенными файлами;
• в базе данных: два контрольных значения (хеш-значения), вычисленные из полей группы «данные распознавания на сервере» (место, учреждение, имя, опыт, версия, пароль) и секретного ключа, название опыта, место хранения архивов и, при наличии, выбранный срок удаления;
• журнал доступа с временем и IP-адресом каждого сохранения и загрузки этой записи. Он служит для отслеживания злоупотреблений и удаляется вместе с записью.

В базе данных место, учреждение, имя и пароль присутствуют только в виде хеш-значений; в сохранённом архиве они содержатся так же, как и все остальные данные. Программа не открывает архивы на сервере; однако технически оператор имеет к ним доступ. Любой, кому известны все шесть элементов группы «данные распознавания на сервере», может загрузить запись; учётной записи пользователя не существует. Поэтому выберите пароль, который никто не сможет угадать, и передавайте эти сведения только тем лицам, которым разрешено видеть опыт.

Если при сохранении Вы отметите срок удаления, запись будет автоматически удалена по истечении этого срока. Без этой отметки она хранится до её удаления; Вы можете запросить удаление, воспользовавшись контактными данными, указанными в выходных данных.

Когда Вы с помощью функции «Проверить сочетание» проверяете, существует ли запись, хеш-значение Вашего IP-адреса вместе со временем сохраняется на 20 минут. Это позволяет ограничить число проверок на одного обращающегося и затрудняет подбор паролей (правовое основание: ст. 6 (1) (f) GDPR). Сам IP-адрес при этом не сохраняется.

Обращения и сообщения об ошибках

Через пункт меню «Новое обращение» Вы можете отправить заявку (тикет). При этом сохраняются введённые Вами заголовок и описание, а также – только если Вы их укажете – Ваш адрес электронной почты и загруженные снимки экрана. Сведения используются исключительно для обработки Вашего обращения, адрес электронной почты – только для ответа Вам. Они удаляются, как только перестают быть необходимыми для этой цели.

Ваши права

Вы имеете право на получение информации о хранящихся о Вас данных, на их исправление, удаление и ограничение обработки, на переносимость данных, а также право возражать против обработки. Для этого обратитесь, пожалуйста, по адресу, указанному в выходных данных. Кроме того, Вы можете подать жалобу в надзорный орган по защите данных.

Последнее обновление: сентябрь 2026 г.