Catatan: Teks ini merupakan terjemahan otomatis dari naskah asli berbahasa Jerman. Jika terdapat keraguan, hanya versi bahasa Jerman yang mengikat secara hukum.

Pernyataan ini berlaku untuk situs web https://reaktionsgleichung.de/ dalam semua versi bahasanya. Pengendali data dalam pengertian Peraturan Perlindungan Data Umum (GDPR) adalah orang yang disebutkan dalam impresum, tempat Anda juga dapat menemukan detail kontak.

Umum

Hanya data yang secara teknis diperlukan untuk menjalankan situs web, atau yang Anda sendiri kirimkan secara tegas ke peladen, yang dikumpulkan.

• Tanpa cookie: Situs web ini tidak memasang cookie apa pun.
• Tanpa analitik dan tanpa pelacakan: Tidak ada statistik pengunjung, tidak ada piksel pelacak, dan tidak ada iklan.
• Tanpa konten pihak ketiga: Fon, skrip, dan gambar dimuat secara eksklusif dari peladen ini. Rujukan ke situs lain (misalnya ke basis data zat) merupakan tautan biasa; Anda baru meninggalkan situs web ini ketika Anda mengeklik tautan tersebut.

Log peladen

Penyedia hosting situs web secara otomatis membuat entri dalam log peladen untuk setiap permintaan. Pengaturan penyedia hosting diterapkan tanpa perubahan. Log disimpan selama 60 hari, kemudian dihapus. Log tersebut berfungsi untuk mengamankan operasional, menemukan kesalahan, dan menangkal serangan (dasar hukum: Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR). Log tersebut tidak digabungkan dengan data lain apa pun.

Sebuah entri dalam log peladen tampak, misalnya, seperti berikut (nilainya fiktif):

192.0.2.44 - - [14/Sep/2026:10:12:05 +0200] "GET /infopage HTTP/1.1" 200 48213 "https://reaktionsgleichung.de/" "Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:143.0) Gecko/20100101 Firefox/143.0" reaktionsgleichung.de

Arti masing-masing bagian adalah sebagai berikut:

• 192.0.2.44 – alamat IP (biasanya ditetapkan secara dinamis) dari perangkat yang mengirim permintaan.
• - – identitas menurut RFC 1413 ("identd"). Identitas ini mudah dipalsukan dan praktis tidak lagi digunakan; tanda pisah berarti "tidak ada".
• - – nama pengguna, seandainya halaman dilindungi kata sandi. Hal itu tidak berlaku di sini.
• [14/Sep/2026:10:12:05 +0200] – stempel waktu permintaan yang terstandardisasi.
• "GET /infopage HTTP/1.1" – permintaan: sumber daya mana (halaman, gambar, berkas …) yang diambil.
• 200 – kode status HTTP dari tanggapan peladen (200 berarti: semuanya beres).
• 48213 – ukuran data yang dikirimkan dalam bita.
• "https://reaktionsgleichung.de/" – perujuk (referrer): halaman yang tautannya menjadi asal permintaan. Tanda "-" di tempat ini menunjukkan permintaan langsung.
• "Mozilla/5.0 (…) Firefox/143.0" – deskripsi diri dari program yang mengirim permintaan (agen pengguna), di sini sebuah peramban. Robot pencari (crawler) juga dapat muncul di sini.
• reaktionsgleichung.de – domain yang diminta. Domain ini dicatat karena sebuah peladen web biasanya menampung banyak domain.

Penyimpanan di peramban (localStorage)

Formulir persamaan reaksi menyimpan isian Anda di localStorage peramban Anda, yaitu di perangkat Anda sendiri. Hal ini mencakup catatan percobaan Anda, templat subformulir yang Anda buat sendiri, dan tampilan yang dipilih (terang/gelap). Selain itu, nilai-nilai bantu kecil disimpan di sessionStorage selama masa aktif sebuah tab peramban. Data ini tidak dikirimkan ke peladen; pengelola tidak dapat melihatnya.

Data tersebut tetap tersimpan sampai Anda menghapusnya di formulir atau menghapus data situs di peramban Anda. Harap diperhatikan: siapa pun yang memiliki akses ke perangkat dan peramban Anda dapat melihat isian ini. Anda dapat sewaktu-waktu mencadangkan sendiri isian Anda sebagai berkas ZIP di perangkat Anda.

Penyimpanan sukarela di peladen

Hanya jika Anda secara tegas memilih "Simpan ke server" di formulir, percobaan Anda dikirim ke peladen (dasar hukum: Pasal 6 ayat (1) huruf b GDPR – Anda menggunakan fungsi penyimpanan). Selanjutnya, hal-hal berikut disimpan:

• sebuah arsip berisi seluruh konten formulir sebagaimana Anda mengisinya – termasuk data pengenalan peladen (tempat, institusi, nama, percobaan, versi, kata sandi) dan keterangan tentang orang-orang yang mengerjakannya (inisial, nama, riwayat penyuntingan), sejauh Anda telah mengisinya, serta, jika ada, arsip kedua berisi berkas lampiran;
• di basis data: dua nilai pemeriksa (nilai hash) yang dihitung dari data pengenalan peladen (tempat, institusi, nama, percobaan, versi, kata sandi) dan sebuah kunci rahasia, judul percobaan, lokasi penyimpanan arsip, serta, jika ada, jangka waktu penghapusan yang dipilih;
• log akses berisi waktu dan alamat IP dari setiap penyimpanan dan pemuatan catatan ini. Log ini berfungsi untuk menelusuri penyalahgunaan dan dihapus bersama catatan tersebut.

Di basis data, tempat, institusi, nama, dan kata sandi hanya muncul sebagai nilai hash; di dalam arsip yang disimpan, data tersebut termuat seperti semua isian lainnya. Perangkat lunak tidak membuka arsip di peladen; namun, secara teknis pengelola memiliki akses ke arsip tersebut. Siapa pun yang mengetahui keenam data pengenalan peladen dapat memuat catatan tersebut; tidak ada akun pengguna. Oleh karena itu, pilihlah kata sandi yang tidak dapat ditebak oleh siapa pun, dan berikan keterangan tersebut hanya kepada orang-orang yang diizinkan melihat percobaan tersebut.

Jika Anda mencentang jangka waktu penghapusan saat menyimpan, catatan akan dihapus secara otomatis setelah jangka waktu tersebut berakhir. Tanpa centang ini, catatan tetap tersimpan sampai dihapus; Anda dapat meminta penghapusan melalui detail kontak di impresum.

Ketika Anda menggunakan "Periksa kombinasi" untuk mengetahui apakah suatu catatan ada, nilai hash dari alamat IP Anda disimpan bersama waktunya selama 20 menit. Hal ini memungkinkan pembatasan jumlah pemeriksaan per pemohon dan mempersulit upaya mencoba-coba kata sandi (dasar hukum: Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR). Alamat IP itu sendiri tidak disimpan dalam proses ini.

Pertanyaan dan laporan kesalahan

Anda dapat mengajukan tiket melalui butir menu "Pertanyaan baru". Judul dan deskripsi yang Anda masukkan disimpan, begitu pula – hanya jika Anda memberikannya – alamat surel Anda dan tangkapan layar yang diunggah. Keterangan tersebut digunakan secara eksklusif untuk menangani permintaan Anda; alamat surel hanya untuk membalas Anda. Keterangan tersebut dihapus segera setelah tidak lagi diperlukan untuk tujuan ini.

Hak-hak Anda

Anda berhak memperoleh informasi tentang data yang disimpan mengenai Anda, berhak atas pembetulan, penghapusan, dan pembatasan pemrosesan, atas portabilitas data, serta berhak mengajukan keberatan terhadap pemrosesan. Untuk itu, silakan hubungi alamat yang tercantum dalam impresum. Anda juga dapat mengajukan pengaduan kepada otoritas pengawas perlindungan data.

Terakhir diperbarui: September 2026